unbekannter Gast

Diese Seite ist noch im Aufbau. --> Sprichwörter

[{SpPhase phase=3}]

[{SpAnleitung aufgabe='Wie lauten folgende slowakische (slowenische, tschechische, ungarische) Sprichwörter im Deutschen? Schreiben Sie die deutschen Entsprechungen auf.'}]\\

||slowakische Sprichwörter||deutschen Entsprechungen
| Koniec dobrý, všetko dobré. | [{SpHotspotKorrektur | inhalt='______________' korrekt=false korrekterInhalt='Ende gut alles gut.' | }]
| Nie je všetko zlato, čo sa blyští. | [{SpHotspotKorrektur |inhalt='______________' korrekt=false korrekterInhalt='Es ist nicht alles Gold, was glänzt.' | }]
| Výnimka potvrdzuje pravidlo.   | [{SpHotspotKorrektur |inhalt='______________' korrekt=false korrekterInhalt='Ausnahmen bestätigen die Regel.' | }]
| Každý nech si zametá pred svojím prahom.   | [{SpHotspotKorrektur |inhalt='______________' korrekt=false korrekterInhalt='Jeder soll vor seiner eigenen Tür kehren.' | }]
\\
\\
Oder so:
\\
\\
||slowakische Sprichwörter||deutschen Entsprechungen
| Koniec dobrý, všetko dobré. | [{SpHotspotLuecke |korrekterInhalt='Ende gut alles gut.' | }]
| Nie je všetko zlato, čo sa blyští. | [{SpHotspotLuecke |korrekterInhalt='Es ist nicht alles Gold, was glänzt.' | }]
| Výnimka potvrdzuje pravidlo.   | [{SpHotspotLuecke |korrekterInhalt='Ausnahmen bestätigen die Regel.' | }]
| Každý nech si zametá pred svojím prahom.   | [{SpHotspotLuecke |korrekterInhalt='Jeder soll vor seiner eigenen Tür kehren.' | }]

[{SpButtons}]