unbekannter Gast

Šťastie je vrtkavé - Sprichwörter - Alltagskultur


Šťastie je vrtkavé.#

[Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Komponenty#

  • šťastie Lemma: šťastie
  • je Lemma: byť
  • vrtkavé Lemma: vrtkavý

Význam(y)#

Príslovie poukazuje na skúsenosť, že človek nikdy nevie, kedy sa môže nečakane zmeniť jeho životná situácia. [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Príslovie sa v textoch niekedy vyskytuje s aktualizačnými atribútmi konponentu "šťastie". [Doklad 3] [Doklad 8]

Varianty#

Tvarové varianty#

Tvarové varianty Potenciálny komentár
[Doklad 4]

Zámena komponentov#

Šťastie je nestále. Das Glück ist unbeständig.
[Doklad 5]

Variantné komponenty#

  • nestále Lemma: nestály
  • Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2
  • Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3

Typické použitie v texte#

Príslovie sa v textoch vyskytuje prevážne vo svojej citátovej podobe. [Doklad 1] [Doklad 2] [Doklad 6] [Doklad 7]
Tematické okruhy (SK)
  • a

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie ):
Vedeli ste dokonca aj to, aj keď to už nebolo povinné, že posledne menovaného vystriedal pred časom Perttu Kivilaaks. Tiež ste vedeli, že vzorom fínskych violončelistov je Metallica a ich nový album má názov Cult. Kto teda zvíťazil? Na koncert získali voľný vstup Miroslava Kačmárová z Raslavíc a Adrián Dolínsky z Prešova. Cédečko skupiny Apocalyptica poputuje Slávke Dugasovej z Prešova. Výhercom gratulujeme a prajeme príjemne strávené chvíle s Apocalypticou. Vy ostatní nezúfajte a zapojte sa do niektorých z ďalších súťaží našich novín, veď šťastie je vrtkavé. Východoslovenské noviny - Korzár 2001/07

[Doklad 2] (Odsek Význam(y) ):
Na 1. kole Slovenského pohára žiakov v Bardejove si T. Németh a R. Brindza vybojovali bronzové stupienky, čo im zaručuje účasť na Majstrovstvách SR v máji budúceho roku. V sobotu, 17. novembra, si v Prešove zabezpečili účasť na republikovom šampionáte aj mladšia dorastenka Miroslava Petrová v kumite a juniorka Adriana Nagyová v kata i kumite. "Budú nasledovať ďalšie kolá Slovenského pohára, kde si moji zverenci môžu svoje výsledky zlepšiť. Záleží od kvality tréningového procesu a na republikových majstrovstvách majú nádej dosiahnuť až na najvyššie priečky. Šťastie je vrtkavé, ale ani súperi nespia na vavrínoch. Postup na slovenský šampionát však považujem za najdôležitejší," uviedol šéftréner oddielu Miroslav Krčka. Východoslovenské noviny - Korzár 2001/11


[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia ):
Slová chvály sa naňho hrnú zo všetkých strán, bodaj by nie, keď strieľa góly na požiadanie a spoluhráčov zásobuje perfektnými prihrávkami. Výborne mu sekundujú i veterán Cliff Ronning a rýchlik Andrew Brunette. Čoraz častejšie sa začína presadzovať i mladá krv, hlavne center Pierre - Marc Bouchard a Pascal Dupuis, ktorý chlebík v NHL ochutnal už v minulý ročník. Ak to takto pôjde ďalej, budú mať Wild i Lightning istú účasť v play - off už po februárovom All Star game. Lenže športové šťastie je vrtkavé. Pred rokom na to napríklad doplatili plamene z Calgary, ktorým úvod sezóny tiež vyšiel na jednotku, no na jar doslova odpadli a o vyraďovacie boje nakoniec prišli... Východoslovenské noviny - Korzár 2002/11


[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ):

Preto sa ešte väčšmi schúlim do seba. Ale aj tak zbadám na zemi špendlíky, ktorými som si ešte prednedávnom pripínal či pripichoval na stenu papieriky s latinskými citátmi, aby som si ich ľahšie zapamätal. Náhle sa začervenám, cítim, ako mi krv udrie do hlavy, lebo ako túz vystúpi predo mňa nemohúcnosť môjho mozgu, jeho trápenie, a možno i márne snaženie obsiahnuť a pochopiť všetko. Je to nešťastie? Je to šťastie? Ach, šťastie je nestále ako úroveň vody v riekach. V ten deň, keď som prvýkrát videl obnažené telo, živý a dýchajúci ženský akt, akoby prívrženec konceptualizmu zakryl som si rukami uši a zatvoril oči. Možno vtedy mi od dojatia zvápenateli tepny dôležité pre regenerujúci krvný obeh. A krv, tá mi vtedy búšila do spánkov silou konského kopnutia. Jaroš, Peter: Grimasy. Bratislava: Litera 1996.


