unbekannter Gast

Hovoriť striebro, mlčať zlato - Sprichwörter - Alltagskultur


Hovoriť striebro, mlčať zlato.#

[Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Komponenty#

  • hovoriť Lemma: hovoriť
  • striebro Lemma: striebro
  • mlčať Lemma: mlčať
  • zlato Lemma: zlato

Význam(y)#

Príslovie vyjadruje skúsenosť, že niekedy je lepšie nevyjadrovať sa k niečomu, ale radšej si to ponechať pre seba . [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Príslovie sa niekedy používa v skrátenej podobe: "Hovoriť striebro ...". [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Tvarové varianty Potenciálny komentár
[Doklad 4]

Zámena komponentov#

Varianty so zámenou komponentov potenciálny komentár
[Doklad 5]

Variantné komponenty#

  • Variantný komponent 1 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1
  • Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2
  • Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3

Typické použitie v texte#

Príslovie sa často používa s introduktormi typu "Stále platí ..., [Doklad 6] !Nie nadarmo sa hovorí ..." [Doklad 8]
Tematické okruhy (SK)
  • a

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie ):
Pozitívnejšou stránkou veci je deklarovanie ochoty pokračovať v rokovaniach, uznanie potreby viesť dialóg alebo prísľub diskusie o niektorých problémoch na najbližšom zasadnutí Rady vlády SR pre národnosti. Existencia týchto dvoch tvárí síce ešte ani zďaleka neznamená, že by v súčasnej vláde nemali nacionalistické sily veľmi silné slovo, signalizuje však prinajmenšom to, že ešte dosiaľ neboli všetky dvere pred budúcimi kompromismi úplne pribuchnuté. Keby si bol mlčal, mohol si byť filozofom, povedal ktosi komusi, už si nepamätám. Inde zasa vravia, hovoriť striebro, mlčať zlato. Hovorte to však hovorcovi, keď jeho úlohou je hovoriť, aj keď nemá čo. A tak aj pani Podhradská z ministerstva pre štátny jazyk a niektoré podružné kultúrne veci po otázke hovorcovi vlády, prečo sa hovorí o kupónovej privatizácii, keď o žiadnu kupónovú privatizáciu nejde, nelenila a predbehla pôvodne osloveného s ironickou odpoveďou - to je len váš názor. Oceňme solidaritu hovorcu vlády, ktorý jej názor zopakoval, patrí sa zastať ženy proti novinárovi. uviesť prameň

[Doklad 2] (Odsek Význam(y) ):
Ak patríte medzi fajnšmekrov tunajšej hudobnej obce, nenechajte si ujsť koncert Roba Stojku (spev, gitara), Maťa Janočka (bicie), Petra Hozsu (basa) a Stana Ujháziho (gitara). Začína sa už o ôsmej večer. (las) Baran Barani by nemali priveľmi nahnevať svojich nadriadených, alebo svojich blízkych. Osamelosť je skutočne to posledné, čo by vám pridalo na dobrej nálade. Býk Čím viac budete počúvať a čím menej hovoriť, tým lepšie to nakoniec pre vás dopadne. Hovoriť striebro, mlčať zlato to by ste mali mať na pamäti a uvidíte, že sa vám to oplatí. Blíženci Blížencom primnoho vecí ujde a aj keď sa budú ponáhľať, nič nestihnú na čas. Zmierte sa s tým a vyhnite sa všetkým zbytočným prácam, ktoré by vás zdržiavali. Rak Rakom sa vyplatí pozorne počúvať slová Strelcov a Blížencov. Hlavne ak nemáte jasno vo svojich citoch a potrebujete poradiť v tom by vám práve tieto znamenia mohli podať pomocnú ruku. Východoslovenské noviny - Korzár 2003/01


[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia ):
Podľa prieskumov zahraničných pánskych časopisov by mali muži dodržiavať v erotike určité pravidlá slušného správania. Odborníci na partnerské vzťahy ich zhrnuli do desiatich bodov. Môžeme ich nazvať aj rýchlokurzom sexu pre dobrých milencov. 1. Ďaleko od erotiky má muž, ktorý ženu "vyzlieka pohľadom" na ulici či v spoločnosti. Ak chce muž flirtovať, nesmie vysielať príliš "lačné pohľady". Pôsobí nimi na ženy dojmom, ako keby sa práve rozhodol ukončiť najmenej desaťročnú pohlavnú abstinenciu. 2. Muži zabúdajú často na zásadu "hovoriť striebro". Tá vyjadruje napríklad situáciu, ak pri pive rozpráva intímne detaily uplynulej vášnivej noci. Potom sa neprestáva čudovať, že už žiadna ďalšia noc nie je. 3. Muž, ktorý ignoruje prvé nesmelé bozky a vrhá sa okamžite do skúmania najskrytejších erotogénnych zón, o sebe prezrádza, že je všetkým iný, iba nie trpezlivým milencom usilujúcim sa o priazeň partnerky. U profesionálky bude mať úspech, ale dámu svojho srdca nezíska. Východoslovenské noviny - Korzár 2001/06


