Turrini, Peter#

* 26. 9. 1944, St. Margarethen in Kärnten

Schriftsteller, Bühnenautor, Drehbuchautor

Peter Turrini
© Literaturhaus

Peter Turrini wurde am 26. September 1944 in St. Margarethen in Kärnten geboren und wuchs in Maria Saal auf.

Auf dem "Tonhof" von Gerhard Lampersberg in Maria Saal, Kärnten, der in den 1950er und 1960er Jahren eine wichtige Begegnungsstätte von Künstlern war (u. a. Christine Lavant und Thomas Bernhard), bekam er früh Kontakt mit Vertretern der Wiener Avantgarde. Von 1963 bis 1971 war er in verschiedenen Berufen tätig, seit 1971 lebt er als freiberuflicher Schriftsteller.

Mit seinem ersten Theaterstück "Rozznjogd" (Uraufführung 1971 am Wiener Volkstheater) wurde Turrini schlagartig bekannt. Dieses und auch das nächste provokante sozialkritische Stück "Sauschlachten" (1972) gerieten zu Theaterskandalen.
Seine "Alpensaga", eine 6-teilige Fernsehserie, 1976-80, eine kritische Bestandsaufnahme der Geschichte des österreichischen Bauernstands von der Jahrhundertwende bis nach 1945, löste heftige Kontroversen aus. Auch von der 4-teiligen Fernsehserie "Arbeitersaga" wurden 1988-90 nur 3 Teile gesendet.

Turrini kehrte 1980 mit dem Einakter "Josef und Maria" zur Bühne zurück und geriet mit Stücken wie "Die Bürger" (1981), "Die Minderleister" (1988) und "Tod und Teufel" (1990) neuerlich in den Ruf eines "Skandalautors". Turrini zählt zu den bedeutendsten Bühnenautoren deutscher Sprache.

Peter Turrini schrieb aber auch Gedichtbände, Drehbücher für Film und Fernsehen, Reden und Essays.
Seine Werke wurden in über dreißig Sprachen übersetzt, seine Stücke werden weltweit gespielt.

Peter Turrini lebt in Retz in Niederösterreich.

Weiterführendes#

Auszeichnungen(Auswahl)#

Förderungsbeitrag des Wiener Kunstfonds der Zentralsparkasse Wien für Literatur, 1971
Förderungspreis des Landes Kärnten für Literatur, 1972
Förderungspreis der Stadt Wien für Literatur, 1976
Gerhart-Hauptmann-Preis der Freien Volksbühne Berlin, 1981
Literaturpreis des Landes Steiermark, 1999
Goldene Romy, 2001
Würdigungspreis des Landes Niederösterreich, 2003
Würth-Preis für Europäische Literatur, 2008
Johann-Nestroy-Ring der Stadt Bad Ischl, 2008
Nestroy-Preis für sein Lebenswerk, 2011

Werke (Auswahl):

Uraufführungen:

