unbekannter Gast


Jeme aj očami.#

[Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

  • Nemecky: Das Auge isst mit Doslovný preklad: "Oko je tiež."
  • Slovinsky: Samo oči so lačne. Wörtliche Übersetzung: "Nur Augen sind hungrig."
  • Česky: Je to pastva pro oči. Wörtliche Übersetzung: "(Es ist) ein Augenschmaus."
  • Maďarsky: Maďarské príslovie

Komponenty#

  • jeme Lemma: jesť
  • očami Lemma: oko

Význam(y)#

Príslovie konštatuje fakt, že nielen chuť jedla a potravín sú dôležité, pre dobrý pocit z konzumácie je dôležitý aj ich vzhľad . [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Príslovie sa niekedy uvádza introduktorom "Často sa hovorí, že ...". [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Jeme očami. Wir essen mit Augen.
[Doklad 4]

Zámena komponentov#

Varianty so zámenou komponentov potenciálny komentár
[Doklad 5]

Variantné komponenty#

  • Variantný komponent 1 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1
  • Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2
  • Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3

Typické použitie v texte#

Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6]
Tematické okruhy (SK)
  • a

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie ):
Umenie je v živote pani Zuzky teda stále prítomné, veď aj manžel, režisér Peter Mikulík, je z "randže" a aj dcére Katke učarovali múzy - hrá, spieva, tancuje. A čo kuchyňa? Pani Kocúriková varí rada a mimoriadne si dáva záležať na peknom stolovaní. Jej mamička pochádzala zo starej zemianskej rodiny a zakladala si na tom, aby sa stolovalo s krásnymi obrusmi a porcelánom. To pani Zuzke ostalo, pretože ako tvrdí "jeme aj očami". A čo hovorí na mužov v kuchyni? "Muži sú senzační kuchári... povedala bez zaváhania. Po chvíľke odmlky však dodala: "títo senzační mužskí kuchári však majú jednu nevýhodu, využijú každú nádobu, ktorú v kuchyni nájdu!" Preto k sporáku púšťa manžela zriedkavo, varieva prevažne ona a keďže vie, čo je to zaneprázdnená žena, ktorá musí variť pravidelne, ponúkla nám dva jednoduché, lacné a dobré recepty na bežný deň. Východoslovenské noviny - Korzár 2000/06

[Doklad 2] (Odsek Význam(y) ):
Čo poviete na tento jednoduchý náTriezvo elegantné: vajíčko s iniciálkou ných menoviek? Na prúžok farebného pad Nemusí to byť práve vajce, meno hosťa je nastoknuté na stonke papiera úhľadne napíšete meno hosťa. kým spôsobom môžete vyzdobiť príbor. Eucharisu alebo hyacintu. Jarný outfit pre stôl Pekne prestretý stôl s jarnými alebo veľkonočnými motívmi rýchlo naštartuje chuťové poháriky, ale je i neodolateľným vizuálnym zážitkom. Veď nie nadarmo sa hovorí, že jeme aj očami. DIVÉ MAKY RÝCHLY EFEKT Vytvorte viac takýchto vázičiek a rozmiestnite ich po celom stole. Tlmené žlté a oranžové odtiene sa harmonicky dopĺňajú. O dynamický efekt sa postarali tri rovnaké oranžové vázy s divými makmi. Na každom tanieri je pripravené malé prekvapenie – exotický papierový kvet. Emma 07/04


[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia ):
Za nejdulezitejsi pokladaji ctyri nacvikove situace: 1. situaci krmeni 2. situaci nacviku cistotnosti 3. rany nacvik v oblasti sexualnich projevu 4. nacvik ovladani jevu Nevedome konflikty naucene v detstvi vyvolavaji uzkost a podnecuji vznik neuroz v dospelosti. Protože však neurozy jsou nauceny, mohou byt nastesti také odnauceny, dokonce i po mnoha letech psychickeho utrpeni. Zdroje: Drapela, Victor J.: Prehled teorii osobnosti (A review of personality theories). Praha, Portal 1998. Stolovanie Často sa hovorí, že jeme očami a tak je dôležitý pekný pohľad na prestretý stôl. Pohodu pri stole nevytvárajú len rôzne pochúťky, ale aj my svojím chovaním. Existuje mnoho zemí, v ktorých sa ľudia posudzujú podľa ich chovania pri stole. Pravidlá stolovej etiky sa stále menia. Pri jedle majú byť obidve ruky na stole, a nie opreté a nemajú byť ani pod stolom na kolenách. Lakťami sa neopierame o stôl, odpustiť sa to dá len starému a choému človeku. http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=274451476&corpname=prim-4.0-public-all


[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň


[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte ):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň


[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Ak ste práve dojedli a máte pocit , že by ste si ešte niečo dali , nastavte budík na desať minút. Vydržte, hlad by mal za ten čas prejsť. Sýtosť necítime okamžite, organizmu nejaký čas trvá, kým do mozgu vyšle signál. Preto nejedzte rýchlo a vychutnajte si každý kúsok. 3. Jedzte z men - šieho taniera, na ňom aj malá porcia vyzerá veľkorysejšie. Nezabúdajte, jeme aj očami. 4. Nemyslite stále na jedlo, buďte aktívna a venujte sa všetkému, čo vás baví. 5. Podľa možnosti raňajky, obed a večeru si dajte každý deň v rovnakom čase. Telo bude zriedkavejšie nečakane hladné. 6. Pite veľa tekutín, hlavne minerálnej vody. Zaháňa pocit hladu a prečisťuje organizmus. 7. Verte, že sa vám podarí všetko, čo si zaumienite, a pokojne si to povedzte nahlas. 8. Chudnite vo dvojici, s priateľkou alebo s partnerom, navzájom sa kontrolujte a povzbudzujte. Plus 7 dní. Bratislava: Spoločnosť 7 plus, 2005, roč. 59, č. 22.

[Doklad 8] (Ďalšie doklady):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

Ďalšie vyhľadávanie dokladov#

V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [word="jeme"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="jeme" [|Wissenssammlungen/Sprichwörter/ * [word="očami"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="očami"

Cvičenia#

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.


Liste aller Sprichwörter