Amit Jancsi nem tanult meg, János sem tudja. #
Élsőszóban használatos kifejezés, de írásban nehezen dokumentálható kifejezés, a Magyar Nemzeti Szövegtárban sincs rá adat.Gyakorlatok#
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.Ekvivalensek más nyelvekben#
- Német: Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
- Szlovén: Kar se Janezek nauči, to Janez zna. Szó szerint: "Amit Jancsi megtanul, János is tudja."
- Szlovák: Čo sa Janko nenaučí, to sa Jano nedoučí.
- Cseh: Ohýbej mě mamko, dokud jsem já Janko. Až já budu Jano, neohneš mě mámo. Szó szerint: "Addig hajlíts, anyám, amíg Jancsi vagyok. Ha már János leszek, nem tudsz meghajlítani."
Komponensek#
- amit Lemma: amit
- Jancsi Lemma: Jancsi
- nem Lemma: nem
- tanult meg Lemma: megtanul
- János Lemma: János
- sem Lemma: sem
- tudja Lemma: tud
Jelentés(ek)#
Annak kifejezésére mondják, hogy az alapvető ismereteket fiatal korban kell megszerezni, mert később már nehezebben megy. ]. [Példa 1]Sajátos használat#
A közmondás sajátos használata.Variánsok#
Alakváltozatok#
Komponensek cseréje#
Tipikus használat a szövegben#
Példák #
[Példa 1] (Szakasz Közmondás ):
megy
– Béla nagyon szenved a matematikai tárgyakkal a menedzserképzőben. Rengeteget tanul, mégis többször megbukott már a vizsgán.
– Hja barátom, amit Jancsi nem tanult meg, János sem tudja. Kitalált adat.
További példák keresése a korpuszban#
A Magyar Nemzeti Szövegtárban http://corpus.nytud.hu/mnsz további szövegpéldákat kereshet.
Gyakorlatok#
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok..Az összes közmondás listája