Rozznjogd. Nach Motiven von Willard Manus. Wien: Volkstheater, 27.1.1971
Zero-Zero. Ein Kunst-Stück. Wien: Wiener Festwochen (Theater an der Wien), 22.5.1971
Sauschlachten. Ein Volksstück. München: Kammerspiele (Werkraumtheater), 15.1.1972. Regie.
Der tollste Tag. Frei nach Beaumarchais. Darmstadt: Landestheater, 26.2.1972
Kindsmord. Klagenfurt: Stadttheater (Studio), 11.3.1973
Die Wirtin. Frei nach Goldoni. Nürnberg: Städtische Bühnen (Schauspielhaus), 24.11.1973
Phonoptical. Terror. Heil Dir. Villach: Studiobühne, 18.6.1974
Josef und Maria. Wien: Volkstheater, 12.11.1980 und beim Steirischen Herbst, Graz, 7.11.1980
Die Bürger. Theaterstück. Wien: Volkstheater, 27.1.1982
Campiello. Frei nach Goldoni. Wien: Volkstheater, 26.9.1982
Faust, III. Teil. Eine merkwürdige Fortsetzung. Eine Komödie, teils, teils. Wien: Theater Nero im Theater im Künstlerhaus, 3.12.1987
Die Minderleister. Ein Drama. Wien: Burgtheater (Akademietheater), 1.6.1988
Tod und Teufel. Eine Kolportage. Wien: Burgtheater, 10.11.1990
Alpenglühen. Ein Stück. Wien: Burgtheater, 17.2.1993
Grillparzer im Pornoladen. Nach dem Stück "Love Boutique" von Willard Manus. Berlin: Berliner Ensemble (Ballhaus Rixdorf), 20.2.1993
Die Schlacht um Wien. Schauspiel in drei Akten. Wien: Burgtheater, 13.5.1995
Endlich Schluß. Ein Monolog. Wien: Burgtheater (Akademietheater), 7.6.1997
Die Liebe in Madagaskar. Ein Theaterstück. Wien: Burgtheater (Akademietheater), 3.4.1998
Tod und Teufel. Eine Oper von Gerd Kühr (Musik) und Peter Turrini (Text). Graz: Grazer Oper, 17.9.1999
Josef und Maria. Ein Spiel. Neufassung. Wien: Theater in der Josefstadt, 7.10.1999
Kasino, ein Tanzspiel. Wien: Burgtheater (Kasino am Schwarzenbergplatz), 22.1.2000
Die Eröffnung. Bochum: Schauspielhaus, 21.10.2000
Ich liebe dieses Land. Theaterstück in drei Akten. Berlin: Berliner Ensemble (Koproduktion mit dem Stadttheater Klagenfurt), 7.12.2001
Der Riese vom Steinfeld. Musik: Friedrich Cerha. Libretto: Peter Turrini. Wien: Wiener Staatsoper, 15.6. 2002.
Da Ponte in Santa Fe. Ein Stück in zwei Akten. Salzburg: Salzburger Festspiele (Koproduktion mit dem Berliner Ensemble), 29.7.2002
Der Riese vom Steinfeld. Volksstück mit Musik, Annecy (Frankreich): Compagnie Brozzoni, 2005
Bei Einbruch der Dunkelheit. Stadttheater Klagenfurt
Mein Nestroy. Wien. Theater in der Josefstadt, 2006
Die Eröffnung. Klagenfurt. Stadttheater Klagenfurt, 2007
Silvester. Schauspiel. Stadttheater Klagenfurt, 8.1.2011
Der Riese vom Steinfeld, 2012
Aus Liebe, 2013
C'est la vie - Eine Revue, 2014
Sieben Sekunden Ewigkeit, 2016
Gemeinsam ist Alzheimer am schönsten. Wien: Theater in der Josefstadt, 2020

Buchausgaben:

