[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
%%(position:relative;width:100%)
%%columns
!!!A hallgatás belegyezés.
----
%%coolborder
!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.
%%
%%
!! Ekvivalensek más nyelvekben
* Német: [Wer schweigt, stimmt zu. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Wer schweigt, stimmt zu] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Aki hallgat, egyetért."\\ /%
* Szlovén: Kdor molči, se strinja.
* Szlovák: [Kto mlčí, ten svedčí. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Kto mlčí, ten svedčí]
* Cseh: Kdo mlčí, souhlasí / Mlčení znamená souhlas. %%tip-Kommentár Szó szerint: "Aki hallgat, egyetért. / A hallgatás beleegyezés."\\ /%
%% %%collapsebox-closed
!!Komponensek
* hallgatás Lemma: hallgatás
* beleegyezés Lemma: beleegyezés
%%
!!Jelentés(ek)
Annak kifejezésére mondják, hogy aki nem mond ellent valamely javaslatnak, arról feltételezik, hogy egyetért vele. [Példa 1 |1 ] [Példa 2 |2 ] [Példa 3 |3 ] [Példa 4 |4 ] \\
\\
%%collapsebox-closed
!!Sajátos használat
Néha a közmondás két fő komponense közti azonosító viszont gondolatjellel vagy egyenlőségjellel is megerősítik, ill. előfordul, hogy a közmondást jelzőszerűen alkalmazzák valamilyen 'elv, szabály' értelmű főnév előtt.. [Példa 5 |5 ] [Példa 6 |6 ] [Példa 7 |7 ]
\\
%%
!!Variánsok
%%collapsebox-closed
!Alakváltozatok
%%
%%collapsebox-closed
!Komponensek cseréje
%%
%%collapsebox-closed
!!Tipikus használat a szövegben
%% \\
%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
* a
%%
!!Példák
[Példa 1 |#1] (Szakasz [Közmondás |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A hallgatás beleegyezés#Sprichwort] ): \\
%%quote
A főpolgármester-helyettes úr oktatásszervezési és részben módszertani tartalmi válasza elfogadhatatlan, mert én nem ezt kérdeztem. Én pontosan azt kérdeztem részben öntől, részben Tiba úrtól, amire nem kaptam kielégítő választ, hogy jogszerű -e 80 fős osztályokat szervezni egy szakközépiskolában. __A hallgatás beleegyezés__, tehát akkor nem jogszerű. Én is azt gondoltam, hogy nem jogszerű, úgyhogy akkor erre valamilyen megoldást kell találni! %%tip-Forrás Régió: magyarországi; Stílusréteg: hivatalos; Forrás: Fővárosi Közgyűlés; Cím: Jegyzőkönyv /%
/%
-----
[Példa 2 |#2 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A hallgatás beleegyezés#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Egy pofon is eldördült ( persze, nem a diák osztotta ki a zsarut ), majd miután már feladták a rendőrök, a zsar ( mintha megcsapta volna a szél ) elkezdett magyarul beszélni. Így a srác is túlesett a dolgon és azóta éljük az életünket. Azóta nem történt semmilyen vallatás meg ilyesmik, talán arra is rájöttek, hogy a tanúzásaink fölöslegesek voltak. Amit itt olvastatok, az nem kitaláció, hanem maga a valóság. Ha eccer véletlenül olyan helyzetbe kerülsz mint mi, akkor alaposan gondold át a választ, és ne feledd: __a hallgatás beleegyezés__. %%tip-Forrás Régió: szlovákiai; Stílusréteg: sajtó; Forrás: Új Szó; Cím: TEHETSÉGES KUTAT ÁSUNK; Szerző: MOLNÁR BALÁZS; Dátum: 2001/04/25 /%
/%
\\
[Példa 3 |#3 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A hallgatás beleegyezés#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Kerheted a fizetesemelest! Gyurma! Mostmár figyelni kell majd arra, hogy mit is írunk Kinizsire, mert ugyanaz vonatkozik Aladinra is! Amúgy észrevetted, hogy egyukük sem tagadja az azonosságot? __A hallgatás beleegyezés__ - még Németországban vagy Grönlandon, de akár Trinidad és Tobagón is! %%tip-Forrás Régió: kárpátaljai; Stílusréteg: személyes; Cím: Főoldal > Kárpátinfo > Kárpátinfo Fórum > Ki a csoda KINIZSI ? /%
