unbekannter Gast


Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.#

[Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Komponenty#

  • môžeš Lemma: môcť
  • urobiť Lemma: urobiť
  • dnes Lemma: dnes
  • neodkladaj Lemma: odkladať
  • zajtra Lemma: zajtra

Význam(y)#

Príslovie vyjadruje poučenie, že nie je dobré odkladať prácu , ale spraviť to čo najskôr, pretože neskôr to nemusí byť ľahké alebo už sa to nebude dať uskutočniť. [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Príslovie sa niekedy vyskytuje v aktualizovanom tvare "Čo môžeš urobiť dnes, (pokojne) odlož na zajtra (a máš dva dni voľna)". [Doklad 3] [Doklad 8]

Varianty#

Tvarové varianty#

Tvarové varianty Potenciálny komentár
[Doklad 4]

Zámena komponentov#

Varianty so zámenou komponentov potenciálny komentár
[Doklad 5]

Variantné komponenty#

  • Variantný komponent 1 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1
  • Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2
  • Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3

Typické použitie v texte#

Príslovie sa používa spravidla vosvojej citátovej podobe. [Doklad 1][Doklad 2][Doklad 6] [Doklad 7]
Tematické okruhy (SK)
  • a

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie ):
Dobrá vláda v ťažších časoch Odstupujúci Klausov kabinet využil svojich v demokratickej krajine rekordných 48 mesiacov vládnutia veľmi dobre. Sám sebe tak odovzdáva štát uznávaný v zahraničí, pokojný, slušne prosperujúci. Staronová vláda si však odovzdáva aj vlastné programové podlžnosti, na ktorých jej opozičná presila v snemovni dá ešte len pocítiť trpkú pravdivosť príslovia, čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra. Kým si koalícia môže blahoželať, že základné zmeny má napriek všetkým vonkajším i vnútorným sporom za sebou, musí si zároveň uvedomovať, že si nechala "na potom" problémy zdravotníctva, bývania, dopravy a školstva. Hrozí jej, že sa v silných opozičných kliešťach v týchto oblastiach udusí a svoje rany bude pravica nútená narýchlo liečiť podľa málo účinného recepru ľavice - posilnením moci štátu a pridávaním ďalších peňazí. SME. Denník. Bratislava: Petit Press 4.7.1996


[Doklad 2] (Odsek Význam(y) ):
"Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra“ - povedali si futbalisti 1. FC Košice a výborným výkonom zdolali v Tirane albánskeho vicemajstra Teutu Drač 4 : 1 v prvom predkole Pohára UEFA. Zajtra o 17. 00 h je odveta vo Všešportovom areáli a železiari by v nej už mali bez väčších problémov potvrdiť postup. Myslí si to aj Miroslav Sovič, ktorý dal v prvom súboji dva dôležité góly? "Jednou nohou sme už v druhom predkole. Súper bol ešte pred týždňom pre nás veľkou neznámou...“ SME. Denník. Bratislava: Petit Press 23.7.1996



[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia ):
Výrazným príkladom takejto komunikácie je, že Mexičania sa vyhýbajú priamemu „nie“. Často používajú v odpovedi „možno“ a „uvidíme“. Treba sa napríklad naučiť rozoznávať, aký stupeň súhlasu vlastne obsahuje vyslovené „ áno “, prípadne zdvorilé „ nie “. Odporúča sa osvojiť si a tiež používať tento nepriamy spôsob, inak vás partner môže vnímať ako nezdvorilého až útočného. Striebro nedávajte Dôležité slovo, ktorému by ste mali rozumieť, je „mańana“. Rozumej: Čo môžeš urobiť dnes, pokojne odlož na zajtra! Teda mańana znamená ráno, zajtra, možno, v blízkej budúcnosti, alebo tiež nikdy. Niekedy dokonca Mexičania nechcú byť nezdvorilí a môžu slovom „mańana“ nahradiť zápor „nie“. Niekoľko rád. Mnohí Mexičania vydávajú zvuk „psst - psst“, aby upútali pozornosť; v mexickej biznis etikete sa to nepovažuje za nezdvorilosť. Ak chcete gestom naznačiť výšku, použite ukazovák. Celá dlaň sa používa v prípade zvierat. Hospodárske noviny 05/07



