Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Der Prophet gilt nichts im eigenen Land. Doslovný překlad: Prorok ve své zemi nic neznamená.
- Slovensky: Nikto nie je doma prorokom.
- Slovinsky: Nihče ni prerok v domovini / v domačem kraju.
- Maďarsky: Senki sem lehet próféta a saját hazájában.
Význam(y)#
Přísloví vyjadřuje známou moudrost, že člověk, který je v cizím prostředí respektován, nemusí být nutně oblíbený mezi nejbližšími, v domácím prostředí. [Doklad 1]Varianty#
Tvarové varianty#
X [Doklad 3]Variantní komponenty#
- X Lemma: X
Typické užití v textu#
X [Doklad 5]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y) ):
Ač autor v současnosti tíhne stále více k abstrakci, v Chrudimi je zastoupena i série jeho ohlasů na staré malířské mistry. Příkladem je Chlapec s košíkem ovoce od Itala Michelangela Merisi - Caravaggia či slavné portréty tvůrců manýristické školy ve francouzském Fontainebleua. V duchu rčení, že doma není nikdo prorokem, je Anderleho tvorba známa spíše v zahraničí. Jeho díla visí ve většině prestižních světových galeriích, například v Pompidouově centru v Paříži či Metropolitním muzeu v New Yorku. Mladá fronta DNES, 6. 12. 1999
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití ):
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ):
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ):
[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu ):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito na základě takto formulovaného dotazu:
_ [word="doma"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="doma" {0,3 [word="prorokem"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="prorokem"
Seznam všech přísloví