Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Ihre Botschaft geht vollkommen anonym nur an das Administrator Team. Danke fürs Mitmachen, das zur Verbesserung des Systems oder der Inhalte beitragen kann. ACHTUNG: Wir können an Sie nur eine Antwort senden, wenn Sie ihre Mail Adresse mitschicken, die wir sonst nicht kennen!
unbekannter Gast


Každý nech si zametá pred vlastným prahom#

[Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Komponenty#

  • každý Lemma: každý
  • zametá Lemma: zamentať
  • vlastným Lemma: vlastný
  • prahom Lemma: prah

Význam(y)#

Príslovie vyjadruje názor, že človek by sa nemal starať do cudzích záležitostí a kritizovať ich, ak on sám nemá v poriadku vlastné záležitosti. [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Časť príslovia "pred vlastným prahom" variuje v rôznych syntaktických štruktúrach. [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Každý si musí mzamiesť pred vlastným prahom Potenciálny komentár
[Doklad 4]

Zámena komponentov#

Každý nech si poupratuje pred vlastným prahom. potenciálny komentár
[Doklad 5]

Variantné komponenty#

  • Variantný komponent 1 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1
  • Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2
  • Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3

Typické použitie v texte#

Prísloview sa najčastejšie používa v imperatívnom tvrae. [Doklad 6]
Tematické okruhy (SK)
  • a

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie ):
Chcel by som vyjadriť počudovanie a poľutovanie nad tým, že veľvyslanci Nemecka a Francúzska sa vmešovali do jednoznačne vnútorných záležitostí suverénneho štátu a rozhodnutí slovenského parlamentu, " povedal predseda SNS J. Slota na margo demaršu Európskej únie. "Neviem prečo celý svet poučuje takú malú republiku ako sme my o tom, čo je alebo nie je demokratické", pokračoval J. Slota a dodal, že ak by sa Slovensko malo správať rovnako, mohlo by písať demarš napríklad pre Nemecko každý druhý mesiac. " Každý nech si zametie pred vlastným prahom a potom môže kritizovať iného ", povedal. Predseda SNS odmietol interpretáciu HZDS o svojom stretnutí s prezidentom SR a potvrdil, že toto stretnutie bolo korektné a " nie je vhodné, aby sa spochybňovali osoba alebo inštitút prezidenta ". SNS si bude nárokovať kreslo podpredsedu NR SR. SME. Denník. Bratislava: Petit Press 26.11.1994

[Doklad 2] (Odsek Význam(y) ):
Pán Mečiar má čo robiť, aby odškodnil národ a spoločnosť, pretože on bol ten, ktorý spôsobil našu medzinárodnú izoláciu. Všetko, čo teraz urobí, sú malé kroky na to, aby Slovensko bolo očistené, " povedal. Očakával tiež, že Mečiar mu povie Michal, prepáč, že som ti ublížil, ale nič také sa nestalo. Mečiar najskôr na poznámku, že má čo naprávať, zostal dlho ticho a vzápätí podotkol : "Každý by si mal zamiesť pred vlastným prahom." Neskôr skupine novinárov povedal, že nevie, za čo sa má ospravedlniť a prečo sa má zmierovať, keď s nikým nie je pohnevaný. (sp) Bratislava - Množstvo reklamy, ktorú dostali diváci pri sledovaní majstrovstiev sveta, je na obrazovkách Slovenskej televízie nebývalé. Aj keď vedenie STV odmietlo zverejniť presnú sumu, prezradilo, že zisky z reklamy za apríl a máj by mali byť najväčšie za posledných 6 rokov, odkedy na trh nastúpila televízia Markíza. Východoslovenské noviny - Korzár 2003/05


[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia ):
Vedeli sme , že Trnavu už nemôžeme prekvapiť, hralo sa taktickejšie než na jar, no nebol to horší súboj. Situáciu okolo gólu zhodnotím až po videu, v prvej chvíli sa mi zdalo, že náš brankár vybehol predčasne. " Tréner Stanislav Jarábek sa chcel v domácej premiére proti Slovanu (2 : 2) nepochybne pred vlastným publikom vytiahnuť, najmä keď z čias svojho pôsobenia pred siedmimi rokmi pozná jeho náročnosť a dravú neľútostnosť. Libero Karásek mal problémy s platničkami, a tak vznikla otázka: Kto bude zametať pred vlastným prahom a zároveň dirigovať obranu a zásobovať stred poľa?" Mal som nôž na krku a vyšlo mi to," s uľahčením si spomína na chvíle rozhodovania S. Jarábek. " Dokonca som si prečítal v novinách horoskop, ktorý čiastočne vyriešil moju dilemu. Stálo v ňom - momentálne vás trápi jeden problém, no musíte sa rozhodnúť sám. Tak som sa rozhodol a na post zadného som postavil Baláža." Stanislav Baláž upratoval ako stará upratovačka. V jeho 34 rokoch mu nikto na ihrisku nemohol konkurovať. SME. Denník. Bratislava: Petit Press 10.8.1998


