[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
%%(position:relative;width:100%)
%%columns
!!!A kivétel erősíti a szabályt.
----
%%coolborder
!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.
%%
%%
!! Ekvivalensek más nyelvekben
* Német: [Ausnahmen bestätigen die Regel. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ausnahmen bestätigen die Regel] %%tip-Kommentár Szó szerint: "A kivételek erősítik a szabályt" \\/% [Keine Regel ohne Ausnahme. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Keine Regel ohne Ausnahme] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Nincsen szabály kivétel nélkül." \\ /%
* Szlovén: [Izjema potrjuje pravilo. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Izjema potrjuje pravilo.] %%tip-Kommentár Szó szerint: "A kivételek erősítik a szabályt" \\/% Ni pravila brez izjeme. %%tip-Kommentár Szó szerint: "Nincsen szabály kivétel nélkül." \\ /%
* Szlovák: [Výnimka potvrdzuje pravidlo. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Výnimka potvrdzuje pravidlo.] %%tip-Kommentár Szó szerint: "A kivételek erősítik a szabályt" \\/% [Žiadne pravidlo bez výnimky. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Žiadne pravidlo bez výnimky] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Nincsen szabály kivétel nélkül." \\ /%
* Cseh: [Výjimka potvrzuje pravidlo. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Výjimka potvrzuje pravidlo] %%tip-Kommentár Szó szerint: "A kivételek erősítik a szabályt" \\/% [Žádné pravidlo není bez výjimky. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Žádné pravidlo není bez výjimky] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Nincsen szabály kivétel nélkül."\\ /%
%%collapsebox-closed
!!Komponensek
* kivétel Lemma: kivétel
* erősíti Lemma: erősít
* szabályt Lemma: szabály
%%
!!Jelentés(ek)
Annak kifejezésére mondják, hogy egyes esetek, amelyek ellentmondanak a szabálynak, még nem semmisítik meg annak érvényét [Példa 1 |1 ] [Példa 2 |2 ] [Példa 3 |3 ] [Példa 4 |4 ] \\
\\
%%collapsebox-closed
!!Sajátos használat
A közmondás sajátos használata. Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához . [Példa 5 |5 ] [Példa 6 |6 ] [Példa 7 |7 ]
\\
%%
!!Variánsok
!Alakváltozatok
%%(display:inline;) Kivétel erősíti a szabályt. [Példa 8 |8 ]
%% \\
%%collapsebox-closed
!Komponensek cseréje
%%(display:inline;)
X erősíti a szabályt. %%tip-Kommentár A __Krisztus__ komponens a szövegbe ágyazás folytán cserélődik ki a __kivétel__lel.\\ /% [Példa 9 |9 ]
A bevétel erősíti a szabályt. %%tip-Kommentár Szójáték a __kivétel__ és a __bevétel__ szavak alaki hasonlósága révén.\\ /% [Példa 10 |10 ]
%% \\
%%
%%collapsebox-closed
! Variánskomponensek
* bevétel Lemma: bevétel
%%
%%collapsebox-closed
!!Tipikus használat a szövegben
/%
%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
* a
%%
!!Példák
[Példa 1 |#1] (Abschnitt [közmondás |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A kivétel erősíti a szabályt#Sprichwort] ): \\
%%quote
…a politikai tabula rasát végrehajtó új hatalom is szakmai kompromisszumra kényszerül. Különböző történelmi példák egész sorát lehet említeni, amikor a győztesek – mintegy suba alatt – átvették a korábban felhalmozott tapasztalatokat, némelykor – __kivétel erősíti a szabályt__ alapon – az előző rendszer inkriminált embereit is felhasználva.%%tip-Forrás Magyar Hírlap 1998/09/21/%
/%
-----
[Példa 2 |#2 ] (Abschnitt [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A kivétel erősíti a szabályt#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
A rendszerváltás óta Magyarországon IMHO az eredeti tőkefelhalmozás ( kicsit rondábban, rablókapitalizmus ) időszakát éljük. Ez most a kóklerek és nem a becsületes emberek, becsületes vállakozások időszaka, és sajnos még el fog tartani egy ideig. Becsületes poltikusról mostanában pedig még úgyszintén nem hallottam ( ha van, akkor mélységes tiszteletem számára, azzal, hogy __a kivétel köztudottan erősíti a szabályt__ ).%%tip-Forrás Index Fórum; Szerző: HJM; Dátum: 1998/08/29/%
/%
\\
[Példa 3 |#3 ] (Abschnitt [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A kivétel erősíti a szabályt#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
S persze önként adódik a kérdés, ha a Postabankkal lehetett alkut kötni, akkor - amennyiben az érdek úgy diktálja - nyilván mással is lehet. Vagy tényleg egyszer volt csupán Budán kutyavásár, más szóval __a kivétel erősíti a szabályt__, azaz továbbra is érvényben vannak a választási ígéretek? %%tip-Forrás Magyar Hírlap; Cím: Galló Béla : Bergengócia; Dátum: 1998/08/15/%
/%
\\
[Példa 4 |#4 ] (Abschnitt [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A kivétel erősíti a szabályt#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Igaz, ami igaz, a lányos apák igen féltékenyek tudnak lenni, de mi ez ahhoz képest, amikor egy fiús mama megvizsgálja a menyjelöltet? Mi is hárman voltunk, és az én földreszállt angyal édesanyám számára egy lány sem volt elég szép, okos, kedves az egy szem fia számára, míg a mi udavarlóinkkal nem volt olyan szigorú. / Érdekes, magamon nem vettem ezt észre, nagyon szeretem a menyem, de - __kivétel erősíti a szabályt__. %%tip-Forrás Index Fórum; Szerző: Nisa; Dátum: 1998/06/29 /%
