unbekannter Gast

Alkalom szüli a tolvajt. #


Gyakorlatok#

Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.

Ekvivalensek más nyelvekben#

Komponensek#

  • alkalom Lemma: alkalom
  • szüli Lemma: szül
  • tolvajt Lemma: tolvaj

Jelentés(ek)#

Annak kifejezésére mondják, hogy ha kedvező az alkalom, akkor még az is becstelenségre vetemedhet, aki egyébként ezt nem tenné. [Példa 1] [Példa 2] [Példa 3] [Példa 4]

Sajátos használat#

Nem ritka, hogy a közmondás _tolvajt_ komponense alkalmilag más elemmel cserélődik ki, lásd a példákat. [Példa 5] [Példa 6] [Példa 7]

Variánsok#

Alakváltozatok#

Komponensek cseréje#

Tipikus használat a szövegben#


Themenbereiche (GER)
  • a

Példák #

[Példa 1] (Szakasz Közmondás ):
A műtárgyakra a kiállítási időszak a legveszélyesebb. Bár ma már előfordul, hogy a múzeumból is „rendelésre” lopnak, ebben az esetben még inkább az alkalom szüli a tolvajt. Népszabadság 1997/06/11., 22

[Példa 2] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Ezeket ugyanis szeretem az életből elcsenni. Lesem ehhez az alkalmakat, mert mint tudjuk: alkalom szüli a tolvajt. Népszabadság 1997/04/30., 42

[Példa 3] (Szakasz Jelentés(ek) ):
A civil bűnmegelőzésnek két feladata van, az egyik: pedagógiai, pszichológiai módszerekkel visszatartani az embert attól, hogy bűnözővé váljék, vagy hogy áldozat legyen. Ezt teszi a pedagógus, amikor kitartó és ötletes munkával távol tartja a tanulókat a kábítószerek kipróbálásától. A veszélyeztetett gyerekekkel való sajátos törődés pedig eddig is a tantestület feladata volt. A civil bűnmegelőzés másik tennivalója, hogy a bűnözésre késztető, annak kedvező körülményeket megszüntesse, és ne hozzon létre olyan helyzeteket, amelyek szinte tálalják a tolvajnak a zsákmányt. A pedagógusok elérhetnék például, hogy a gazdagok csemetéi - ha véletlenül nem elit iskolába járnak - ne mutogassák legújabb szerzeményüket kevésbé pénzes osztálytársaiknak, mert lehet, hogy a szűkösen élő gyerek enged a csábításnak és elemeli. A bűnmegelőzés jelmondata lehet: alkalom szüli a tolvajt. A gyermeki tulajdonlási ösztön pedig az évek folyamán lopássá, rablássá fajulhat. Magyar Nemzet; Cím: Kovács Judit : Civil bűnmegelőzés; Szerző: Kovács Judit; Dátum: 1999/11/08

[Példa 4] (Szakasz Jelentés(ek) ):
Felmérések szerint a legtöbb lopást pénteken, illetve szombaton, havi bontásban pedig november-decemberben követik el. Orosz András, a Sensormatic Kft. ügyvezető igazgatója lapunknak elmondta: év vége felé többet vásárolnak a vevők, ráadásul ez már az úgynevezett " kabátos időszak ", tehát a tolvajok könynyebben rejthetik el az árut. A lopások 80 százalékában igaz: alkalom szüli a tolvajt. A vásárlók egy része ugyanis gyanútlanul besétál az üzletbe, majd valami megmagyarázhatatlan oknál fogja megpróbál elcsenni egy számára tetszetős árut. A fiatalok elsősorban divatos ruhát, cipőt vagy CD-t. Van, aki " brahiból ", van, aki a szűkös anyagiak miatt. Egyesek több ezer forintnyi árut pakolnak be a vásárlókocsiba, majd, mintegy magukat megjutalmazva, " ez jár nekünk a borsos számla fejében " önigazolással zsebükbe csúsztatnak egy-egy csokoládét vagy rágógumit. Magyar Nemzet; Cím: Nemcsak a vevő , az eladó is gyanús; Szerző: ( vöő ); Dátum: 1999/11/01

[Példa 5] (Szakasz Sajátos használat ):
Az évezred utolsó pillanatainak megörökítésére mozgalmat indított az Octogon magazin és az @Rc formáció. A Katt! - az évezred utolsó kattintása című országos fotópályázaton bárki indulhat, aki hazánkban december 31-én 0 órától 24 óráig kezébe veszi a fényképezőgépet, és képi lenyomatot hagy hátra az utókornak az évezred zárónapjáról. A Katt ötletgazdája, Bojár Iván András olyan jelenséget próbálna az időben megragadni, amely ebből az évezredből megkérdőjelezhetetlen értéket visz át. Geszti Péter úgy véli, az alkalom szüli a lehetőséget, hogy elgondolkozzunk, körbetekintsünk és mérlegeljünk - az alkalom szüli a képet. Magyar Hírlap; Cím: Fotózzunk szilveszterkor !; Szerző: Tölgyesi Gábor; Dátum: 2000/12/14