Erlebnisse in der Mundhöhle. Roman. Reinbek: Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1972 (Das neue Buch)
Der tollste Tag. Frei nach Beaumarchais. Wollerau, Wien, München: Georg-Lentz-Verlag, 1973 (Edition Lentz)
Rozznjogd. Nach Motiven von Willard Manus. Dialekt und hochdeutsche Fassung. Neufassung. Wollerau, Wien, München: Georg-Lentz-Verlag, 1973 (Edition Lentz)
Sauschlachten. Ein Volksstück. Wollerau, Wien, München: Georg-Lentz-Verlag, 1974 (Edition Lentz)
Gemeinsam mit Wilhelm Pevny: Der Dorfschullehrer. Wien, München, Eisenstadt: Thomas Sessler Verlag, Edition Roetzer, 1974 ("Der Souffleurkasten")
Die Wirtin. Frei nach Goldoni. Wien, München: Thomas Sessler Verlag, 1978 ("Der Souffleurkasten")
Turrini Lesebuch. Stücke, Pamphlete, Filme, Reaktionen etc.. Ausgew. u. bearb. von Ulf Birbaumer. Wien, Zürich: Europaverlag, 1978
Kindsmord. Ein Stück von Peter Turrini. Zeichnungen von Tone Fink. Wien: David-Presse, 1979
Gemeinsam mit Wilhelm Pevny: Die Alpensaga. Eine sechsteilige Fernsehserie aus dem bäuerlichen Leben. Dreibändige Buchausgabe.
Band 1 u. 2: Liebe im Dorf - Der Kaiser am Lande
Band 3. u.4: Das große Fest - Die feindlichen Brüder
Band 5 u. 6: Der deutsche Frühling - Ende und Anfang.
Salzburg, Wien: Residenz Verlag, 1980 (Fernsehspiel-Bibliothek, hg. vom ORF)
Ein paar Schritte zurück. Gedichte. München: Verlag AutorenEdition, 1980
Josef und Maria. Zeichnungen von Elisabeth Ernst. Wien: Frischfleisch & Löwenmaul, 1980
Campiello. Frei nach Goldoni. Wien: Volkstheater (in Zusammenarbeit mit dem Thomas Sessler Verlag, Wien, München), 1982
Die Bürger. Theaterstück. Wien, München: Thomas Sessler Verlag (in Zusammenarbeit mit dem Wiener Volkstheater), 1982
Turrini Lesebuch zwei. Stücke, Film, Gedichte, Reaktionen etc.. Ausgew. u. bearb. von Ulf Birbaumer. Wien, Zürich: Europaverlag, 1983
Jugend. Filmdrehbuch. Das Buch zum Film "Atemnot". Wien: Europaverlag, 1984
Es ist ein gutes Land. Texte zu Anlässen. Hg. von Christa Binder. Wien, München, Zürich: Europaverlag, 1986
Ein paar Schritte zurück. Gedichte. Wien, Zürich: Europaverlag, 1986
Sauschlachten/Die Wirtin/Josef und Maria/Die Bürger/Campiello. Hg. von Bernd Müller. Berlin: Henschelverlag, 1986
Die Minderleister. Wien, Zürich: Europaverlag, 1988
Gemeinsam mit Rudi Palla: Die Verlockung. Ein Drehbuch. (Die Arbeitersaga 2). Wien, Zürich: Europaverlag, 1988
Gemeinsam mit Rudi Palla: Müllomania. Ein Drehbuch. (Die Arbeitersaga 3). Wien, Zürich: Europaverlag, 1988
Rozznjogd / Rattenjagd. Ein Stück. Darmstadt: Luchterhand Literaturverlag, 1988 (Luchterhand Theater)
Mein Österreich. Reden, Polemiken, Aufsätze. Darmstadt: Luchterhand Literaturverlag, 1988 (Sammlung Luchterhand)
Gemeinsam mit Rudi Palla: Das Plakat. Ein Drehbuch. (Die Arbeitersaga 1). Wien, Zürich: Europaverlag, 1989
Die Minderleister. Frankfurt: Luchterhand Literaturverlag, 1989 (Luchterhand Theater)
Tod und Teufel. Eine Kolportage. Frankfurt: Luchterhand Literaturverlag, 1990 (Luchterhand Theater)
Turrini Lesebuch. Stücke, Filmtexte, Gedichte, Wortmeldungen. Hg. von Wolfgang Schuch. Berlin: Henschelverlag, 1990
Peter Turrini. Texte, Daten, Bilder. Hg. von Wolfgang Schuch und Klaus Siblewski. Frankfurt am Main: Luchterhand Literaturverlag, 1991 (Sammlung Luchterhand)
Alpenglühen. Ein Stück. Hamburg, Zürich: Luchterhand Literaturverlag, 1992
Im Namen der Liebe. Gedichte. Hamburg: Luchterhand Literaturverlag, 1993
Die Schlacht um Wien. Schauspiel in drei Akten. München: Luchterhand Literaturverlag, 1995
Rozznjogd / Rattenjagd. Ein Stück. München: Luchterhand Literaturverlag, 1995 (Luchterhand Theater)
Liebe Mörder. Von der Gegenwart, dem Theater und dem lieben Gott. Hg. von Silke Hassler und Klaus Siblewski. München: Luchterhand Literaturverlag, 1996
Die Liebe in Madagaskar. Ein Theaterstück. München: Luchterhand Literaturverlag, 1998
Die Verhaftung des Johann Nepomuk Nestroy. Eine Novelle. München: Luchterhand Literaturverlag, 1998
Ein irrer Traum (Lesebuch I), Das Gegenteil ist wahr (Lesebuch II), Zu Hause bin ich nur hier: am Theater (Lesebuch III). Hg. von Silke Hassler und Klaus Siblewski. München: Luchterhand Literaturverlag,1999
Rozznjogd / Rattenjagd. Ein Stück. München: Luchterhand Literaturverlag, 2001 (Sammlung Luchterhand).
Im Namen der Liebe. Gedichte. München: Luchterhand Literaturverlag, 2001 (Sammlung Luchterhand)
Ich liebe dieses Land. Stück und Materialien. Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 2001 (= edition suhrkamp theater)
Ein paar Schritte zurück. Gedichte. Neue und erweiterte Ausgabe. Hg. von Silke Hassler. Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 2002
Der Riese vom Steinfeld. Libretto und Materialien. Zusammengestellt von Silke Hassler. Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 2002 (= edition suhrkamp theater)
Da Ponte in Santa Fe. Stück und Materialien. Zusammengestellt von Silke Hassler. Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 2002 (= edition suhrkamp theater)
Der tollste Tag und andere Komödien. Hg. von Silke Hassler. Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 2003
Josef und Maria. Ein Spiel. Hg. von Silke Hassler. Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 2003
Rozznjogd. Sauschlachten. Dialektstücke. Hg. von Silke Hassler. Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 2004
Im Namen der Liebe. Gedichte. Neue und erweiterte Ausgabe. Hg. von Silke Hassler. Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 2005
Manchmal ist ein Fasan eine Ente, 2013

