[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
!!!Kde nič nie je, tam ani čert neberie.
[Doklad 1 |1]
!! Ekvivalenty v iných jazykoch
* Nemecky: [Wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: [Kjer nič ni, še cesar ne more vzeti. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Kjer nič ni, še cesar ne more vzeti]
* Česky: [Kde nic není, ani smrt nebere. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Kde nic není, ani smrt nebere] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wo nichts ist, kann nicht einmal der Tod etwas nehmen."\\ /%
* Maďarsky: [Ahol nincs, ott ne keress. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ahol nincs, ott ne keress] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Kde (nič) nie je, tam nehľadaj."\\ /%
%%collapsebox-closed
!!Komponenty
* kde Lemma: kde
* nič Lemma: nič
* nie Lemma: nie
* je Lemma: byť
* čert Lemma: čert
* neberie Lemma: brať
%%
!!Význam(y)
Príslovie konštatuje fakt, že v čase núdze alebo nedostatku nemá zmysel klásť požiadavky , alebo robiť si nároky na niečo. [Doklad 2 |2 ] \\
\\
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti použitia
Príslovie sa niekedy rozširuje o aktualizované prvky po "... smrť/čert..." [Doklad 3 |3 ]
\\
%%
!!Varianty
!Tvarové varianty
%%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 |4 ]
%% \\
%%collapsebox-closed
!Zámena komponentov
%%(display:inline;) Kde nič nie je, ani smrť neberie. %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 |5 ]
%% \\
/%
%%collapsebox-closed
! Variantné komponenty
* smrť Lemma: smrť
* Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2
* Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3
%%
%%collapsebox-closed
!!Typické použitie v texte
%%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 |6 ]
%% \\
/%
%%(display:none)
Tematické okruhy (SK)
* a
%%
%%collapsebox-closed
!! Doklady
[Doklad 1 |#1] (Odsek Príslovie ): \\
%%quote
Po faktickej devalvácii rubľa a vyhlásení 90 - dňového moratória na splácanie niektorých zahraničných dlhov sa mizéria na ruskom finančnom trhu ani zďaleka neskončila. Naopak, tieto kroky boli iba predzvesťou najväčšej krízy, ktorá presiahla hranice krajiny a veľmi výrazne zasiahla do ekonomickej reformy ostatných tzv. emerging markets. Slovensko sa zatiaľ záberu ruskej krízy vymyká, pretože spomedzi všetkých postsocialistických krajín jej odoláva najlepšie "vďaka" nepatrnému až mizivému úniku zahraničných investícií. Presne podľa známej pravdy: __Kde nič nie je, ani čert neberie.__ Ale vráťme sa späť do Ruska. Po zverejnení týchto správ nastúpili ceny všetkých obchodovaných akcií do výťahu smerom nadol, ktorý sa začal rútiť veľkou rýchlosťou, pričom s pribúdajúcim počtom nepopulárne lámaných rekordov na svojej intenzite len naberal. Tento prepad sa zatiaľ ustálil nad hranicou 60 bodov, ale budúcnosť ukáže, kedy ruská ekonomika už nie s podlomeným, ale zlomeným zdravím znova nastúpi na cestu expanzie. Azda jedinými subjektmi, ktoré z "devalvácie" ruskej meny môžu ťažiť, sú predovšetkým ruskí exportéri komodít. %%tip-Zdroj Profit 1998/09 /%
/%
-----
[Doklad 2 |#2 ] (Odsek Význam(y) ): \\
%%quote
Hovorí sa, že voľby nebudú. Hovorí sa, že otázku podpredsedníčky SNS A. Malíkovej " Aké demokratiozačné zmeny?" dezinterpretovali novinári. V skutočnosti znela: "Aké? Demokratizačné zmeny?" a vyplývala z faktu, že slovenský jazykový software pani podpredsedníčky nepozná slovo "demokratické", ktoré nemá rýdzo slovenský pôvod. Namiesto vysvetlenia sa jej dostalo zosmiešnenia. Hovorí sa, že neprávom. Hovorí sa totiž, že __kde nič nie je, ani čert neberie__. Hovorí sa, že najbližšie valné zhromaždenie Incheby bude v piatok. A potom v sobotu. A v nedeľu. A tak ďalej. Hovorí sa, že dovoznú prirážku bude musieť platiť pri návrate zo svojich zahraničných ciest aj ministerka zahraničia pani Zdenka. Hovorí sa, že sedempercentnú prirážku bude platiť zo skúseností, ktoré si bude spoza hraníc prinášať. Hovorí sa, že minister financií pán Sergej musel znížiť odhad očakávaného prínosu tohto opatrenia. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 7.8.1997 /%
