unbekannter Gast

Keď vtáčka lapajú, pekne mu spievajú - Sprichwörter - Alltagskultur


Keď vtáčka lapajú, pekne mu spievajú.#

[Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Komponenty#

  • keď Lemma: keď
  • vtáčka Lemma: vtáčik
  • lapajú Lemma: lapať
  • pekne Lemma: pekný
  • mu Lemma: on
  • spievajú Lemma: spievať

Význam(y)#

Príslovie vyjadruje skúsenosť, že pri snahe získať si niekoho sa často dávajú prehnané sľuby . [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Príslovie sa niekedy vyskytuje s aktualizovanou druhou časťou. [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Tvarové varianty Potenciálny komentár
[Doklad 4]

Zámena komponentov#

Varianty so zámenou komponentov potenciálny komentár
[Doklad 5]

Variantné komponenty#

  • Variantný komponent 1 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1
  • Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2
  • Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3

Typické použitie v texte#

Príslovie sa spravidla používa vo svojej citátovej forme. [Doklad 6]
Tematické okruhy (SK)
  • a

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie ):
Ako ďalej dodáva, kurz Efektívny manažér možno považovať za akýsi vstup do systematického vzdelávania manažérov organizovaného NCUB. Nezabúda však pripomenúť: "Ak si niekto myslí, že kurz mu poskytne univerzálny a jednoduchý návod ako konať, bude sklamaný. Kto však od neho očakáva nový pohľad na svoju prácu a pomoc pri predvídaní dôsledkov svojho konania, jeho očakávania sa vyplnia." O efektívnosti rozhodujú poslucháči Keď vtáčka lapajú, pekne mu spievajú - hovorí staré ľudové porekadlo. Prospekty lákajúce na jazykové kurzy sľubujú naučiť cudzí jazyk za neuveriteľne krátky čas, rôzne zdokonaľovacie kurzy pre manažérov zasa lákajú vidinami budúcich úspechov v práci. Aká je však skutočnosť ? Milan Futák, obchodný riaditeľ akciovej spoločnosti Datalock, poslucháč kurzu Marketing v praxi na NCUB, hodnotí jeho prínos pre seba takto: "Práve končím tento kurz, a pretože som s úrovňou štúdia veľmi spokojný, súčasne som priniesol prihlášku do ďalšieho kurzu Efektívny manažér... Profit 1998/10

[Doklad 2] (Odsek Význam(y) ):
V tvorbe sa však nikdy neuspokojuje s prvoplá - novým , publicistickým spracovaním javu, ale s bravúrou literáta pretavuje všeobecnejšie aj intímnejšie podnety do premysleného umeleckého tvaru. Dôka - zom toho je aj rozhlasová hra Prst. V podobe absurdnej komédie rozohráva kolotoč rýchlo sa meniacich situácií, v kto - rých sa jednoduchí ľudkovia vo vidine ľahko nadobudnutého bohatstva menia na prefíkancov, ale v premyslenej podvodníckej mašinérii nemajú nádej na úspech. Prichádzajú o penia - ze aj ilúzie. Keď vtáčka lapajú, pekne mu spievajú, a tak po lukratívnej zmluve o kúpe mužovho prsta nasleduje briliantový prsteň a osobná mani - kérka. No vytriezvenie je tvrdé — a nielen preto, že výpalník majiteľovi prsta obúcha o hlavu svoje vytrénované päste. Autor rozhlasovej hry Prst nezaprie v sebe aforistu, ktorý zvažuje každé slovo smerujúce k údernej pointe. Jeho nová hra je ohňostrojom vtipných nápadov v dynamickom dialógu, kde sa brilantná hra so slovami, pre - chádzajúca do slovných hračiek, mieša s úradníckou, najmä právnickým slangom ... Literárny týždenník 2001/26


[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia ):
"Slovensku sa budem zďaleka vyhýbať. Už nikdy to nechcem zažiť. Nič tam nefunguje , ako má. Po niekoľkých týždňoch sa začnete rozptyľovať vecami, ktoré s hokejom vôbec nesúvisia, " povedal pre denník Blesk Toužimský, ktorý do majstrovského Zvolena prichádzal plný optimizmu. Zárukou mu údajne bolo, že tam predtým hrali známi českí hokejisti Vlk a Vlach, zmluvu v rovnakom čase podpísali aj Prorok, Hrbek a Martinec. Teraz sú už všetci doma, príčina - nevyplatené peniaze." Je to tam Kocúrkovo. Keď vtáčka lapajú, nasľubujú všetko. Potom je ale všetko inak. Si obyčajný panáčik, ktorým hýbu, ako chcú, " vylial si srdce český obranca. Do Prahy sa Toužimský vrátil v októbri minulého roka, najskôr trénoval so " starými pánmi " Sparty a potom prijal ponuku Mladej Boleslavi, kde sa prakticky okamžite presadil do prvej formácie. Hoci najvyššiu súťaž okúsil aj v drese materskej Sparty, Jihlavy i Plzne, prekážkou v návrate do extraligy sú práva, ktoré na neho má holešovický klub. Východoslovenské noviny - Korzár 2003/01


