[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
%%(position:relative;width:100%)
%%columns
!!!A remény hal meg utoljára.
----
%%coolborder
!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.
%%
%%
!! Ekvivalensek más nyelvekben
* Német: [Die Hoffnung stirbt zuletzt. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Die Hoffnung stirbt zuletzt]
* Szlovén: Upanje umre zadnje.
* Szlovák: [Nádej zomiera posledná. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Nádej zomiera posledná]
* Cseh: [Naděje umírá poslední. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Naděje umírá poslední]
%% %%collapsebox-closed
!!Komponensek
* remény Lemma: remény
* hal meg Lemma: meghal
* utoljára Lemma: utoljára
%%
!!Jelentés(ek)
Annak kifejezésére mondják - divatos közhelyként - , sohasem szabad feladni a reményt, hogy a dolgok még jobbra fordulhatnak. [Példa 1 |1 ] [Példa 2 |2 ] [Példa 3 |3 ] [Példa 4 |4 ] \\
\\
%%collapsebox-closed
!!Sajátos használat
A közmondás sajátos használata. [Példa 5 |5 ] [Példa 6 |6 ] [Példa 7 |7 ]
\\
%%
!!Variánsok
%%collapsebox-closed
!Alakváltozatok
%%
%%collapsebox-closed
!Komponensek cseréje
%%
%%collapsebox-closed
!!Tipikus használat a szövegben
%% \\
%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
* a
%%
!!Példák
[Példa 1 |#1] (Szakasz [Közmondás |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A remény hal meg utoljára#Sprichwort] ): \\
%%quote
Babos József azt mondja, azért vallja ő is azt: a remény hal meg utoljára, mert valós esélyeket lát, hogy a mai létesítményeken új, esetleg kettős névvel minden sikerágazat fennmaradhat, akár a Tungsram Rt. konkrét anyagi támogatása nélkül is. %%tip-Forrás Magyar Hírlap 1995/02/15., 24 /%
/%
-----
[Példa 2 |#2 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A remény hal meg utoljára#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Garamit egyelőre nem foglalkoztatja a találkozó, hiszen addig számos feladat vár játékosaira. Ha most kerülne sor a horvátok elleni derbire, Szekeres kivételével az alapcsapatát küldhetné pályára, ám három hét alatt sérülések, betegségek is közbejöhetnek. Márpedig a Croatiával szemben a maximum szükségeltetik még a tisztes helytálláshoz is. A továbblépésről nem is beszélve, bár a fanatikus MTK-drukkerek titokban ebben reménykednek. Tegyük hozzá mi is, hiszen az ismert közmondás szerint __a remény hal meg utoljára__. %%tip-Forrás Népszava; Cím: Zágrábban már koccintottak; Dátum: 1997/10/04/%
/%
\\
[Példa 3 |#3 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A remény hal meg utoljára#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Szerintem amúgy az első találkozó utolsó napjának délutánján érdemes lenne körbejárni a szóba jöhető helyszíneket. Annyit tudok, hogy ha lakókocsival megyek, annak a ráfutóféke hajlamos a beblokkolásra gidres-gödrös földúton, nem szeretném kézzel becitálni. Szúnyogokkal mennyire van telítve a vadvíz? Gondolom az ukrán költségvetés nem a szúnyogírtásról híres. Sajnálom nagyon, hogy nem tudsz velünk lenni kedves Kinizsi, de hátha változik még.._._. __a remény hal meg utoljára__.._._.. Két hétig nem voltam netközelben. Remek az ötlet én is benne lennék de az idei nyár nekem már teljes egészében foglalt. Pedig szívesen találkoznék veletek! Azért élőben biztosan más lesz a dolog, mint így írásban a kárpátinfó fórumon ezért egy kicsit sajnálom, hogy nem lehetek ott. %%tip-Forrás Régió: kárpátaljai; Stílusréteg: személyes; Cím: Főoldal > Kárpátinfo > Kárpátinfo Fórum > Fórumozók találkozója /%
/%
\\
[Példa 4 |#4 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A remény hal meg utoljára#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Az ügy fonákja, hogy Dávid hétfőn ünnepelte harmincadik születésnapját: nyilván szebb ajándékot képzelt el annál a bejelentésnél, amelyet az edzőtáborban közöltek vele. S hogy miként tovább? Mielőtt a korábbi fehérvári játékos az Egyesült Államokba utazott volna, lapunknak arról beszélt: abban már augusztusban biztos volt, hogy külföldön folytatja pályafutását, elsősorban Olaszországból kapott ajánlatot. Elképzelhető tehát, hogy újra szóba kerül Itália, mindenesetre Dávid egyelőre itthon várja a fejleményeket; így azt is, " beesik -e " valamilyen tengerentúli ajánlat. Tudják, hogy van: __a remény hal meg utoljára__. %%tip-Forrás Népszabadság; Cím: Kosárlabda : Viszlát , Washington !; Szerző: munkatársunktól; Dátum: 2001/10/26 /%
/%
-----
[Példa 5 |#5 ] (Szakasz [Sajátos használat |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A remény hal meg utoljára#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
