unbekannter Gast

Nevďak vládne svetom - Sprichwörter - Alltagskultur


Nevďak vládne svetom#

[Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Komponenty#

  • nevďak Lemma: nevďak
  • vládne Lemma: vládnuť
  • svetom Lemma: svet

Význam(y)#

Príslovie opisuje skúsenosť, že oprávnené zásluhy často nebývajú uznané a ocenené . [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Príslovie sa niekedy v textoch vyskytuje v skrátenej podobe "nevďak vládne". [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Nevďak svetom vládne. [Doklad 2] [Doklad 4]

Zámena komponentov#

Varianty so zámenou komponentov potenciálny komentár
[Doklad 5]

Variantné komponenty#

  • Variantný komponent 1 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1
  • Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2
  • Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3

Typické použitie v texte#

Príslovie sa spravidla používa vo svojej citátovej podobe. [Doklad 6] [Doklad 7] [Doklad 8]
Tematické okruhy (SK)
  • a

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie ):
Bola to Amerika, ktorá zachránila svet pred fašizmom a ak niekedy robila chyby, bolo to hlavne jej nedôslednosťou a nedostatkom ráznosti voči grázlom každého typu. Prezident Johnson za Vietnamskej vojny vyhlásil, že americká armáda neprekročí hranice Južného Vietnamu smerom na sever. Prečo si to nepovedal hneď, spýtali sa marxistickí vodcovia Severu a prekročili hranice na Juh, ako trefne poznamenáva Ephraim Kishon v knihe Nevďak vládne svetom. Za Busha seniora americké vojská nepokračovali po oslobodení Kuvajtu do Bagdadu, a tak má svet v Iraku dodnes problém menom Saddám Husajn. Leví podiel na týchto nedôslednostiach má verejná mienka na Západe, dodnes masírovaná príliš mnohými ľavicovými intelektuálmi a aktivistami, teda ľuďmi, ktorých hlúposť a ignoranciu nemožno ospravedlniť ničím. Kto sa nádejal, že po nálete na WTC zmĺknu, sa evidentne mýlil. Napriek tomu dúfam, že Amerika bude tentoraz dôsledná. Od kamaráta vo Švajčiarsku som dostal cez e - mail akúsi medzinárodnú petíciu proti vojenskej akcii... http://www.inzine.sk/article.asp?art=5858; Práčovňa

[Doklad 2] (Odsek Význam(y) ):
Iba jedno sa mi zdalo isté, a tá istota mi na okamih vyrazila dych. Ak sa mi podarí úplne rozriešiť túto záhadu, duša prebývajúca v tele Charlieho Mearsa nežila iba raz, ale pol tucta ráz - prekonala pol tucta rozdielnych a odlišných existencií na belasej hladine, keď bol svet ešte mladý! Potom som zhodnotil situáciu. Keby som využil svoje vedomosti, zjavne by som bol odsúdený na nedostupnú samotu, kým všetci ostatní nepochopia to, čo som pochopil ja. To by čosi znamenalo, ale nevďak svetom vládne. Prichodilo mi hlboko nespravodlivé, že Charliemu zlyhala pamäť vo chvíli, keď som ju najväčšmi potreboval. Nebeské mocnosti - zamieril som k nim pohľadom dohora cez hmlu a dym - uvedomovali si vládcovia života a smrti, čo to pre mňa znamená ? Prinajmenšom večnú slávu najlepšieho druhu, vyžarujúcu z jednej hlavy a vracajúcu sa zasa len k nej. Uspokojilo by ma - prišiel mi na um Clive a ohromila ma vlastná zmierlivosť - iba právo dať na papier jediný príbeh, obohatiť jediným skromným príspevkom súčastnú ľahkú literatúru. Kipling, Rudyard: Vojna sahibov. Bratislava: Slovenský spisovateľ 1989.


[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia ):
„Ako? Dobre,“ odpovedal Chae, hoci sa môžete čudovať, veď tam nikdy nebol a iste tam bolo fajn, majú tam fúru striebra. „Doparoma, ľudia, ten mladý Guthrie nie je mechom udretý, keď chce skúsiť sveta. Aj ja som bol taký,“ dodal. Ale väčšina bola toho názoru, že sa Will môže hanbiť, fuj, takto opustiť otca. Z toho vidíte, aký nevďak vládne. Splodíte deti, vychováte ich, aby vám mal na starosť kto vody podať, a čoho sa dočkáte? Rozhodne nie vďaky. Načo im je to školovanie, iba čo si myslia, že pojedli všetku múdrosť sveta a sú bezočiví. Lenže stavte sa, že tomu mladému odroňovi Guthriemu sa veru dobre vodiť nebude, stihne ho trest boží, uvidíte, aj tú jeho pobehlicu. Nevieme, či Willa stihne trest alebo nie, ale neminul týždeň a zlosť Johna Guthrieho sa obrátila proti nemu samému. Gibbon, Lewis Grassic: Škótska sága 1. Pieseň zapadajúceho slnka. Bratislava: Pravda 1985.