[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte ):
V 22 . žalme sa cíti spravodlivý opusteným, nie ľuďmi, ale Bohom. Podobný pocit opustenosti mal i Ježiš na kríži, keď citoval slová uvedeného žalmu. Boh sa ujíma nielen spravodlivých, ale aj ich potomstva (v. 25). Boh je pevnou ochranou spravodlivých. O tom netreba pochybovať, ani si zúfať v biedach a skúškach života. Nech nás nezarmucuje a nevedie k závisti blahobyt bezbožníkov, ani nech nás neteší ich pád. Ich šťastie je vrtkavé a dočasné. On vychováva ľudí k poslušnosti. Hospodin miluje právo, poriadok ( mišpát ). V tomto poriadku Božom niet miesta pre zlosynov a pre ich bezbožný život. Preto sa prihovára Boh ústami múdreho: Odstúp od zlého a konaj dobro (v. 27). Hospodin má záľubu v živote spravodlivého. Konať dobro, nezávidieť druhému, ochotne poslúžiť každému sú vlastnosti, ktorým sa naučil od svojho Boha. Božia dobrota má výchovný význam pre človeka. Služba slova. Kežmarok: Vivit 2002, číslo 3.


[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Milenci sa našli. Zlého kňaza odhalili. Zrazu sa mi zakrútila hlava, možno od slnka, a zazdalo sa mi, že vzadu za hercami vidím kohosi stáť. Hneď som ho spoznala podľa sklonu hlavy, podľa spôsobu, ako stál, podľa dlhého tieňa, ktorý vrhal na tvrdú vyprahnutú zem. Spoznala som ho, aj keď som ho zazrela iba úchytkom: bol to Guy LeMerle, môj čierny vták, zlé znamenie. Vzápätí však zmizol. Tak sa to začína: hercami, LeMerlom a zlovestným vtákom. Šťastie je vrtkavé ako veterník vo vetre, vravievala matka. Možno nadišiel čas zvrtnúť sa, veď niektorí kacíri tvrdia, že svet sa krúti a prináša tiene do miest, kde predtým bolo svetlo. Možno to nič neznamenalo. Ale zatiaľ čo tanečníci krúžili a spievali, vypúšťali z namaľovaných úst plamene, uškŕňajúc sa spoza masiek, robili kotrmelce, vystrájali, zoširoka sa usmievali a pozlátenými chodidlami vírili prach v rytme tamburíny a flauty, ja som videla iba približujúci sa tieň, ktorý veľkými čiernymi krídlami zakryl šarlátové spodničky a zvončeky na tamburíne ... Harris, Joanne: Boží ľudia. Bratislava: Ikar 2004.

[Doklad 8] (Ďalšie doklady):

Na druhej strane my sme tiež dobre rozbehnutí a nepôjdeme na východ v porazeneckej nálade. Hoci nerád tipujem, lebo neraz zdanlivo jednoznačný favorit môže aj zakopnúť, domnievam sa, že by sme nemali prehrať. " Petržalčania sú tesne pred Prešovčanmi, v tabuľke stúpajú. Vraj si vytýčili skončiť v tomto ročníku do šiesteho miesta, no Juraj je oveľa smelší. "Máme na to, aby sme atakovali aj tretiu priečku. Uvedomujeme si však i to, že futbalové šťastie je vrtkavé a zrazu sa môže priaznivá bilancia nečakane zmeniť na presný opak. Teraz máme pred sebou náročnú sériu piatich vystúpení a po nej to môže vyzerať inak. Práve anglický týždeň s nahusteným programom môže veľa zavážiť a premiešať poradie v pelotóne. Aj z tohto pohľadu bude dôležité obstáť v meraní síl s Tatranom." Keď sme nadhodili Čobejovi tému spomienok na prešovský štadión, tak sa usmial a vyrukoval hneď s týmito poznámkami. "V drese Petržalky som v Prešove nechytal, naposledy ešte vtedy, keď som pôsobil v Bardejove.“ Východoslovenské noviny - Korzár 2001/04

Ďalšie vyhľadávanie dokladov#

V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [lemma="šťastie"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="šťastie" [|Wissenssammlungen/Sprichwörter/ * [word="vrtkavé"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="vrtkavé"

Cvičenia#

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.


Liste aller Sprichwörter