/%
\\
-----
[Doklad 3 |#3 ] (Odsek Zvláštnosti použitia ): \\
%%quote
Podľa čoho iného než kvality výstupu by mali byť oceňovaní, ak chcú spravodlivosť? „Subjektívny prvok“, ktorého sa tak boja (ich ocenenie má byť vecou dohody so zamestnávateľom), je realitou, v ktorej žije väčšina ich žiakov. Aj s rizikami, ktoré prináša. Slabé financie v školstve nemožno poprieť. Lenže i keby učitelia donútili vládu, aby nejakú sumu naškrabala, tá suma nikdy nebude dostatočná. Peniaze nevznikajú demonštráciou, tobôž nie štrajkom, ktorým sa vyhrážajú. Verejné financie sa nepovaľujú na uliciach. __Kde nič nie je, tam nielen smrť, ale dokonca ani odborári nič nezoberú__. Liberáli rozvíjajú „komunistické dedičstvo“ a sú „priamymi pokračovateľmi komunistov, konkrétne sovietskych“, povedal Vladimír Palko, čím vyjadril názor na koaličného partnera i na liberalizmus. Zdvihol tak bojový prápor, ktorý ostal po Čarnogurskom. Bývalý predseda KDH už v roku 1991 vyhlásil, že po komunizme musí byť porazený aj liberalizmus a že cirkev „musí tento zápas podstúpiť v záujme skutočných ľudských hodnôt“. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 27.05.2003 /%
/%
\\
-----
[Doklad 4 |#4 ] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ): \\
%%quote
Nikdy nezabudnem na odpoveď jedného z nich : Tu platia iné zákony. “Objedal kosti:„ base sa kradne! Kradnú tí, ktorí majú dávať pozor na tých, ktorí sú tam aj za to, že kradli,“ tvrdí Ďuračka a dodáva, že najsystematickejšie sa kradne v stravovaní. Nedokáže zabudnúť na jeden septembrový nedeľný obed. „Ku kapuste s knedľou sme dostali nádherne vypreparovanú kosť! Najskôr som ju chcel obhrýzť, ale potom som to vzdal - __kde ničoho niet, ani čert neberie__. Tak som ju aspoň prepašoval von z basy, nech sa aj iní oboznámia s pravdivým obrazom úrovne väzenstva,“ krúti hlavou a pokračuje: „Neskôr som sa dozvedel, že to, čo nám naservírovali, bola hydina na slanine. Šéf väzenskej inšpekcie mi na moju sťažnosť odpovedal, že jedlo bolo vydané v predpísanej kvalite a kvantite.“ Plnil rozkaz ministra?: Prekvapujúco sa exposlanec vo väzbe zahral aj na obhajcu rozkazov ministra spravodlivosti. %%tip-Zdroj Plus 7 dní. Bratislava: Spoločnosť 7 plus, 2005, roč. 59, č. 08. /%
/%
\\
[Doklad 5 |#5 ] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ): \\
%%quote
Bohužiaľ, zvyšovať sa bude len učiteľom, na ostatných školských pracovníkov už nezvýšilo. Radostná udalosť nastane od 1. júla a zvýšenie platov o 10 percent by malo učiteľom zlepšiť náladu pred letnými prázdninami. Či im ju naozaj zlepší, je otázne. Najmä ak sa zvyšovanie zabezpečí zvyčajným klamlivým manévrom, ktorý je pre súčasnú vládu už charakteristický. Spomeňme si len na obdobnú situáciu spred minulého roka, keď sa pridávalo zdravotníkom. Štát veľkoryso dal — ale nie zo svojho. Veď, __kde nič nie je, ani smrť neberie__, hovorí sa. Doplatili na to zdravotné poisťovne, ktoré sa doteraz nevedia spamätať z tejto „rozšafnosti“ na ich účet. Pretože v štátnej kase peňazí niet ani na životne dôležité potreby škôl, je jasné, že zvýšenie sa musí vykryť inou cestou. Tou najzvyčajnejšou je vziať ich učiteľom z ich vlastného vrecka. Napríklad tak, že prostriedky určené pôvodne na osobné príplatky sa stiahnu a hneď je na svete suma, z ktorej sa už dá niečo podniknúť. %%tip-Zdroj Profit 1998/06 /%
%% \\
-----
[Doklad 6 |#6 ] (Odsek Typické použitie v texte ): \\
%%quote