/%
-----
[Példa 5 |#5 ] (Abschnitt [Sajátos használat |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A kivétel erősíti a szabályt#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
Svédországot mindezidáig elkerülték a nagyobb történelmi kataklizmák, bár nyílt utcán agyonlőtt miniszterelnököt láttak már ott is. De a Palme-gyilkosság volt __a kivétel__, __a szabályt__ a jól adminisztrált eseménymentesség jelentette, amit ritkán borzolt fel szenzáció. Így aztán a svéd sajtó jobb híján egymás diszkreditálásával igyekszik kiérdemelni a nagyérdemű pártfogását. %%tip-Forrás Magyar Narancs; Cím: Arccal a jogállam felé /%
/%
\\
[Példa 6 |#6 ] (Abschnitt [Sajátos használat |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A kivétel erősíti a szabályt#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
Szerencse azonban, hogy nyáron a politikusok is nyaralni mennek. Ha történik is valami, ritkán olyan nagy horderejű, hogy emlékezetesebb maradjon. Ha pedig mégis, akkor sem tévedtem, mert az __a kivétel, ami erősíteni hivatott a szabályt__.%%tip-Forrás MRégió: vajdasági; Stílusréteg: sajtó; Cím: Ugorj bele !; Szerző: Szabó Palócz Attila; Dátum: 2003/07/06 /%
/%
\\
[Példa 7 |#7 ] (Abschnitt [Sajátos használat |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A kivétel erősíti a szabályt#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
- A kettő nagyon is összefügg, kiegészíti, ösztönzi egymást. A vallás segíti az embereket, hogy tudatosan vállalják magyarságukat! S aki tudatosan vállalja, az arra is ügyel, hogy gyermekeit is így nevelje. Egy-két kivétellel - s mint tudjuk, __a kivétel csak a szabályt erősíti__ - minden magyar gyermek magyar osztályba jár, az elsőtől a nyolcadikig. Templomba is sok gyermek jön, ők a gyülekezet díszei, élő virágai. Van úgy, hogy majd leszakad a kar a rengeteg fiataltól. Ilyenkor nagyon átérzem, milyen szép a lelkipásztori hivatás, mennyire érdemes igét hirdetni, általa összetartani egy közösséget. %%tip-Forrás Romániai Magyar Szó; Cím: Vámfalusi kistarisznya; Szerző: SIKE LAJOS; Dátum: 2001/14/04 /%
/%
-----
[Példa 8 |#8 ] (Abschnitt [Variánsok - alakváltozatok |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A kivétel erősíti a szabályt#Formvarianten] ): \\
%%quote
Köszönöm a goromba kérdést; de jóllehet karddal és hátulról támadsz rám, nem tudod, hogy a magamfajta szörnyetegnek hátralátó szeme van ám. Tudom, a próbafejezettel, szinopszissal házalni, szerencsés esetben leszerződni, megrendelésre regényt írni: ez __a szabály__; igen ám, de olyan __szabály__, hogy milliom __kivétel erősíti__, kivált nálunk. Írói tipológia dolga; magam ahhoz az alkotói típushoz tartozom, akinek az írás az életműködése. %%tip-Forrás Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Életút; Szerző: Határ Győző; Dátum: 1993 /%
/%
\\
[Példa 9 |#9 ] (Abschnitt [Variánsok - Komponensek cseréje |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A kivétel erősíti a szabályt#Ersetzung von Komponenten] ): \\
%%quote
Persze az, hogy " önjelölt ", a messiás meghatározásába beletartozik; minden megváltó per definitionem önjelölt - s ebben Krisztus is csak __erősíti a szabályt__. Már amennyiben hiszünk tétovaságának, amellyel a Krisztus ( nem az eredeti kis, hitbuzgó, zsidó-farizeus rabbi, Jehoshuah - hanem a Pál-kreálta Konstrukciós Krisztus ) a küldetését, szerepét puhatolni próbálók faggatása elől kitér, ill. dodonai feleletekbe menekül. %%tip-Forrás Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Köpönyeg sors; Szerző: Határ Győző; Dátum: 1997/%
/%
\\
[Példa 10 |#10 ] (Abschnitt [Variánsok - Komponensek cseréje |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A kivétel erősíti a szabályt#Ersetzung von Komponenten] ): \\
%%quote
Viták a budakalászi Metro áruházról •
__A bevétel erősíti a szabályt__
Két táborra szakadt a 9 ezer fős Budakalász: a jó környezetet féltők ellenzik, az önkormányzati bevételekért aggódók támogatják, hogy az 1998-ban elfogadott általános rendezési tervet egy új Metro áruház kedvéért módosítsák. A hét végén népszavazásra készülő lakosság nemcsak a konkrét helyi ügyről, hanem végső soron a Budapest és Szentendre közötti, egyre fogyó szabad térség beépíthetőségéről fog dönteni. %%tip-Forrás Heti Világgazdaság; Cím: Viták a budakalászi Metro áruházról; Szerző: Szabó Gábor; Dátum: 2000/05/6/%
/%
\\
%%
%%collapsebox-closed
!!További példák keresése a korpuszban
A Magyar Nemzeti Szövegtárban [http://corpus.nytud.hu/mnsz] további szövegpéldákat kereshet.
%%
!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok..
----
[Az összes közmondás listája|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_hu]