Čo na srdci, to na jazyku.#

[Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Nemecky: Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über Doslovný preklad: "Čoho je srdce plné, to ide z úst."
Slovinsky: Česar polno je srce, o tem usta rada govore.
Česky: Co na srdci, to na jazyku.
Maďarsky: Maďarské príslovie

Komponenty#

čo Lemma: čo

srdci Lemma: srdce

jazyku Lemma: jazyk

Význam(y)#

Príslovie hodnotí schopnosť veľmi [[[úprimne, priamočiaro a otvorene vyjadrovať svoje pocity . Niekedy príslovie poukazuje na priame, nepríjemné alebo netaktné vyjadrenie toho, čo si kto myslí, čo cíti, alebo čo mu vadí na iných. [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Príslovie sa v textoch niekedy používa v rôznych aktualizáciách. Dokla