/%
\\
[Példa 4 |#4 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A hallgatás beleegyezés#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Mert az a bökkenő, hogy a jeles bank az égvilágon semmit sem birtokol a Molból: mindösszesen - szaknyelven - letéteményese a magyar olajvállalat külföldiek számára árult részvényeinek. Hozzáértők szerint majd négyszáz befektetési alap, tehát rajtuk keresztül sok ezer tulajdonos a Mol gazdája, a fene se tudja, hogy Bronfman köztük van -e: a zsidók a fenti okok miatt sohasem tolongtak az olajbizniszben. Ám azt viszont illik tudni, hogy e sok tulajdonos között a legnagyobb valami huszonöt százalékos részvénycsomaggal éppen a magyar állam. Ezt ugye legalábbis az állam titkárának kell tudnia, aki a pártvezéri tirádára a kormány nevében válaszolva ezt szégyenlősen elmulasztotta megemlíteni. S lévén népi mondásunk szerint __a hallgatás beleegyezés__, még halovány kormánycáfolatot sem kapott a magyarokat rabságban tartó zsidó olajtőke tétele. Pedig legalább a karzaton figyelő külföldiek kedvéért annyit mondhatott volna az államtitkár, amennyivel a szintén konzervatív londoni Times intézte el Marlon Brando ( valljuk be, jóval megalapozottabb ) kifakadását a hollywoodi zsidó uralomról. %%tip-Forrás Népszava; Cím: Az olaj , tőke; Dátum: 2000/06/22 /%
/%
-----
[Példa 5 |#5 ] (Szakasz [Sajátos használat |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A hallgatás beleegyezés#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
A „__hallgatás–beleegyezés__” szabály értelmében 15 nap múlva a késedelmi pótlék is késedelmi pótlékkal sújtható, a pótlék pótlékával, a kamatos kamat szabályai szerint. %%tip-Forrás Heti Világgazdaság 1996/03/16., 132 /%
/%
\\
[Példa 6 |#6 ] (Szakasz [Sajátos használat |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A hallgatás beleegyezés#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
Direkt-marketing cégek egymástól is vehetnek át listákat. Ezek az adatok nem kerülhetnek be különböző nyilvántartásokba, tehát jogszerűen névre nem kaphatnak ilyen ajánlatokat, tehát a 90. nap után lehet jogszerűen megvásárolni, ha közben a szülő nem élt a letiltás jogával. A törvény úgy szól, hogy tiltakozási jogunk van, tehát ha nem tiltakoztunk, - __hallgatás beleegyezés__ alapon - kiadja a hivatal az adatokat direkt-marketing célra és csomó egyéb törvényes célra is. Belegtext %%tip-Forrás Magyar Rádió Hírműsorok; Cím: A saját , személyes adataival való kereskedést bárki megtilthatja - csak ritkán élünk vele; Szerző: Horváth Katalin; Dátum: 2000/04/15 /%
/%
\\
[Példa 7 |#7 ] (Szakasz [Sajátos használat |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A hallgatás beleegyezés#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
Gondolom a kereskedelmi csatornák szorgalmasan mérik is műsoraik nézettségét, ennek pedig szükségszerű következménye, hogy az olyan szerkesztésű műsornál amelynek csökken a nézettsége - repül a szerkesztő. Tehát végsősoron - nagyon nagy áttétellel - a néző szerkeszti a műsort. Kereskedelmi TV-nek egyetlen célja lehet: a profit maximalizálása. Ezt tudomásul kell venni. A média bojkott meg úgy hülyeség ahogy van, itthon ugyanis az dívik a közgondolkodásban, hogy __a hallgatás = beleegyezés__, amit bizonyos esetekben a néző úgy is értelmezhet, hogy a hallgatás = elismerés. %%tip-Forrás Index Fórum; Szerző: Lama; Dátum: 1999/01/26/%
/%
-----
\\
%%collapsebox-closed
!!További példák keresése a korpuszban
A Magyar Nemzeti Szövegtárban [http://corpus.nytud.hu/mnsz] további szövegpéldákat kereshet.
%%
----
[Az összes közmondás listája|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_hu]