Filme:

Gemeinsam mit Wilhelm Pevny:

Alpensaga. TV-Serie in sechs Teilen. Drehbuch: Peter Turrini, Wilhelm Pevny. Regie: Dieter Berner. Österreich, Deutschland, Schweiz: ORF, ZDF, SRG, 1974-1979.

Die Alpensaga wurde von 21 TV-Stationen weltweit gesendet, ca. 300 Millionen Zuseher

- I.Liebe im Dorf. Erstsendung: 24.10.1976, ORF
- II.Der Kaiser am Lande. Erstsendung: 23.10.1977, ORF
- III.Das große Fest. Erstsendung: 30.10.1977, ORF
- IV.Die feindlichen Brüder. Erstsendung: 21.12.1978, ORF
- V.Der deutsche Frühling. Erstsendung: 4.11.1979, ORF
- VI.Ende und Anfang. Erstsendung: 1.5.1980, ORF
Der Bauer und der Millionär. TV-Film. Drehbuch: Peter Turrini, Wilhelm Pevny. Regie: Axel Corti. Österreich, Deutschland: ORF, WDR, 17.4.1977
Weihnacht 80 - Josef und Maria. TV-Film. Drehbuch: Peter Turrini. Regie: Wilhelm Pevny. Österreich, Deutschland: ORF, ZDF: 24.12.1980

Atemnot. Kinofilm. Drehbuch: Peter Turrini. Regie: Käthe Kratz. Österreich, 1984

Gemeinsam mit Rudi Palla

Die Arbeitersaga. TV-Serie in vier Teilen. Drehbuch: Teil 1 - 3: Peter Turrini, Rudi Palla, Teil 4: Peter Turrini, Dieter Berner. Regie: Dieter Berner. Österreich, Deutschland: ORF, ZDF, 1984-1990
- I.Das Plakat. Erstsendung: 1.5.1990, ORF
- II.Die Verlockung. Erstsendung: 8.4.1989, ORF
- III.Müllomania. Erstsendung: 5.10.1988, ORF
- IV.Das Lachen der Maca Daracs. Erstsendung: 20.11.1991, ORF

Verfilmungen:

Josef und Maria. TV-Film. Nach dem gleichnamigen Theaterstück von Peter Turrini. Regie: Vera Loebner. Deutschland: DFF, Ecco-Film. Ausstrahlung: ARD, 24.12.1991
Endlich Schluß. TV-Film. Buch und Regie: Dieter Berner. Österreich: ORF, 19.12.1999
Die Verhaftung des Johann Nepomuk Nestroy. Fernsehverfilmung der Novelle. Buch und Regie: Dieter Berner. Österreich, Deutschland: ORF, WDR: 21.10.2000

