unbekannter Gast

Vorschläge zum Thema österreichisches Deutsch#

Bitte machen Sie hier Ihre Vorschläge für Wortpaare, die in Zukunft besprochen werden sollten, oder auch andere Vorschläge, die zum Thema österreichisches Deutsch passen. Oder schreiben Sie hier eine Mitteilung an den Autor Dr. Robert Sedlaczek.

Es geht ganz einfach: Sie klicken rechts oben auf "Weitere ..." und dann auf "Neue Seite einfügen". Jetzt schreiben Sie einen kurzen Titel und klicken auf OK. Auf der nun erscheinenden Seite tippen Sie den Text ein. Dann mit einem Klick auf "Speichern" abschließen.

Das ist alles. Der Titel Ihres Beitrags erscheint automatisch in der untenstehenden Liste, und zwar in der Reihenfolge "neuester Beitrag zuerst".

Liste der Beiträge, die Titel neuerer Beiträge stehen jeweils vor den Titeln älterer Beiträge.#


Beuschel - Lunge

--Marie Obwalder, Mittwoch, 4. November 2009, 09:41


Vorschläge: Holler - Unwahrheit/-sinn; Beuschel - Lunge

--Marie Obwalder, Mittwoch, 4. November 2009, 09:50


Zu viele um jeweils eine neue Seite zu beginnen, deshalb als Kommentar angefügt:

angreifen - anfassen Bergschuhe, Skischuhe - Bergstiefel, Skistiefel (3.Reich...Schnürschuh gegen "Knobelbecher")
einkaufen - einholen
Gatze - Schöpflöffel (... die Gatzlmacher = Hausierer, die an Ort und Stelle aus Buntmetall eine Schöpfkelle herstellten)
gehen - laufen
Germ - Hefe (vgl. engl: germs)
Hafen - Kochtopf
ich bin gestanden - ich habe gestanden
Marmelade - Konfitüre
Obers, Rahm - Sahne
Orange - Apfelsine
Palatschinke - Pfannkuchen
Polster - Kissen (vgl. engl: upolsterer)
Rodel - Schlitten
Schraubenzieher - Schraubendreher (ziehen: z.B. im Gewehrlauf einen Drall einfräsen)
Topfen - Quark
Tuchend - Bettdecke
Türschnalle - Türklinke

-- Waldbär der VI, Donnerstag, 17. Oktober 2013, 23:31