[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ):
Ďalšia paseka v detskom svete? Celé dejiny Európy v tejto knihe majú iba 91 strán! Ale potom som sa začítal a s úľavou som zistil, že ide o prehľadné, zreteľné, jednoduché priblíženie Európy - budúcim Európanom, ktorými budú raz možno naše deti. S niektorými kapitolkami by sa dalo polemizovať (Nešťastné dobývanie prázdneho hrobu), ale táto kniha aj tomuto umeniu učí svojho čitateľa. Nevďak svetom vládne, sa hovorí, ale opak je pravdou. Iba vďačnosť hýbe týmto svetom. Len si premietnite, ako vás roztrpčí zakaždým, keď vám niekto zabudne poďakovať za službu, ktorú ste mu preukázali. Ako sa zapovedávate, že už preňho ani nepohnete prstom. A ako sa roztopíte, keď vám niekto zavolá, napíše alebo odfaxuje : Ďakujem ! Už v Biblii sa zabudlo ďakovať ( nevďační zázračne uzdravení ) a tento starý dobrý zlozvyk zveľaďujeme aj my, hoci nás už nikto zázračne neuzdravuje. SME. Denník. Bratislava: Petit Press 28.11.1997

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň


[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte ):
Ten si získal uznanie, ako stredopoliar dirigoval hru. S ním získali Brazílčania štvrtý titul. Vo finále na MS 1994 v USA proti Taliansku v rozstrele Dunga premenil penaltu, a keď dvíhal nad hlavu World Cup, zabudol na všetky polená, ktoré mu lietali pod nohy. Dedinský samorast od Rio Grande do Sul sa nenechal znechutiť ani štvrtý raz. Deťom Gabriele a Brunovi zanechal futbalovým životopisom čitateľný odkaz – kto sa nevzdá, napokon zvíťazí. Rozlúčka bez slávy Ako to býva, vrcholom sa výstup nekončí. Nevďak vládne svetom a na zásluhy sa zabúda. Dunga prestúpil do Japonska, a keď sa Parreirov nástupca Mario Zagallo rozhodol nechať ho kapitánom aj na MS 1998 vo Francúzsku, mnohí si klepali na čelo. Brazílčania mali mužstvo plné hviezd a tie sa pridali na stranu verejnosti. Za čo hrá? Iwata? Nepoznám. Spor vyvrcholil v stretnutí proti Maroku. Dunga skritizoval pred televíznymi kamerami a zrakmi miliárd divákov spoluhráča Bebeta ako kuchár učňa, ktorý zabudol osoliť polievku. Získal si ešte viac nepriateľov, hoci spor sa urovnal. SME. Denník. Bratislava: Petit Press 08.01.2003


[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Neznáša jej mentorovanie. Raz jej rovno do očí povedala, že jej svätuškárske reči nikto nepotrebuje a že život nespočíva len vo vzývaní Boha, ale hlavne v snahe o dobré spolunažívanie so všetkými ľuďmi a o zlepšovanie životných podmienok. Vraj aj otcovi dcéra neraz vyčítala, že dbá iba o svoje záujmy a splnenie svojich egoistických želaní... To všetko mi prebehlo mysľou, zatiaľ čo ma Eva odušu prehovárala: – Nerob to, daj si povedať. Samaritánstvo ťa rýchlo unaví a prestane baviť. Uvedom si, že nevďak vládne svetom. Práve v dnešných novinách je o tom zaujímavý článok. Prečítaj si ho. Zo svojho stola zdvihla noviny a podala mi ich. Článok na ňu asi veľmi zapôsobil, lebo niektoré riadky boli podčiarknuté červenou ceruzkou. Práve tie som začala čítať: „Ak nie sme slepí a pozrieme sa do tváre skutočnosti, uvidíme, že ľudská vďačnosť je len ilúzia. Ak niekomu vykonáte dobro, právom očakávate, že vám aspoň podá ruku a povie : Srdečná vďaka... On vás namiesto toho udrie do tváre. Lászlová, Karin: Kaleidoskop osudov. Ružomberok: Epos 2003.

[Doklad 8] (Ďalšie doklady):

To sú všetko moje bábätká, hovorievala. Než ich začala nadájať, dala si do úst lyžičku svojho materského mlieka. Ach, to je ňamňam. Syn starého Torna Walla jej poranil ruku. Tak sa prvý raz predstavil svetu. Hlavu mal ako tekvica, ktorá získala prvú cenu na výstave. Ufrflaný dr. Murren. V ktorúkoľvek hodinu mu niekto zaklope na dvere. Preboha, pán doktor. Žena má pôrodné bolesti. A potom celé mesiace čaká, kým mu zaplatia. Za ošetrenie vašej manželky. Nevďak vládne svetom. Lekári sú zväčša ľudomilovia. Pred obrovskou vysokou bránou do Írskeho parlamentu poletoval kŕdeľ holubov. Po výdatnom obede trocha šantia. Na koho sa vykadíme ? Ja si vyberiem toho v tom čiernom. Uvidíme, či trafím. Tu máš pre šťastie ! Podistým takto zhora je to vzrušujúce. Raz sme sa na stromoch neďaleko Goose Green hrali na opice : Apjohn, ja a Owen Goldberg. Mňa prezývali Makrela. Z College Street sa vyrojil zástup policajtov. Uberali sa husím pochodom. Joyce, James: Ulysses. Bratislava: Slovenský spisovateľ 1993.

Ďalšie vyhľadávanie dokladov#

V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [lemma="nevďak"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="nevďak" [|Wissenssammlungen/Sprichwörter/ * [lemma="vládnuť"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="vládnuť"

Cvičenia#

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.


Liste aller Sprichwörter