Hörspiele:

Oropax oder Friede den Ohren. Hörspiel. Regie: Walter Nowotny, Musik: Gerhard Lampersberg. ORF Kärnten, 10.2.1971
Faust, dritter Teil. Vergleich und Würdigung. Ein Hörspiel. Regie: Götz Fritsch. Komponist: Ulrich Förster. ORF Niederösterreich, 16.1.1972
Kindsmord. Hörspiel. Regie: Götz Fritsch. ORF Burgenland, 31.3.1973
Kindsmord. Hörspiel. Regie: Hans Rosenhauer. NDR, 5.6.1977
Rozznjogd. Hörspiel. Regie: Bernhard Vischer von der Aue. Er: Peter Turrini. ORF Kärnten, 8.7.1977
Josef und Maria. Hörspiel. Regie: Harry Reich-Ebner. Kommentator: Peter Turrini. ORF Wien, 24.10.1981
Josef und Maria. Hörspiel. Regie: Heinz von Cramer. SWF, 18.12.1984
Zwielicht, Mißbrauch, Anspielung. Nach einen Text von Peter Turrini. Musik: Gerhard Lampersberg. ORF, 14.7.1987
Der tollste Tag. Hörspiel. Regie: Götz Fritsch. BR, 29.12.1988, ORF Wien, 28.1.1989
Waldheimat oder Als ich noch ein Nazibub war. Hörspiel. ORF, 16.4.1989
Die Minderleister. Hörspiel. Regie: Robert Matejka. RIAS Berlin, 25.10.1989 / ORF Wien, 7.11.1989
Tod und Teufel. Hörspiel. Regie: Robert Matejka. RIAS Berlin, 12.2.1992 / ORF Wien, 11.8.1992
Grillparzer im Pornoladen. Hörspiel nach dem Stück "Love Boutique" von Willard Manus. Regie: Robert Matejka. ORF, Die Hörspiel-Premiere, 8.3.1994
Alpenglühen. Hörspiel. Regie: Ulrich Heising, Erzähler: Peter Turrini. NDR: 6.3.1993; ORF, Die Hörspiel-Premiere, 27.9.1994
Die Schlacht um Wien. Regie: Robert Matejka. DRB, 3.3.1996
Die Reise nach Cannes. Eine Novelle. Gelesen von Peter Turrini. ORF, "Hörspiel-Studio", 1.7.1997
Millenium, ein Selbstmord. Originalhörspiel. Regie: Hermann Beil. ORF, 8.7.1997

Tonträger:

Es ist ein gutes Land. Texte: Peter Turrini. Ton-Collagen: Uzi Förster. Präsentation: Helmut Qualtinger Langspielplatte. Wien: Preiser Records, 1973. CD. Wien: Preiser Records / Thomas Sessler Verlag, 2001
Peter Turrini liest Rozznjogd. Langspielplatte. Stuttgart: Intercord Litera Serie, 1975
Peter Turrini liest Gedichte. Langspielplatte. GIG Records, 1985
Gemeinsam mit Kirsten Dene, Im Namen der Liebe. Musik: Hansgeorg Koch. CD. Wien: ORF, 1996
Schenk und Turrini lesen Helmut Qualtinger. Für die Lesung eingerichtet von Otto Schenk und Peter Turrini. Ausgewählt von Silke Hassler. CD. Wien: ORF, 1996
Rozznjogd, gelesen von Peter Turrini. CD-Rom. Wien: Thomas Sessler Verlagsedition Nr. 02 / Kunst.Loesung / BMG Ariola Austria, 1997
Peter Turrini liest Alpenglühen. Regie: Hermann Beil. Dramaturgie: Silke Hassler. CD. Wien: ORF, 1999
Peter Turrini liest Peter Turrini: Die Verhaftung des Johann Nepomuk Nestroy. CD. Lienz: Waku word, 2000
Peter Turrini liest Peter Turrini: Ein paar Schritte zurück. CD. Lienz: Waku word, 2000
Die Eröffnung. Gelesen von Peter Turrini. Wien: ORF / Thomas Sessler Verlag, 2004