[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ):
V súčasnosti sa o rast svetového hospodárstva starajú najmä USA a Čína. Čo škrípe v Európe ? - V Nemecku a vo Francúzsku sú mzdové predpisy príliš strnulé. Vedú k vyššej nezamestnanosti, pretože podniky sa boja zamestnávať nových ľudí. Okrem toho ani jedna z týchto krajín neponúka optimálne investičné podmienky pre hospodársku sféru. Založiť novú firmu je v Nemecku oveľa drahšie ako v USA. Celý proces trvá dlhšie. Pokiaľ ide o obchodnú bilanciu, USA si najprv musia zamiesť pred vlastným prahom... - Tento problém nám naozaj robí vrásky na čele. V tomto prípade však zohrávajú rolu viaceré okolnosti. Ak by Japonsko a Európa dosahovali vyšší rast, mohli by kupovať viac amerických výrobkov. Naopak, Američania musia viac sporiť a znížiť vlastný rozpočtový deficit - čo aj urobíme. A povinnosťou Číny je ďalšia liberalizácia meny. Hospodárske noviny 05/11

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ):

Prosto žijeme v dobe keď taktikou na spútanie ľudí je perfektná hra so slovami. Kto ovláda túto hru, má vopred vyhratý post vodcu. A my mu samozrejme budeme slepo veriť, pretože nie sme schopní veriť sami sebe. Je to skvelá forma utláčania, prevedená s takou zručnosťou, že naozaj uveríme v správnosť cudzích rozhodnutí v presvedčení, že my sme tí, ktorí sa takto " slobodne " rozhodli. Je to hra s psychickou labilitou ľudstva. Najprv si poupratujú pred vlastným prahom a po voľbách budú pokračovať... Viceguvernér NBS Marián Jusko v reakcii na krízu na medzibankovom finančnom trhu, ktorá vznikla vo štvrtok, okrem iného povedal, že prioritným cieľom centrálnej banky je udržať kurz slovenskej koruny. V uvedený deň sa prestala vypočítavať tzv. referenčná úroková sadzba BRIBOR a situácia v medzibankových financiách sa podobá máju 1997. Odlišnosť od májovej krízy je v tom, že teraz ju nespôsobili zahraniční devízoví špekulanti, ale očakávanie slovenských bánk vyplývajúce z neutešenej situácie na celom slovenskom finančnom trhu. SME. Denník. Bratislava: Petit Press 24.9.1998


[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte ):
To prejde. Choď, choď do postele. Tu pozrela úkosom na mňa, potom sa zdvihla a nečakane povedala: — Dobrú noc. A prepáčte... Po jej odchode som sa spýtal starej panej. — Otca nemá? — Nie. Zomrel pred desiatimi rokmi. A matke prerástla cez hlavu. Ale inak nie je zlá. Preto ju do istej miery chápem... Viete, susedy klebetia... odsudzujú... štvú ju proti matke. Ale ja vravím. Nech si každý zametá pred vlastným prahom. Aj keď sa vám môže zdať, že žila neusporiadane, nie je to tak. Je to statočná, poriadna a pracovitá žena. Ovdovela v dvadsiatich piatich rokoch. Teda nie div, že sa chcela znovu vydať. Lenže natrafila na bezcharakterného chlapa, ktorý ju ťahal za nos. Požil si s ňou a keď ostala v tom, nechal ju tak. Lotor. Po ňom treba hodiť kameňom, a nie po nej. Lászlová, Karin: Životné križovatky. Martin: Osveta 1989


[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Všetky podobné aktivity vnímame ako snahu zaobstarať si alibi a nájsť "skutočného" vinníka, na ktorého bude možné v blížiacej sa predvolebnej kampani ukázať prstom. Týmto vinníkom budeme my občania SR, ktorí o situácii na Slovensku hovoríme pravdu - ako zahraničným politikom, tak aj sebe samým. Neklamme sami seba a snažme sa, aby v budúcnosti nebolo pred zahraničím čo zatajovať či prikrášľovať. Kde sa podela múdrosť našich predkov v porekadle "najprv si pozametaj pred vlastným prahom"? Autor článku má právo na svoj názor a jeho obhajobu. My dúfame, že je ešte medzi nami dosť ľudí, ktorí si viac ako naše členstvo v západných štruktúrach budú ceniť slobodu jednotlivca a nepoložia ju na oltár preklenutia politických rozdielov. Môže sa nám stať, že po týchto pochybných obchodoch nám zostane v ruke len zdrap papiera - list predsedovi Snemovne reprezentantov USA, holý zadok a zohnutý chrbát.uSME. Denník. Bratislava: Petit Press 13.9.1996

[Doklad 8] (Ďalšie doklady):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

Ďalšie vyhľadávanie dokladov#

V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [lemma="zametať"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="zametať" [|Wissenssammlungen/Sprichwörter/ * [lemma="vlastný"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="vlastný" [|Wissenssammlungen/Sprichwörter/ * [lemma="prah"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="prah"

Cvičenia#

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.


Liste aller Sprichwörter