unbekannter Gast

Carmona Town Hall Court Roman Mosaic#

Carmona Town Hall Court Roman Mosaic
Carmona Town Hall Court Roman Mosaic, 2008, © Leopold Röhrer

Medusa's Head: According to the Roman poet Ovid's "Metamorphoses", Medusa was a beautiful woman, but, after Poseidon had raped her in the temple, Athena transformed her hair to serpents and made her face look so terrible that the mere sight of it would turn onlookers to stone. Medusa was beheaded by Perseus who thereafter used her head, which retained its ability to turn onlookers to stone, as a weapon until he gave it to Athena.
Der Kopf der Medusa: Glaubt man dem römischen Dichter Ovid und seinen "Metamorphosen", war Medusa ursprünglich eine schöne Frau, aber nachdem Poseidon sie im Tempel vergewaltigt hatte, verwandelte Athena ihr Haar zu Schlangen und ließ ihr Gesicht so schrecklich aussehen, dass der bloße Anblick den Betrachter zu Stein werden ließ. Medusa wurde von Perseus enthauptet, der ihren Kopf weiterhin als Waffe verwendete, bis er ihn Athena gab, da dieser Kopf seine Fähigkeit, den Betrachter zu Stein werden zu lassen, nicht verloren hatte.