Opern:

Sauschlachten. Kammeroper in neun Szenen und einem Vorspiel von Alfred Stingl. Text: "Sauschlachten" von Peter Turrini. Klagenfurt: Klagenfurter Ensemble / TheaterAufstand Wels / Stadttheater Klagenfurt, 7.5.1996. Regie: Heimo Podversnik
Endlich Schluß. Kammeroper. Musik: Wolfram Wagner. Libretto: Silke Hassler. Nach dem gleichnamigen Monolog von Peter Turrini. Wien: Neue Oper Wien / Semper Depot , 13.9.2003. Regie: Monika Steiner

´
Gedichtvertonungen u. a. von:

Gerhard Lampersberg ("Idyllium", 1962. "Fünf Lieder" nach Texten von Peter Turrini, 1992)
Gerhard Wimberger (Liedzyklus "Im Namen der Liebe", 1992)
Djahan Tuserkani (Trilogie "Fasciophonie" nach Gedichten von Peter Turrini, 1993-94)
Hansgeorg Koch ("Im Namen der Liebe", 1993)
Dirk D'Ase ("Turrini Lieder", 1996)
Dieter Kaufmann ("Warum beklagst Du", 1996)
Herwig Reiter (Liederzyklus "Im Namen der Liebe", 1999-2004)
Etienne Perruchon ("Tout ce Souffle que je retiens Nourrit le Feu", 1999)
Ernst Ludwig Leitner (Acht Chansons "Im Namen der Liebe", 2000)
Arthur Dangel ("Im Namen der Liebe". Für Bariton und Klavier, 2000)
Friedrich Cerha ("Im Namen der Liebe". Für Bariton und Orchester, 2001)
Denis Jarosinski (Gedichte aus "Ein paar Schritte zurück" und "Im Namen der Liebe", 2001)

Leseproben#

aus
"Die Liebe in Madagaskar"

Die Schauspielerin:
Ich habe gehört, die Österreicher essen alle so wahnsinnig gern Mozartkugeln. Stimmt das?

Ritter:
Auch nicht mehr als die Japaner.

Schweigen.

Die Schauspielerin:
Dieser tolle Film, den Sie da drehen, kann man dazu noch etwas sagen, ich meine zum Inhalt?

Ritter:
Der Film? Welcher Film?

Die Schauspielerin:
Die Liebe in Madagaskar.

Ritter:
Das Drehbuch ist noch nicht ganz fertig.

Die Schauspielerin:
Wenn der Mann mit der Frau in die Oper geht, und sie ihm nachher sagt, daß sie krank ist ...

Ritter:
Brustkrebs.

Die Schauspielerin:
Könnte sie diese Krankheit nicht erfunden haben?

Ritter:
Wieso erfunden?

Die Schauspielerin:
Sie möchte das Maß seiner Liebe erkunden. Frauen haben Angst, schreckliche Angst, daß man sie aus irgendwelchen Gründen nicht mehr lieben könnte. Sie brauchen ständig Beweise der Liebe. Auch wenn sie diese bekommen, jeden Tag, sind sie keineswegs zufrieden. Es nährt nur ihre Sehnsucht nach immer häufigeren, immer größeren Beweisen

...

(S. 52ff.)

Die Schauspielerin:
Sie schaut ihn lange an und denkt, daß er sich denkt: Sie ist zwar schon einiges über vierzig, aber irgendwie hat sie ein schönes, unverbrauchtes Gesicht. Am besten wäre es natürlich, wenn er ihr Gesicht streicheln würde, aber das wagt er nicht.

Ritter:
Nein, das traut er sich nicht.

Schweigen.

Ritter:
Wollen Sie mit mir um die Wette laufen?

Die Schauspielerin: Mit Ihnen? Um die Wette?

Ritter: Ja, mit ihm. Über den Strand. Bis zu diesem Felsen dort. Er ist seit vierzig Jahren nicht mehr gelaufen.

Ritter rennt los, sie läuft ihm nach und lacht.
(S. 95f.)

Es folgen einige

Gedichte #

aus dem Band "Ein paar Schritte zurück", Europaverlag 1987, 2. Auflage, mit freundlicher Genehmigung des Verlags.