[Példa 6] (Szakasz Sajátos használat ):
- Ha minden jól megy, ennek a könyvnek lesz folytatása. Ahogyan mondtam, alkalom szüli a történeteket. Nem lehet úgy begyűjteni, mint a népdalokat. Ha elmerülünk a beszélgetésben és jókedv árad a szavakból, előjön egy-egy történet is. Ezt úgy kell aztán megragadni, hogy észre se vegyék. A lényeget azután körítéssel lehet színezni, úgy ahogyan ők színezik, vagy ahogyan nekem tetszik. Ennyi a titok. És nem utánozhatatlan. Különlegessége talán az, hogy ő-ző nyelvjárásban íródott. De Rúzsa Sándor is így beszélt, mert ő is Szöged környéki vót. Sok bánáti faluban is őrzik még e tájszólást. De amilyen könnyű beszélni, olyan nehéz lejegyezni! Furcsa az olvasata talán, de az a lényeg, hogy nevettessen.Régió: vajdasági; Stílusréteg: sajtó; Cím: Életüket a humor ízesítí - Alkalmi beszélgetés Molnár Rózsával , a nemrég megjelent Rábéi történetek című adomagyűjtemény kapcsán; Szerző: N. F.; Dátum: 2002/24/01

[Példa 7] (Szakasz Sajátos használat ):
Ahogy Roosevelt esetében azt mondottam, hogy munkásságának eredményeit mindenek elott annak köszönheti, hogy azt a rendkívül egészséges észak-amerikai néppel közösen végezhette, úgy Mao esetében azt kell mondani, hogy munkásságának világtörténelmi nagyságát a kínai nép erényei és hiányosságai, illetve nagysága és gazdasági elmaradottsága együttesen határozta meg. Jó volna, ha a történelemtudomány felismerné, hogy a nagy embereket az alkalom szüli. Nagy emberek akkor lesznek, amikor az ido és a nép tudata megfelel céjaiknak. Mindig van sok potenciális nagy ember, de nagyon ritka az a konstelláció, hogy az ido és az érintett lakosság mentalitása megfelel a jövo igényeinek. Mao szerepének, történelmi jelentoségének megítélésében annak is nagy szerepe van, hogy másik két riválisával szemben neki volt legmegfelelobb, legnagyobb kvalitású utódja. E tekintetben mind Lenin, mind Roosevelt nagyon szerencsétlennek mondható. Magyar Elektronikus Könyvtár; Cím: A mi XX. századunk; Szerző: Kopátsy Sándor; Dátum: 1997/10

[Példa 8] (Szakasz Variánsok - alakváltozatok ):
Szváziföldön leginkább a szerelem nyújtotta alkalom szüli az autótolvajt. A kis afrikai királyságban tavaly 585 autót loptak el, és sokat akkor, mikor tulajdonosuk épp a szabad ég alatt szeretkezett. A szváziföldi rendőrség szóvivőjének beszámolója szerint az összefüggésre azért derült fény, mert a hatóság furcsállni kezdte, hogy az ellopott kocsik közül túl sok parkolt olyan eldugott helyen, amelyet a párok általában szeretkezési vágytól vezérelve látogatnak. A kárvallottak közül jópáran nem csak a friss levegő és a romantika miatt áldoztak a szerelem szabadtéri oltárán, hanem mert félreléptek.. Régió: erdélyi; Stílusréteg: sajtó; Forrás: Romániai Magyar Szó; Cím: Szerelem szüli az autótolvajt; Dátum: 1999/20/01

[Példa 9] (Szakasz Variánsok - alakváltozatok ):
Első pillantásra valóban azt hihetnénk, hogy ezekhez a bűncselekményekhez nagy adag agresszivitás kell, hogy elsősorban az követ el ilyet, aki üt, vág, ordít. Lehet, hogy ez statisztikailag igaz, de számtalan esetben az elkövető életútjában nem fedezhető fel agresszivitás, sőt inkább jellemző, hogy kerüli a balhét, nem szereti az ilyen helyzeteket. És kerülhet egyszer olyan helyzetbe, hogy maga is megteszi, mondjuk kirobban belőle az addig felgyülemlett indulat. Az agresszivitás ezerféleképpen levezethető, önmagában tehát a létezése sem hajlamosít a bűnözésre. Egyszerűen szólva, a személyiségvonások alapján nem következtethetünk mechanikusan sem arra, hogy az illető bűnözni fog, sem arra, hogy melyik bűncselekményfajtát választja adott pillanatban. A tolvajt sem az alkalom szüli, sok minden kell hozzá, az alkalom csak egy hívó jel annak, aki amúgy is rá van hangolódva a lopásra. Magyar Hírlap; Cím: Nem csak az alkalom szüli a tolvajt; Dátum: 1998/05/18

[Példa 10] (Szakasz Variánsok - alakváltozatok ):
Felmérések szerint a legtöbb lopást pénteken, illetve szombaton, havi bontásban pedig november-decemberben követik el. Orosz András, a Sensormatic Kft. ügyvezető igazgatója lapunknak elmondta: év vége felé többet vásárolnak a vevők, ráadásul ez már az úgynevezett " kabátos időszak ", tehát a tolvajok könynyebben rejthetik el az árut. A lopások 80 százalékában igaz: alkalom szüli a tolvajt. A vásárlók egy része ugyanis gyanútlanul besétál az üzletbe, majd valami megmagyarázhatatlan oknál fogja megpróbál elcsenni egy számára tetszetős árut. A fiatalok elsősorban divatos ruhát, cipőt vagy CD-t. Van, aki " brahiból ", van, aki a szűkös anyagiak miatt. Egyesek több ezer forintnyi árut pakolnak be a vásárlókocsiba, majd, mintegy magukat megjutalmazva, " ez jár nekünk a borsos számla fejében " önigazolással zsebükbe csúsztatnak egy-egy csokoládét vagy rágógumit. Magyar Nemzet; Cím: Nemcsak a vevő , az eladó is gyanús; Szerző: ( vöő ); Dátum: 1999/11/01


További példák keresése a korpuszban#

A Magyar Nemzeti Szövegtárban http://corpus.nytud.hu/mnsz további szövegpéldákat kereshet.


Az összes közmondás listája