[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
%%(position:relative;width:100%)
%%columns
!!!Minden jó, ha jó a vége.
----
%%coolborder
!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.
%%
%%
!! Ekvivalensek más nyelvekben
* Német: [Ende gut, alles gut. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Ende gut, alles gut]
* Szlovén: [Konec dober, vse dobro. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Konec dober, vse dobro]
* Szlovák: [Koniec dobrý, všetko dobré. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Koniec dobrý, všetko dobré]
* Cseh: [Konec dobrý, všechno dobré. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Konec dobrý, všechno dobré]
%%collapsebox-closed
!!Komponensek
* minden Lemma: minden
* jó Lemma: jó
* ha Lemma: ha
* vége Lemma: vég
%%
!!Jelentés(ek)
Annak kifejezésére mondják, hogy ha egy ügy jól végződik, már nem igazán fontosak a kezdeti nehézségek. [Példa 1 |1] [Példa 2 |2 ] [Példa 3 |3 ] [Példa 4 |4 ] \\
\\
%%collapsebox-closed
!!Sajátos használat
A közmondás sajátos használata.
\\
%%
!!Variánsok
!Alakváltozatok
%%(display:inline;) Minden jó, ha a vége jó. %%tip-Kommentár A különbség csak a kifejezés második felének szórendjében jelentkezik.\\ /% [Példa 5 |5 ]
%% \\
%% \\
%%collapsebox-closed
!Komponensek cseréje
%%
%%collapsebox-closed
! Variánskomponensek
%%
%%collapsebox-closed
!!Tipikus használat a szövegben
/%
%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
* a
%%
!!Példák
[Példa 1 |#1] (Szakasz [Közmondás |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Minden jó, ha jó a vége#Sprichwort] ): \\
%%quote
__Minden jó, ha jó a vége__ – summázhatják az esztendőt a tőkepiac hazai szereplői. A Budapesti Értéktőzsde (BÉT) több kisebb és egy nagyobb megrázkódtatás ellenére is csak hajszállal maradt el a tavasszal még csak illúziónak tűnő nyolcezer pontos BUX-értéktől. %%tip-Forrás Magyar Hírlap 1997/12/31 /%
/%
-----
[Példa 2 |#2 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Minden jó, ha jó a vége#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Az utolsó este pedig (__minden jó, ha jó a vége__!) John Cale zárja a Sziget '95 műsorát. „John Cale a könnyűzene egyik legsokoldalúbb művésze, állandó megújulásra képes zseni” – tartják a kritikusok.%%tip-Forrás Magyar Hírlap 1995/08/14 /%
/%
\\
[Példa 3 |#3 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Minden jó, ha jó a vége#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
Fráter Zoltán az előszóban sajátos " nevelődési regénynek " nevezi a művet, melyben különös módon nem a fiúnak, hanem az apának kell tisztába jönnie azzal, kicsoda ő valójában. Végül a fia által tartott tükörben ismer rá egykori önmagára, és letagadott ifjúkori énjét felidéző gyermekére. A színpadi tragédia a regényben sajátos véget ér: a rögeszméjétől megszabadult Othello katartikus hatású lelki tusa után fia sorsáról gondoskodni akaró, a szeretet élményében tobzódó, boldog Lear királlyá változik. __Minden jó, ha jó a vége__. Heltai, akitől távol állt a tragikus életszemlélet, ezt is Shakespeare - től tanulta. %%tip-Forrás Népszava; Cím: Othello apaszerepben; Dátum: 1999/04/2 /%
/%
\\
[Példa 4 |#4 ] (Szakasz [Jelentés(ek) |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Minden jó, ha jó a vége#Bedeutung(en)] ): \\
%%quote
__Minden jó, ha jó a vége__…
Surányi György leköszönő jegybankelnök és Járai Zsigmond, az utód tegnap esti televíziószerepléséből kiderült: mindketten ugyanazt akarják. Független jegybankot, csökkenő inflációt, fellendülő gazdaságot. Tehát a jegybank élén március elején bekövetkező váltástól nem kell senkinek tartania: meglesz a folyamatosság, a gazdaságot erről az oldalról nem éri meglepetés. %%tip-Forrás Magyar Hírlap 2001/02/26 /%
/%
-----
[Példa 5 |#5 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Minden jó, ha jó a vége#Formvarianten] ): \\
%%quote
S mint a mesében: __minden jó, ha a vége jó__... Az öregember egy faluszéli, mesebelien roskatag házhoz érkezett, bepöfögött az udvarra, s kicsit fulladt hangon elkiáltotta fivére nevét. Kisvártatva a tornácra kiaraszolt egy másik öregember, arcvonásai az övére hasonlítottak, de talán minden öregember arca hasonlatos a másikéhoz. Szépen leültek egymás mellé, csak ültek csendben, békességben, mintha semmi elintéznivalójuk nem volna egymással. Nem is volt. Semmi, amihez szavakra lett volna szükségük. Mindketten szépen belesimultak a tájba, amely körülvette őket, de beleillettek volna mindenféle tájba... Nem számított, hogy nem a magyar Alföld, hanem Wisconsin állam kukoricaföldjei, mezői, legelői veszik körül őket, s nem az Óceánon innen, hanem azon túlról szól a mese.%%tip-Forrás Magyar Hírlap; Cím: Szántó Erika : Az évszázad embere; Dátum: 1999/12/24 /%
/%
\\
[Példa 6 |#6 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Minden jó, ha jó a vége#Formvarianten] ): \\
%%quote
Le a kalappal a kollégáim előtt. Magam is alig vártam már, hogy a bizonytalanságnak vége szakadjon, hiszen egy esztendeig egyfolytában átvilágítottak minket. Igaz, __minden jó, ha a vége jó__, a Big Six közül öt nagyon rendben találta a bank pénzügyeit. A Price Waterhouse-t pedig csak azért nem kérdezték, mert ők a könyvvizsgálóink.%%tip-Forrás Magyar Hírlap 1997/09/27 /%
/%
\\
%%
%%collapsebox-closed
!!További példák keresése a korpuszban
A Magyar Nemzeti Szövegtárban [http://corpus.nytud.hu/mnsz] további szövegpéldákat kereshet.
%%
----
[Az összes közmondás listája|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_hu]