Ein Chinese ruft bei der Polizei an: "Gleis liegt auf Bahndamm", sagt er. Die Polizei antwortet: "Das ist normal."

Zehn Minuten später ruft der Chinese wieder an und sagt:"Gleis ist schon tot".

Wenn man bedenkt, dass viele Chinesen einen r/l Sprachdefekt haben, wird die Pointe rasch verständlich.