„Ich preberanie trvalo nie mesiace, ale roky, pretože evidencia bola v katastrofálnom stave . Je zázrak, že ten problém nie je oveľa väčší,“ poznamenal Kaník. Členka parlamentného sociálneho výboru Ľubica Navrátilová uznáva, že pri takýchto veľkých zmenách sú vždy problémy. „Neviem si však predstaviť úrad, ktorému sa stratia doklady k pohľadávkam. To predsa musí byť v účtovníctve.“ Časť viny pripisuje aj samotnému ústrediu práce. „Robili maximum, čo sa dalo. __Kde nič nie je, tam ani smrť neberie__,“ oponuje exminister. Pohľadávky Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny – spravuje pohľadávky v sume vyše 4,7 miliardy korún – Ústredie samotné takmer miliardu – Jednotlivé úrady 3,8 miliardy korún Zdroj : ÚPSVaR Pozn. : údaje sú k 31. 12. 2005 Neplatičmi sú hlavne firmy Štátny fond rozvoja bývania eviduje 1 065 neplatičov s celkovou dlžnou sumou viac ako 38,7 milióna korún. Z celkového počtu klientov fondu predstavujú neplatiči 2,7 percenta. %%tip-Zdroj Hospodárske noviny 06/05 /%
/%
\\
-----
[Doklad 7 |#7 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
K morálke Mravné princípy a mravné hodnoty akosi v slovenskej spoločnosti nielenže nikto nedefinoval , skôr sa takýmto definíciám pre istotu na všetkých úrovniach vyhýbame, aby sme nestratili flexibilitu - vnútroštátnu, zahraničnú aj osobnú. Sloboda bez mravného základu, bez práva, bez spravodlivosti je len živnou pôdou pre ľubovôľu tyranie. To je prastaré poznanie. Hovoriť však potom u nás doma o akýchsi súhrnoch noriem a ideí je také otravné a smiešne ako presadzovať pravidlá správania v piatok v noci v krčme. __Kde nič nie je, ani čert neberie__ a očakávať potom od jednotlivcov, hoci aj od politikov či športovcov, mravné postoje a činy, je naivné a neuskutočniteľné. Lenže, ako vraví Tolstoj, slobodu si neváži ten, kto jej nie je hodný - ani vlastnú ani cudziu. Ani slobodu Tibeťanov. K bojkotu Veľkosť zeme sa meria dvojako, rovnako ako veľkosť ľudského indivídua. Fyzickými rozmermi a duchovnými rozmermi. %%tip-Zdroj Hospodárske noviny 08/04 /%
/%
\\
[Doklad 8 |#8 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
A jej tragickosť bola zvýraznená aj tým, že predtým, než zomrela, musela sa dívať na smrť toho človeka, ktorého milovala a ktorého chcela uchrániť. Smrť nie je zvrchovaným pánom, ako sa s ňou stretol divák v prvom príbehu, nie je ani tou personou, ktorá dokáže vstať z mŕtvych a prinútiť ľudí, aby sa nezmyselne, mechanicky pozabíjali. Táto smrť je len bábkou, je len poslušným sluhom, ktorý vykonáva príkazy svojho otca a stvoriteľa. Hovorí sa, že __kde nič nie je, ani smrť neberie__, lenže Smrť netuší, že kde niet ničoho, čo by sa dalo zobrať, končí aj jej tragikomická rola. Tretí príbeh tak dva príbehy spojil do jedného celku, pričom tretiemu príbehu dominuje apokalyptický tón. Prézentne rozpráva niečo, čo sa ešte len stane. A nielen rozpráva, ale hľadá aj vysvetlenie príčiny toho, prečo sa ľudia zabíjajú, prečo sú ochotní nasadiť aj to, čo je najcennejšie. Jakubisko dokázal spojiť fikciu s tragikou doby nakrúcania filmu, dokázal vyrozprávať nielen tri sugestívne príbehy %%tip-Zdroj Michalovič Peter, Zuska Vlastimil - Juraj Jakubisko. Bratislava: Slovenský filmový ústav 2005 /%
/%
%%
%%collapsebox-closed
!!Ďalšie vyhľadávanie dokladov
V [Slovenskom národnom korpuse |http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [[lemma="čert"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="čert"] [[|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[] * [[word="neberie"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="neberie"] , [[lemma="smrť"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="smrť"] [[|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[] * [[word="neberie"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[word="neberie"] __ \\
%%
!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
----
[Liste aller Sprichwörter|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_sk]