unbekannter Gast

Diese Seite ist noch im Aufbau. --> Sprichwörter

[{SpPhase phase=3}]
[{SpNiveau niveau=1}]
[{SpAnleitung aufgabe='Lesen Sie die Texte noch einmal und schreiben Sie in das Schreibfeld, wie das Sprichwort, das in dem Text vorkommt, im Slowakischen lautet.'}]
\\

1. Der wichtigste Mann für die Feier des Tages war Michael Böck. Der Zimmermann aus Schotten sprach am Montagnachmittag hoch oben auf dem Gerüst den Richtspruch, trank "einen Tropfen edlen Rebensaftes" und warf anschließend das leere Glas in die Tiefe. Es zersprang drunten im Baustellenkies in 1000 Splitter. Scherben bringen Glück, heißt es. Die Gäste des Richtfestes am Rohbau der neuen Drei-Felder-Halle an der Rodgaustraße in Dietzenbach klatschten laut Applaus.

%%sub R97/MAI.40078 Frankfurter Rundschau, 027.05.1997, S. 2, Ressort: N; Stadt Dietzenbach möchte den Bau mit drei Feldern Anfang nächsten Jahres eröffnen/%

Slowakische Entsprechung: [{SpHotspotLuecke |korrekterInhalt='Črepy prinášajú šťastie' | }].
\\
\\

2. Alle Jugendlichen sollten sich genau überlegen, welchen Beruf sie ergreifen möchten; und jeder einzelne soll sich klarwerden, was er machen möchte - unabhängig vom Lohn und vom Ansehen des Berufes. Man wird nie glücklich mit seiner Arbeit, wenn sie nicht zu einem passt, Geld allein macht nicht glücklich.

%%sub E97/JUN.13624 Züricher Tagesanzeiger, 06.06.1997, S. 29, Ressort: Leserbriefe; Zahlen sagen nicht alles/%

Slowakische Entsprechung: [{SpHotspotLuecke |korrekterInhalt='Peniaze nie sú všetko' | }].
\\
\\

3. Schlecht dran sind da die Kellerkinder des Bildungssystems, die Modernisierungsverlierer. Immerhin noch 8 Prozent eines Jahrgangs, die ohne Schulabschluss dastehen, oft ohne Ausbildung und Job. Sie gelten als nicht vermittelbar. Mit dem Abbau des Sozialstaates schwindet auch seine Fürsorgepflicht. Chancengleichheit ist kein Thema der 90er Jahre. Es gilt: jeder ist seines Glückes Schmied. Auch wenn er nicht schmieden kann.

%%sub R98/JAN.05774 Frankfurter Rundschau, 023.01.1998, S. 7, Ressort: N; "Megathema Bildung": Von Kosten und Nutzen eines neuen Bildungsrats/%

Slowakische Entsprechung: [{SpHotspotLuecke |korrekterInhalt='Každý si je strojcom svojho šťastia' | }].
\\
\\

[{SpButtons}]
%%(display:none)
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW edit Editors}]
 [Aufgabe_fertig|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Aufgabe_fertig] 
%%