Şerafettin Yıldız

Şerafettin Yıldız (* 1953 in Sürmene, Türkei) ist ein österreichischer Schriftsteller und Übersetzer türkischer Abstammung, der seit 1978 in Österreich lebt und arbeitet.

Inhaltsverzeichnis

Leben

Der Wiener arbeitet in der Schulberatungsstelle für Ausländer seiner Stadt und publiziert deutsch- und türkischsprachige Lyrikbände, z. B. Meine rotzige Hoffnung (1989). Im Bereich Kinder- und Jugendliteratur veröffentlichte Yıldız Der himmelblaue Gruss (1995), "die Geschichte von Murat, einem türkischen Jungen, der nicht in seiner Heimat aufwächst".

Werke

  • Herzfinsternis. Gedichte. Baden: Grasl 1998 (= Lyrik aus Österreich 77), ISBN 3-85098-240-8
  • Der himmelblaue Gruß. Die Geschichte von Murat, einem türkischen Jungen, der nicht in seiner Heimat aufwächst. 1. Aufl. Wien: Neuer Breitschopf-Verl. 1995, ISBN 3-7004-1233-9
  • Meine rotzige Hoffnung = Sümüklü umudum. Wien: Verl. Der Apfel 1989, ISBN 3-85450-050-5
  • "Schulberatungsstelle für MigrantInnen (SBM). Eine unverzichtbare Adresse in der Wiener Bildungslandschaft". In: Sertl, Michael (Red.): Integration? Migration, Rassismus, Zweisprachigkeit. Innsbruck ; Wien: Studienverlag, S. 114 - 118 (= Schulheft 114), ISBN 3-7065-1991-7
  • "Auf der Flucht, Fremdsein, Die Rückkehr des Wanderherzen". In: Grazer Autorenversammlung: Sichten und Vernichten. Von der Kontinuität der Gewalt. Wien: Verl. für Gesellschaftskritik 1994, S. 135 ff., ISBN 3-85115-192-5

Übersetzungen ins Türkische

  • Prskawetz, Elfi: Mein Freund heißt Dora (Arkadaşımın adı Dora' dır). Wien: Jugend & Volk 1992 (= Biz hikayeler okuyoruz), ISBN 3-224-15998-7
  • Prskawetz, Elfi: Dino, der Sänger (Dino, şarkı söyleyen köpek). Wien: Jugend & Volk 1992 (= Biz hikayeler okuyoruz), ISBN 3-224-15986-3
  • Prskawetz, Elfi: Der freche Rabe Jakob (Küstah karga Yakob). Wien: Jugend & Volk 1992 (= Biz hikayeler okuyoruz), ISBN 3-224-15992-8
  • Prskawetz, Elfi: Wir fahren mit der Eisenbahn (Trenle yolculuk). Wien: Jugend & Volk 1992 (= Biz hikayeler okuyoruz), ISBN 3-224-15995-2
  • Prskawetz, Elfi: Vinzenz, der dicke Kater (Vinzenz, şişko kedi). Wien: Jugend & Volk 1992 (= Biz hikayeler okuyoruz), ISBN 3-224-15989-8

Siehe auch

Weblinks