Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Unter den Blinden ist der Einäugige König Doslovný překlad: Mezi slepými je jednooký král.
- Slovensky: Medzi slepými je jednooký kráľ.
- Slovinsky: Med slepci/slepimi je enooki kralj.
- Maďarsky: Vakok közt a félszemű a király.
Význam(y)#
Přísloví je konstatováním faktu, že kvality či úspěchy jsou relativní, neboť do značné míry záleží na tom, s čím a s kým se srovnávají, v podprůměrném prostředí musí průměrný člověk nutně vyčnívat. [Doklad 1]Varianty#
Tvarové varianty#
X [Doklad 3]Variantní komponenty#
- X Lemma: X
Typické užití v textu#
X [Doklad 5]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y) ):
Synot vedl lacinou Němčického brankou. A domácí horko těžko ukopali plichtu - z penalty. TEPLICE - Mizerný! SYNOT - Hrůza! Jablonec - Liberec 0:3 Mezi slepými jednooký králem - tak by se dala charakterizovat výhra Liberce v severočeském derby. Střelecká mizérie domácích usnadnila Slovanu cestu za rekordní výhrou. Pánové, Střelnice je přece od slova střílet! Blesk, 15. 10. 2001
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití ):
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ):
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ):
[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu ):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito na základě takto formulovaného dotazu:
_ [word="slepými"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="slepými" {0,3 [word="jednooký"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="jednooký"
Seznam všech přísloví