[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ):
Pokazil si vkus pri tej meštiačke! A Kubisovi ona pristane. Sophia urobí z neho človeka. Zajtra k nej zájdem, nahovorím ju, aby pozvala Kubisa, tak jej ho opíšem, že sa doňho zaľúbi, hoci ho ešte nevidela. Na druhý deň sa grófka vybrala na prechádzku a prišla aj k Henrichovi. — Nadnes vám dávam voľno. Chceme sa so Sophiou tak po žensky pozhovárať, vy by ste nám zavádzali. — A neurýchľujete príliš udalosti? — spýtal sa Henrich. — Pridržiavam sa príslovia: Neodkladaj nazajtra, čo môžeš urobiť dnes. Som presvedčená, že vaša nevesta nenapraviteľne schybila, keď sa nevydala za vás hneď po zásnubách. Ja by som sa nespoliehala na vašu vernosť. — Máte o mne takú zlú mienku? — Naopak, dobrú. Ale u ktoréhosi spisovateľa som vyčítala prekrásny aforizmus. „Vytrvalosť,“ hovorí, „ je príznak obmedzenosti. “Nahradíte slovo „vytrvalosť“ slovom „vernosť“. Som si istá, že nájdete počernú Talianku, a vašej Lore — tuším sa tak volá — ostane iba obrúčka ... Doľd-Mychajlik, Jurij: Sám vojak v poli. Bratislava: Vydavateľstvo politickej literatúry 1963

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň


[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte ):
Nikto nevie, či si ho tréner vyberie. Rád by som pomohol kolektívu k tomu, aby sme sa dostali do hlavného turnaja. " Šechný si uvedomuje, že toto je jeho pravdepodobne posledná šanca predstaviť sa na takomto vrcholnom a nezabudnuteľnom podujatí. Preto je odhodlaný urobiť všetko, čo je v jeho silách, aby ho Ján Filc nespomenul medzi tými, čo si predčasne pobalia batožinu. "Mám 30 rokov a hoci teoreticky by som ešte mohol pomýšľať na ďalšiu olympiádu, predsa chcem absolvovať už túto. Veď ako sa hovorí: čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra." Aj tento útočník so značným fyzickým potenciálom sa domnieva, že v príprave bude v trojzáprahu nastupovať s klubovým spoluhráčom Törökom. "Kto bude tretí, to neviem, ani si tým nelámem hlavu." Vo svojej kariére zažil tento reprezentant vyhrotené situácie, keď musel dokázať, že má na to. Je to lotéria, ktorá buď vyjde alebo sa hráč spáli. " Pre mňa podobná eliminácia nie je nič nové. Východoslovenské noviny - Korzár 2002/02



[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Od detstva som sa bez odpočinku hnala z jednej práce do druhej. V ten piatok som chcela dokončiť tapetovanie Dášenkinej izby. Sľúbila som jej to a sľub som chcela dodržať. Som nielen svedomitá, ale aj poriadkumilovná. Tie vlastnosti som zdedila po matke, ktorá môjmu darebnému otcovi často vravievala: Mal by si dokončiť, čo si začal. To robí muža mužom... Božica však naliehala: — Nebuď taká... To môžeš urobiť aj zajtra. Prídem ti pomôcť. — Moja matka vravievala: Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra. Hučím to aj do Dášenky, totiž nechcem, aby si brala príklad z Imra. Ten je taký lenivec, v domácnosti sa ani prstom roboty nedotkne. Všetko nechával na mňa. Zavše... — musela som sa veľmi ovládať, aby som nedopovedala: som mala sto chutí nakopať ho do zadku. — Ty si matkina dcéra, všakže ? Ja tiež. Hádam preto si tak dobre rozumieme. Chcem sa s tebou o niečom poradiť, — prehodila Božica. Súhlasila som. Lászlová, Karin: V bludnom kruhu. Bratislava: Odkaz 1996.


[Doklad 8] (Ďalšie doklady):

Aj na nevedomý priestupok má iste každý človek nejaký názor. Ako k nemu mohlo dôjsť? Mám hypotézu, ale nič viac. Chýbajú mi dôkazy. Tie sú dnes podstatné. Možno o dva - tri mesiace poviem jasne. Naznačím smer myšlienok. V celej svojej doterajšej kariére som sa správal dosť amatérsky. Až príliš som uprednostňoval preteky, lebo rád súťažím. Myslím si, že to je zmysel športu. Bol som pohodlný, neraz som sa riadil heslom - čo môžeš urobiť dnes, odlož na zajtra. Do tejto kategórie neprofesionality patril tiež slabší záujem o biochémiu a pravidelnejšie porady s lekármi. Na Atény ste sa však pripravovali zodpovedne, poslúchli ste radu lekára a so zranením ste neštartovali na halových majstrovstvách sveta, hoci ste chceli. Guliari súťažili v Olympii, tešili ste sa na ňu nielen športovo, ale priam ako archeológ - amatér. SME. Denník. Bratislava: Petit Press 29.11.2004

Ďalšie vyhľadávanie dokladov#

V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [lemma="urobiť"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="urobiť" [|Wissenssammlungen/Sprichwörter/ * [word="neodkladaj"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="neodkladaj"

Cvičenia#

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.


Liste aller Sprichwörter