[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
%%(position:relative;width:100%)
%%columns
!!!Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.
----
%%coolborder
!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.
%%
%%
!! Ekvivalensek más nyelvekben
* Német: [Wie man sich bettet, so liegt man. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Wie man sich bettet, so liegt man]
* Szlovén: [Kakor si boš postlal, tako boš spal. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Kakor si boš postlal, tako boš spal]
* Szlovák: [Ako si ustelieš, tak budeš spať. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ako si ustelieš, tak budeš spať]
* Cseh: [Jak si kdo ustele, tak si také lehne. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Jak si kdo ustele, tak si také lehne]
%% %%collapsebox-closed
!!Komponensek
* ki Lemma: ki
* mint Lemma: mint
* veti Lemma: vet
* ágyát Lemma: ágy
* úgy Lemma: úgy
* alussza Lemma: alszik
* álmát Lemma: álom
%%
!!Jelentés(ek)
Annak kifejezésére mondják, hogy olyan a sorsunk, amilyenné alakítjuk; ki mint intézi dolgait, olyan eredményt várhat. [Példa 1 |1 ] [Példa 2 |2 ] [Példa 3 |3 ] [Példa 4 |4 ] \\
\\
%%collapsebox-closed
!!Sajátos használat
A közmondás sajátos használata. \\
%%
!!Variánsok
%%collapsebox-closed
!Alakváltozatok
%%
%%collapsebox-closed
!Komponensek cseréje
%%
%%collapsebox-closed
!!Tipikus használat a szövegben
%% \\
%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
* a
%%
!!Példák
[Példa 1 |#1] (Szakasz [Közmondás |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát#Sprichwort] ): \\
%%quote
Tizenkét, munkával kapcsolatos " mítoszra " szeretnénk felhívni a figyelmét, amelyeknek többségét bizonyára ön is ismeri, sőt hangoztatja, gyakorolja. Amilyen a munka, olyan a jutalma E szerint a hiedelem szerint az eredmény egyenesen arányos az eléréséért hullatott verítékkel. Rengeteg szólás, közmondás látszik ezt alátámasztani: Aki nem dolgozik, ne is egyék. __Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát__. Hamar munka ritkán jó. Minél keményebben dolgozom, annál jobban élek. És említhetjük még Edison mondását, miszerint A zseni egy százalék ihlet, és kilencvenkilenc százalék kemény munka. Ha valaki legközelebb azt mondja, hogy a sikerhez kemény munka vezet, kérdezd meg tőle, kié? %%tip-Forrás Régió: szlovákiai; Stílusréteg: sajtó; Forrás: Új Szó; Cím: Kötelezettségek sorozata az élete ? Szokott bűntudatot érezni el nem végzett feladatok miatt ?; Szerző: FELDOLGOZÁS; Dátum: 2001/04/06 /%
/%
-----
[Példa 2 |#2 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Az ultimátum. A baseball és a softball meghonosodása Magyarországon. Túljelentkezés a Gróf Széchenyi István Gimnáziumban, némi komplikációval. Hősünk hű hitvese Madách Imre halhatatlan művét idézi. __Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát__. Pracli Joe abban az időben úgy aludt, mint a tej, legfeljebb az fordult elő, hogy olykor a Haza Sárikájáról álmodott. Ehhez képest igazán semmiség volt az a kis malőr, hogy a klubház újjáépítése során a Kossuth-díjas építésvezető kilencven fokkal elfordítva rakta maga elé az edzőterem tervrajzát, minek következtében a terem nem fért el az épületben. Az építésvezető a tettek embere volt, ő bontotta le a diósgyőri nagykohót, ezért nem sokat töprengett. Áttörette a klubház falait, hogy elférjen a terem, ami azt eredményezte, hogy a födém megrogyott. %%tip-Forrás Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Pracli Joe az óriástörpék országában; Szerző: Gyurkó László; Dátum: 1997 /%
/%
\\
[Példa 3 |#3 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
- Az őrző-védő kutyának a küszöbön a helye! A papa egy közmondással búcsúzott. - Addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér! Herkules kapásból válaszolt. - __Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát__! Végre mindenki elvackolódott, és mindenki megtalálta a helyét. Békés szuszogás töltötte be a szobát, mosolyogtak álmukban, nagy nyugalom szállt a szívükre, mert érezték, hogy mindenki hazaérkezett! %%tip-Forrás Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: A házőrző macska; Szerző: Csukás István; Dátum: 2002 /%
/%
\\
[Példa 4 |#4 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Az életünkre törnek, ahogyan meg is ígérték. A rövid és határozott válasz így hangzik: - Én figyelmeztettem önt a népharag lehetőségére. Valóban így történt. Meg azt is mondotta, hogy __ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát__. Kőzáporban. Szegény nép! Mi mindent ráfognak! Valaki át akar szökni a határon, a nép elkapja, gumibottal félig agyonveri, veséjét, máját szétroncsolja. %%tip-Forrás Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Fülesek és fejszések között; Szerző: Sütő András; Dátum: 2001 /%
/%
-----
[Példa 5 |#5 ] (Szakasz [Sajátos használat |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát#Gebrauchsbesonderheit(en)] ): \\
%%quote
Mert mindig igazat kell mondani! Csakis a tiszta igazat! Mert a hazug embert hamarább utolérik, mint a sánta kutyát! Bizony! __Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát!__ Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok! Tarka kutya, tarka ló, hazug ember egy se jó! - Milyen igaz! - bólogatott Jenő. - És mégis, merre kell mennünk? %%tip-Forrás Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Csukás István Nagy meséskönyve; Szerző: Csukás István; Dátum: 2001/%
/%
\\
\\
%%collapsebox-closed
!!További példák keresése a korpuszban
A Magyar Nemzeti Szövegtárban [http://corpus.nytud.hu/mnsz] további szövegpéldákat kereshet.
%%
----
[Az összes közmondás listája|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_hu]