unbekannter Gast


Hlad je najlepší kuchár.#

[Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Komponenty#

  • hlad Lemma: hlad
  • je Lemma: byť
  • najlepší Lemma: dobrý
  • kuchár Lemma: kuchár

Význam(y)#

Príslovie poukazuje na skúsenosť, že keď je človek hladný , chutí mu akékoľvek jedlo . [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Príslovie sa takmer výlučne používa vo svojej citátovej podobe.

Varianty#

Tvarové varianty#

Tvarové varianty Potenciálny komentár
[Doklad 4]

Zámena komponentov#

Varianty so zámenou komponentov potenciálny komentár
[Doklad 5]

Variantné komponenty#

  • Variantný komponent 1 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1
  • Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2
  • Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3

Typické použitie v texte#

Príslovie sa v textoch vyskytuje často s introduktormi "Veru..., Platí ..., Ako sa hovorí ..." [Doklad 2] [Doklad 6] [Doklad 7]
Tematické okruhy (SK)
  • a

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie ):
Lačne som sa na ňu vrhol, ale ostal som prekvapený, lebo nebola pokrájaná — s týmto som sa ešte nestretol. Príbor pri pizzi väčšinou nepoužívam, jem ju rukami, čo umožňuje aj breviár spoločenského správania. Tu som však musel chtiac - nechtiac tento civilizovaný hardvér použiť. Nešlo to ťažko. Cesto bolo špongiovité a nedopečené. Začal som šípiť, že tentoraz sa až tak dobre nenajem. Vskutku sa ukázalo, že heslo hlad je najlepší kuchár má svoje limity. Tušenie o úrovni cesta sa potvrdilo. Akoby niekto zobral mrazený pizzový koláč v polotovaroch, naložil ho a dal zapiecť do trúby nie na 10 minút, ale na 5. A to mám chrumkavé, hnedasté okraje tak rád! Pizza bola fádna, mäkká, neslaná. A soľnička nikde. Ešte som si všimol, že kolegov pohár je trochu otlčený. To by sa v tejto cenovej skupine naozaj nemalo stávať. http://www.inzine.sk/article.asp?art=5186; Pizzacato

[Doklad 2] (Odsek Význam(y) ):
“To len taký mäsiar – kde tu svinka zdochla“, lebo na zakúpenie jatočných zvierat bol potrebný aj značný finančný kapitál. K potravinárskym remeslám patrilo aj pekárstvo. Pekári sa neradili k bohatým remeselníkom. Aj u nich platilo, že “dobrý je aj chlieb, keď koláča niet“. No kto hľadal, našiel: “u Boha milosť, u pekára žemľa“. Medovnikári zasa vedeli, že “včeličky sú chudobného kravičky“. Preto platí, že “hlad je najlepší kuchár“ alebo inými slovami “psota je majster a hlad kuchár“, či “brucho sú najlepšie hodiny “. No dobrá “kuchárka sa pary naje“, aj keď “je zaľúbená, lebo presolila“. No “kuchtík bez chuti jak vojak bez pušky“. Kvôli zdraviu sa však odporúča “v najlepšom prestať“, lebo “kde sa žere, tam otvára nemoc dvere“. Podobne aj hrnčiarske remeslo prežívalo už od polovice 19. storočia krízu, hlinený riad vytláčali iné výrobky. Studia Academica Slovaca 33. Prednášky XL. letnej školy slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mlacek. Bratislava: Stimul 2004


[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia ):
Táto vláda nerozmýšľa za horizont roku 2014, táto vláda sa chce udržať pri moci ešte raz, nech nás to stojí čokoľvek. V tráve blízkej budúcnosti sa ukrýva had. Tým hadom ale nie je euro, ale strach tejto vlády z neho. Nezamieňajme si to a rozmýšľajme za horizont roku 2014, ak nie ešte skorší. Že hlad je najlepší kuchár, je známe už oddávna. No zdá sa, že najnovšie sa stáva aj najlepším vyjednávačom. Vývoj na svetových trhoch totiž ukazuje, že zatiaľ čo stopäťdesiatka štátov Svetovej obchodnej organizácie má už sedem rokov problém dohodnúť sa na výraznejšom otvorení svojich trhov s agroproduktmi a na rozsahu zníženia dotácií, v priebehu jedného roka to stihli vyriešiť rastúce ceny potravín. Tie len minulý mesiac vzrástli medziročne o 57 percent, čo vyvolalo nepokoje v desiatkach štátov. Hospodárske noviny 08/04


