Řekni mi, s kým se přátelíš, a já ti povím, kdo jsi.#
Cvičení#
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Zeig mir deine Freunde und ich sag dir, wer du bist Doslovný překlad: Ukaž mi své přátele, a já ti povím, kdo jsi.
- Slovensky: Povedz mi, s kým sa priatelíš a ja ti poviem, kto si.
- Slovinsky: Povej mi, s kom se družiš in povem ti, kdo si.
- Maďarsky:
Komponenty#
- řekni Lemma: říct
- mi Lemma: já
- kým Lemma: kdo
- se přátelíš Lemma: přátelit se
- já Lemma: já
- kdo Lemma: kdo
- jsi Lemma: být
Význam(y)#
Přísloví vyjadřuje zkušenost, že se člověk většinou obklopuje lidmi, kteří mají podobné zájmy a vlastnosti, z nich je pak možné usuzovat na zájmy a vlastnosti dotyčného člověka. [Doklad 1]Varianty#
Tvarové varianty#
X [Doklad 3]Typické užití v textu#
X [Doklad 5]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y) ):
Kontrolní otázky: 1. Příklad je nejlepším výchovným prostředkem. Dáváte mladým lidem kolem sebe vždy pozitivní příklady co se mezilidských vztahů týká? 2. Domníváte se, že platí přísloví: Řekni mi, s kým se přátelíš, a já ti povím, kdo jsi? Party dětí eventuálně nekontrolované skupiny mládeže mohou zvrátit nevypracované vztahy tam, kde rodina z nějakých důvodů podcenila základní povinnosti k dětem. Uveďte zkušenosti ze svého okolí a pokuste se najít příčiny selhání rodiny. Naopak uveďte pozitivní zkušenosti z dobré a spolehlivé rodičovské péče. http://www.radioservis-as.cz/archiv05/0305/03tipy2.htm
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití ):
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ):
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ):
[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu ):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito na základě takto formulovaného dotazu:
já ti povím
Seznam všech přísloví