unbekannter Gast

enten = drüben, auf der anderen Seite

Da Dialekte oft den Dialog verkürzen, wird meist das 2. "e" ausgelassen.
"enten" wird als "entn" ausgesprochen.
Im Raum Kufstein, Kitzbühel, Pinzgau und Pongau wird das Wort nur "ent" ausgesprochen.
Beispiel: do ent = dort drüben


Verbreitung: Tirol

Bitte weitere Verbreitung oder Varianten als Kommentar anfügen!


enten= entn --- soll ich den Titel zu entn ändern?

Mir gefiel die Geschichte, nur sollte man (damit es klar wird) entn und Enten auseinerander halten, also:

was san des da entn? Gäns?
Na, des san Enten!
Aber, de schaug´n aus wia Gäns!
Jo -- des san a Gäns,
aber weils drüben sind, sinds a entn.

--Maurer Hermann, Samstag, 22. Januar 2011, 22:44


Danke - so ist's klar! Enten kann man auch noch auf Entn kürzen

--Pachl W, Samstag, 22. Januar 2011, 22:50