[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň


[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte ):
Celá táto haravara sa zakončila tým, že Alec Hogg dostal robotu pri ceste, ktorú predtým robil Bruce, a navyše u starého Smithieho zaujal jeho bývalé miesto pri kozube. Lebo Alec Hogg bol šikovný, ochotný a súci mládenec, stratil fajnové maniere, svet ho naučil nazývať veci pravým menom. Už nepotreboval mištičky na vylúžené čajové lístky ako kedysi, požul by ich krotko ako králik a ešte s akou chuťou. Raz keď so starým Smithiem opravovali cestu, povedal mu, že veru hlad je najlepší kuchár a že s prázdnym žalúdkom si človek zbytočne nevymýšľa. Hladoval, keď dolu na juhu stratil zamestnanie, a teraz v Seggete mu tiež často škŕka v bruchu. Jeho otec je starý lakomec, zazerá a ofrfle synovi každú smidku, píli mu uši, že on sa vraj nikdy nepriživoval a nevzal do úst chlieb, keď sa oň nezaslúžil. Na dôvažok sa mu ten starý opičiak vysmieval: „No čo pre teba urobili tí tvoji fašírkári?“ Nuž veru nepohli ani prstom. Gibbon, Lewis Grassic: Škótska sága 2. Oblaky nad údolím. Bratislava: Pravda 1985.


[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
A to som nemal robiť. Mal som si postupne zvyknúť na miestne jedlá. Je však pravda, že sa nedalo stravovať po európsky. Po mesiaci som skončil na infúziách a s črevnými problémami v nemocnici. Hrôza, “spomína futbalista. Všeobecne platilo, že hygiena bola všade na veľmi slabej úrovni.„ Keď som prvýkrát vošiel do tímovej jedálne, kde bola špina a zápach, otočil som sa. Povedal som si, že sa tam už v živote neukážem. Lenže, ako sa hovorí, hlad je najlepší kuchár. O týždeň som tam jedol všetko. “V meste len s veľkými problémami našiel postupom času reštauráciu s európskou stravou, v ktorej si mohol dať napríklad steaky a hranolčeky. „Neznášam McDonald, ale v Šenjangu ma zachránil,“ dodal Tomáš, ktorý sa priznal, že ochutnal jedlá z rôzneho mäsa.„ V tomto smere mám skúsenosti napríklad so psom, jedol som mäso i zo somára či larvy motýľov. Za toto všetko môžem, ďakovať čínskym spoluhráčom. Plus 7 dní. Bratislava: Spoločnosť 7 plus, 2005, roč. 59, č. 51.

[Doklad 8] (Ďalšie doklady):

Tie by sme hľadali skôr v New Yorku, Londýne a Tokiu, kde sa každú sekundu točia miliardy dolárov a brokeri tam žonglujú s opciami a finančnými futuritami. Aj rôzne daňové raje nám môžu ponúknuť stále nové a nové finančné kúzla, najmä čo sa týka zatajovania daní zo statočne i menej statočne zarobených peňazí. No Afrika? Čo nám tento chudobný kontinent môže povedať o finančných službách To, že " chudoba cti netratí " už dávno nie je pravda. Pravdou však zostáva, že "hlad je najlepší kuchár", a "kto hľadá pomocnú ruku, nájde ju na konci svojho ramena". Bieda dotlačila Afričanov k inováciám, o ktoré sa dnes zaujímajú aj finanční kúzelníci z New Yorku a Tokia. Treba sa prispôsobiť Kto chce robiť v cudzej krajine biznis, musí sa prispôsobiť miestnym podmienkam. Nie všetky veci sa dajú hladko preniesť z New Yorku do Mombasy. V Európe a Severnej Amerike nie je pre normálneho občana problém dostať bankovú pôžičku na spotrebné účely alebo hypotekárny úver. Hospodárske noviny 07/05

Ďalšie vyhľadávanie dokladov#

V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [lemma="hlad"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="hlad" [|Wissenssammlungen/Sprichwörter/ * [word="najlepší"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="najlepší"

Cvičenia#

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.


Liste aller Sprichwörter