__A remény hal meg utoljára__, tartja a mondás, s ez élteti a Nemzetközi Öttusaszövetség ( UIPM ) azon gondolatát, hogy ne törődjön bele a sportág olimpiai létének " megcsonkításába ". Atlantát követően a női szakág ötkarikás jogosultságának elismerése mellett maradt az öttusára jutó 32-es létszám, azaz a felére, 16-ra csökkent a 2000-es sydneyi férfi indulók száma. Az UIPM létszámnövelő ( - megtartó ) törekvéseiben szövetségesre lelt. Primo Nebiolo, a Nemzetközi Amatőr Atlétikai Szövetség ( IAAF ), valamint a Nyári Olimpiai Sportágak Szövetségének ( ASOIF ) elnöke udvarias levélben figyelmeztette a Nemzetközi Olimpiai Bizottságot ( NOB ) és az ausztrál szervezőket, hogy az öttusaversenyek 16 sportolóval történő megrendezése sérti az UIPM szabályzatát és kérte ennek felülvizsgálatát. - Megcsillant a remény a létszámemelésre - mondta el érdeklődésünkre Császári Attila, a magyar szakszövetség elnöke, a nemzetközi szövetség technikai bizottságának tagja. %%tip-Forrás Népszava; Cím: Kétszer harminckettő ?; Dátum: 1999/05/15/%
/%
\\
[Példa 6 |#6 ] (Szakasz [Sajátos használat |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A remény hal meg utoljára#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
És tudod itt van az eb elhantolva, hogy kiderül-e. Mikor nem is túl titkoltan nemcsak az előző hanem a mostani kormánypártok is részesültek valamicske pénzben akkor én nem innék rá ciánt, hogy a teljes igazság és csakis az igazság fog kederülni. De azért nagyon reménykedem. Az ellenkező kiderüléséig feltételezem, hogy tisztességes lesz a vizsgálat. Tudod, __a remény hal meg utoljára__...: ) üdv. Galadriel %%tip-Forrás Index Fórum; Szerző: Galadriel; Dátum: 1999/02/04 /%
/%
\\
[Példa 7 |#7 ] (Szakasz [Sajátos használat |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A remény hal meg utoljára#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
Nos, ebben az apró kiegészítőben már tetten érhető a káeui szépség, hiszen a kupakkal a maci fejfedője nem kupakolható ( kompatibiltásprobléma ), viszont, ha a kis kupakot a maci szája elé hajlítjuk, méghozzá úgy, hogy az azt tartó műanyag szál a füle mellett íveljen át, nos, akkor a maci Madonnára vagy Zoltán Erikára kezd hasonlítani, tudniillik a kupak mint fülre szerelhető, zsinór és nyél nélküli mikrofon ( vö: Madonna-mikrofon ) díszíti plasztikmedvénket. Ez korunk mézes maci sztárja, a Madonna-mikrofonos mézes maci. Tehát. Méz mehet a teába, visszalassulni kihűlő végtagokkal, és rengeteg függőlegesen töltött időtől ( fél óra ) már zsongó fejjel, bele az ágyba. __A remény hal meg utoljára__, de előtte még egy kicsit én; viszszaveszek tudat alatt, elsorvadok, mint pohár vízben az izotóniás aszpirin. Tálibok, ide lőjetek! %%tip-Forrás Népszabadság; Cím: Méz , maci , karmolás; Szerző: Uj Péter; Dátum: 2001/03/7/%
/%
-----
[Példa 8 |#8 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok |Wissenssammlungen/Sprichwörter/A remény hal meg utoljára#Formvarianten] ): \\
%%quote
A tőke sárga szája A kereslet persze sajnos még nem minden, ugyanis a jelentkezőknek vágyaikat mintegy zárójelbe téve, a reálisan létező ajánlatok közül kell választaniuk, ezek viszont valahogy más szerkezetűek, illetve összetételűek, mint a fentebb felsorolt kívánságlista. Ha reprezentatív mintaként tekintjük a március egyetlen hetében befutott állásajánlatokat, úgy toronymagasan vezet az egyéb kategória, ahol máshová nehezen besorolható, de mindenesetre egyszerű és semmiképpen sem alkalmi munkakörök szerepelnek. Emellett jóval kisebb mértékben, de reménykedhetnek a leendő üzletkötők, vagyonőrök ( egy hét alatt 26 ajánlat, és a perspektíva egyszerűen szédületes ), kereskedelmi ügynökök és a szabó-varrónők. Ezzel szemben a reménybeli takarítók létszáma messze nem áll arányban az irántuk támasztott szerény igénnyel, eladót alig-alig keresnek ezen a piacon, a reménybeli és még reménykedő szakácsok, analitikus könyvelők, kőművesek, szűcsök, kovácsok, óvónők, portások, szobalányok, fodrászok, házmesterek, kályhások és ügyvezető igazgatók seregének pedig csak annyit üzenünk, hogy __a remény hal meg utoljára__ - hetente egy-egy szerencsés pályázó közülük is befuthat. Barotányi Zoltán Személyügyi tanácsadók Interjú a fejvadásszal Fejvadászok márpedig nincsenek - még Új-Guineában sem, bármennyire is az ellenkezőjét állítja Frei Tamás. Írásunk szempontjából a fenti kifejezés már csak azért sem szerencsés, mivel a személyügyi tanácsadók újabban igen sértődötten reagálnak, ha valaki fejvadászként említi őket. %%tip-Forrás Magyar Narancs; Cím: Munkanarancs; Szerző: Barotányi Zoltán; Dátum: 2000/13/04 /%
/%
\\
\\
%%collapsebox-closed
!!További példák keresése a korpuszban
A Magyar Nemzeti Szövegtárban [http://corpus.nytud.hu/mnsz] további szövegpéldákat kereshet.
%%
----
[Az összes közmondás listája|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_hu]