[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň


[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte ):
Jej agendu v tomto smere by mala prevziať strana Smer – sociálna demokracia. Prisľúbil to Robert Fico 29. augusta na zhromaždení niekoľkých desiatok antifašistov v Bratislave. Ale to je veľmi málo. Ku podivu hneď 28. augusta zareagoval prezident Ivan Gašparovič. Ku podivu preto, lebo ho médiá predtým kritizovali, že sa programovo nevyjadruje k závažným spoločenským problémom (napríklad k prípadu zmeniek exministra hospodárstva Pavla Ruska). Teraz si však naozaj radšej mohol zahryznúť do jazyka. Stále platí: hovoriť striebro, mlčať zlato. V predvečer štátneho sviatku totiž najnovšie výčiny pospolitosti bagatelizoval právom občana na vlastný pohľad na históriu, ktorý je bežný v každej demokratickej spoločnosti. Prezidentov postoj vysielala v nedeľu večer podľa všetkého iba jedna súkromná televízia, tlačové agentúry ho nevydali. Ešteže tento prešľap na druhý deň prekrylo oficiálne vyhlásenie, v ktorom Gašparovič označil SNP na jednu z najvýznamnejších udalostí novodobých slovenských dejín. Nové slovo 2008-05-06-k-13328


[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Iniciatívy na centralizáciu spravodajských služieb či dokonca na vznik akejsi európskej CIA už niekoľkokrát prešli v únii bez povšimnutia. Teraz ich oprášili. Experti oslovení agentúrou Reuters sú však skeptickí. "Centrálna inštitúcia na zber spravodajských informácií síce prispeje k upokojeniu verejnosti, ale jej verejný charakter bude pre skutočnú spravodajskú prácu pekliatim," povedal agentúre nemenovaný dlhoročný izraelský spravodajský dôstojník. Čo spravili Spojené štáty, keď nastupujúci španielsky premiér José Luis Rodríguez Zapatero oznámil, že plánuje do 30. júna tohto roku stiahnuť 1300 vojakov z Iraku? Navonok nič. Hovoriť striebro, mlčať zlato, rozhodli sa v nepríjemnej situácii v Bielom dome a sondujú, ako sa zo zapeklitej situácie dostať. Rúca sa im protiteroristická koalícia, v ktorej strácajú stáleho a spoľahlivého hráča ich zostavy. Aby nezhoršili už zlú situáciu, rozhodli sa v Bielom dome nekomentovať Zapaterovo vyhlásenie, že americký prezident George Bush a britský premiér Tony Blair by mali za vojnu v Iraku spraviť sebakritiku. SME. Denník. Bratislava: Petit Press 17.03.2004

[Doklad 8] (Ďalšie doklady):

”Človek, ktorý nedokáže nič udržať pre seba a všetko musí oznámiť iným, budí dojem, že nemá žiadnu hĺbku. Nepozná tajomstvo, nevie ho udržať. Zničí ho tým, že začne o ňom hneď hovoriť. Naša reč pozornému poslucháčovi naznačí, ako to s nami je: čím sa zaoberáme, na čo myslíme, s čím sa nemôžeme vnútorne vyrovnať. Naša reč prezrádza iným naše emócie a priania, motiváciu, problémy i komplexy. Asi nenadarmo sa hovorí: „Hovoriť striebro, mlčať zlato.” Skúsme si obľúbiť malé chvíľky mlčania, v ktorých môžeme prehodnotiť vlastné chyby a premeditovať svoje dni. V takomto mlčaní dozrievame. Pane, nauč nás mlčať a vedieť prehovoriť v pravý čas, zbav nás zbytočných slov, ktoré dokážu zraniť a ublížiť. Pomôž nám dozrievať v mlčaní na dokonalé stvorenia pre tvoje kráľovstvo. Katolícke noviny 2002/34

Ďalšie vyhľadávanie dokladov#

V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [lemma="hovoriť"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="hovoriť" [|Wissenssammlungen/Sprichwörter/ * [lemma="striebro"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="striebro"

Cvičenia#

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.


Liste aller Sprichwörter