[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň


[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte ):
Kto vie, či niekto z nich sa raz nestane veľkým pretekárom. Treba však využiť ponúkanú šancu a zavítať medzi tých, čo už na galuskách hltajú stovky kilometrov. Štefan KÚŠIK Košice - Zlatá baňa. Také prirovnanie je rozhodne na mieste v prípade súčasných pomerov v ruskom športe. Pre legionára je to naozaj Klondike a hlavne toho, kto pochádza z našich končín. Lenže každá minca má dve strany a až postupne sa ukáže, čo všetko sa skrýva za lukratívnymi zárobkami. Keď vtáčka lapajú, pekne mu spievajú a aj Rusi to vedia znamenite, no postupne pritiahnú opraty a použijú rôzne psychologické ťahy, aby sa tých, ktorým im nerežú, poslali domov. Cudzinec naozaj musí prevyšovať domácich a ešte i tak nemá vyhrané. Hoci nemusí ísť o tradičný vyhadzov, všetko speje k tomu, že hráč si to nakoniec rozmyslí a peknú kôpku dolárov radšej nechá ležať za hranicami, než aby sa dožil poníženia a vysedávania na striedačke. Východoslovenské noviny - Korzár 2002/11


[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Čoskoro naše drobné srdcové záležitosti stratia všetok význam. Keď sa pred Fabulou znezrady objaví temnica, ostanú nám len oči roniace trpké slzy. Skutočne som sa dopustila najväčšieho omylu vo svojom živote, keď som sa odhodlala uprednostniť dobrodružstvo ? Malva zavše pripúšťala, že Katabeja ju chcela ušetriť od nepríjemností a poslala jej v ústrety vlnu, ktorá ju odniesla rovno do Elgolie. Vzápätí ju naopak prepadli pochybnosti a zišlo jej na um, že strážkyňa Súostrovia jej nastražila pascu v zmysle príslovia: Keď vtáčka lapajú, pekne mu spievajú. Kde vlastne tkvela pravda? Vo svete s čudnými pravidlami sa ťažko orientovalo a ešte ťažšie posudzovali okolnosti. Trápia ma vidiny, ktoré som uzrela na strome, písala ďalej. Ak moja matka vypustila dušu v mojej neprítomnosti, ak je Filoména nešťastná, ak Bajgurčania čelia vojne a Archonte podlo zabíja a kradne Nokrosov z iných lodí, považujem to za svoju chybu. Pociťujem zodpovednosť za tú skazu a katastrofu. Ako sa zachovať vo vzťahu k ostatným a ako im to vysvetliť? Bondoux, Anne-Laure: Princetta a Kapitán. Bratislava: Perfekt 2005.

[Doklad 8] (Ďalšie doklady):

Rozhodla som sa pre VÚB , pretože aj naša firma tam má účet a presun peňazí je oveľa rýchlejší. A čo bolo ešte lepšie v tom čase nastal absolútny boom so Start kontom , ktoré bolo určené mladým do veku 26 rokov. Prevodné príkazy, či výbery – všetko úplne bezplatne. Výpisy mi chodia polročne a aké veľké prekvapenie nastalo, keď som si preštudovala ten posledný a poplatky od začiatku roka boli približne na úrovni 36 korún mesačne. Keď vtáčka lapajú, pekne mu spievajú. To vážne je VÚB ako jedna z najväčších bánk na Slovensku odkázaná na tie peniaze aj za cenu zmeny uzatvorenej zmluvy ? K niečomu sa zaviazať a po roku to už nie je pravda ? Takýto prístup ku klientom, to sa mi fakt nezdá korektné ani vzbudzujúce dôveru ! Keby to čo len raz urobila napríklad firma v ktorej pracujem, videli by sme svojho zákazníka určite naposledy ! V miestnosti na konci chodby sa spustil počítač a na displeji sa začali objavovať nesúvislé riadky čísiel a znakov. Texty zo SME blog 2005-09-21

Ďalšie vyhľadávanie dokladov#

V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [word="vtáčka"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="vtáčka" [|Wissenssammlungen/Sprichwörter/ * [word="lapajú"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="lapajú"

Cvičenia#

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.


Liste aller Sprichwörter