Drei Tage mit dir

Drei Tage mit dir
und ich denke
an Trennung.

Drei Tage ohne dich
und ich wünsche mir
ein Wiedersehen.

Ich kann nicht mir dir leben.
Ich kann nicht ohne dich leben.

Häuselbauer

Dieses Gedicht
widme ich allen Kindern
von häuselbauenden Kleinbürgern.
Ich möchte mich mit ihnen
vor einem Rohbau aufstellen
und so lange brüllen
bis alles herausbricht:
Die Kälte, die Hitze.
Das Ziegelschupfen und das Jausenholen.
Das Hohngelächter der Hilfsarbeiter
beim Umkippen einer Scheibtruhe.
Die vergeblich wartenden Spielkameraden.
Die Übelkeit beim vierten Bier.
Der anerkennende Blick des Vaters
wenn man die doppelte Last schleppt.
Die ganze Trauer
über all die verlorenen
Samstage und Sonntage.

Diese Gedicht
bleibt mir im Hals stecken
wenn ich daran denke
dass mein Vater zwei Wochen
nachdem das Haus fertig war
starb.

Am Ende der Trauer

Am Ende der Trauer und des Zornes
verstehe ich meinen Vater.

Dieser kleine Italiener
dem der Schnee zu früh
und die deutsche Sprache zu spät kam
hatte Angst.

Er spürte,
dass es für Ausländer
keinen Platz gab
am Stammtisch der Einheimischen.

Um nicht aufzufallen
schwieg und arbeitete er.
Er ahmte die ortsüblichen Tugenden nach
bis sie ihn begruben.

Einmal,
erzählte mir mein Halbbruder Jahre später,
wollte er die Werkstätte anzünden
die Familie verlassen
und zurück in seine Heimat gehen.

Es tut mir leid
dass ich ihm nicht mehr sagen kann
wie gerne ich mit ihm
in den Süden gegangen wäre.

Was ich mir wünsche

Was ich mir wünsche:
Daß er mich an der Hand nimmt.
Daß er mit mir zum Bauern milchholen geht.
Daß er in der Kirche neben mir sitzt.
Daß er sich mitten unter die Bauern setzt
und auf den Tisch haut.
Daß er zum Elternsprechtag geht.
Daß er mir antwortet wenn ich ihn etwas frage.
Daß ich einen Vater habe
den ich herzeigen kann.

Mein Vater war ein Italiener.
Er sprach wenig.
Ging nie fort.
Sperrte sich in seine Werkstätte ein
und schnitzte Barockstühle und Madonnen.
Selbst in der heiligen Nacht
wenn alle Bauernkinder an der Hand ihrer Väter
zur Christmette gingen
blieb er in der verschlossenen Werkstatt
und arbeitete.

Was ich mir noch immer wünsche:
Daß ich ihn endlich treffe.

Im Schlafzimmer

Im Schlafzimmer
wurde nur eingeheizt
wenn ich Husten hatte.

Tagsüber im Bett liegen
durfte ich nur
mit Fieber.

Etwas Feines zum Essen
bekam ich ausschließlich
bei Durchfall.

Das schönste Leben
und die größte Aufmerksamkeit
dachte ich immer
haben die Todkranken.

Warum beklagst du

Warum beklagst du
das Schweigen Gottes
sagte der Religionslehrer.
Schau diese Wiese an.
Gott spricht leise zu dir.
Du hörst ihn
im Summen der Bienen.
Im Säuseln des Windes.
Du siehst ihn im geduldigen Wachsen
der Blumen.

Heute steht
anstelle der Wiese
ein riesiger Parkplatz.
Was ist das für ein Gott
den eine Kärntner Baufirma
zum Schweigen bringen kann?

Das Nein

Das Nein
das ich endlich sagen will
iist hundertmal gedacht
still formuliert
nie ausgesprochen.

Es brennt mir im Magen
nimmt mir den Atem
wird zwischen meinen Zähnen zermalmt
und verlässt
als freundliches Ja
meinen Mund.

Quellen#

Redaktion: I. Schinnerl