unbekannter Gast

Odvážnemu patrí svet - Sprichwörter - Alltagskultur


Odvážnemu patrí svet.#

[Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Komponenty#

  • odvážnemu Lemma: odvážny
  • patrí Lemma: patriť
  • svet Lemma: svet

Význam(y)#

Príslovie konštatuje fakt, že človek, ktorý vie riskovať a má odvahu podniknúť niečo nové, má väčšiu šancu na úspech , ako ten, kto je opatrný a vyhýba sa riziku. [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Príslovie sa niekedy vyskytuje v rozšírenej transformovanej podobe "Odvážnemu šťastie žiží, šikovnému patrí svet". [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Odvážnym patrí svet. Den Mutigen gehört die Welt.
[Doklad 4]

Zámena komponentov#

šikovnému patrí svet Dem Geschickten gehört die Welt.
[Doklad 5]

Variantné komponenty#

  • Variantný komponent 1 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1
  • Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2
  • Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3

Typické použitie v texte#

Príslovie sa zvyčajne používa v pluráli. [Doklad 6] [Doklad 7] [Doklad 8]
Tematické okruhy (SK)
  • a

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie ):
Dojem, čo vzbudia dekanove slová, je ohromný. — Nech žije! Nech žije! — volajú tí, čo sedia vpravo. Ale chytí sa to i niekoľkých na druhej strane. Hať je preborená. Ani Spaner neprotestuje. Iba Voško sa durdí a niekoľkí mu sekundujú. Tí sa však stratia skoro vo veľkej väčšine. — No, Maroš, ostaneš teológom! — potrasie Plajbásovi ruku Jano. Stisnú mu ju radom. Košan, Kriepnik i Krucký. — Odvážnym patrí svet! Aula sa vyprázdňuje. Napokon ostáva sám Kristus z bieleho mramoru. Telo jeho jednako len svieti do temnej noci. 21 Aféra sa skončí šťastne a Maroš si vydobyje rešpekt nahor i nadol. — Počujte, pán Plajbás, — naberá ho profesor Krupan na hebrejčine, — a ste vy nepriniesli Samsonovi tú osličiu čeľusť, čím pobil tisíc Filištínskych? http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=515584708&corpname=prim-4.0-public-all

[Doklad 2] (Odsek Význam(y) ):
Zbabelí sa pred životom budú len skrývať Tí odvážni sa realitu pokúsia prijímať Povedz prečo asi hovoria že odvážnym patrí svet? No asi preto že tí odvážni sú o krok vpred http://pokec.azet.sk/ac_antiparty_ab


[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia ):
Hocikedy mohla hodiť flintu do žita a kapitulovať, no neurobila to, aj keď vedela, že tancuje na veľmi tenkom ľade. Nedovolila Até, aby sa jej zmocnila. Radšej chytila šťastie svojej krajiny za pačesy a neprestávala veriť, že raz dosiahne vytýčený cieľ. A dočkala sa. No víťazstvo nezískala bezhlavo, náhodou či bez námahy a vytrvalého úsilia, ale usilovným bojom. Dobyla métu už po dvoch rokoch, čo sa dostala na scénu, čo si naozaj zaslúži uznanie. Trpezlivosť ruže prináša. Odvážnym šťastie žičí a šikovným patrí svet. Hoci je Jana z Arku zbožnovanou osloboditeľkou vlasti, bola iba obyčajným človekom, milujúcim i trpiacim, ale s mimoriadnymi gurážou a charizmou, ktoré z nej robia jednu z najvýznamnejších a naj - tajupnejších žien všetkých čias, ktorá svojou neskutočnou odvahou a odhodľaním dokázala, že aj z ťažkého sa môže stať ľahké, z nemožné možné, z ničoho niečo... Jej výnimočnosť spočíva v tom, že nesedela so založenými rukami, nezahrabala svoju hlavu do piesku ako pštros, ani nezaspala na vavrínoch, ale bojovala neoblomne stále ďalej http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=256364524&corpname=prim-4.0-public-all


[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ):
Nálada v mnohých zasadačkách bude defenzívna, no rok 2009 ponúkne príležitosti pre firmy, ktoré sa neboja odvážne postaviť proti prúdu. Často sú to práve ťažké časy, keď sa najviac bohatne. Odvážnym patrí svet. http://ekonomika.etrend.sk/svet/uz-nie-biznis-ako-obvykle.html

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ):

Zverejňovanie zárobkov je na Slovensku ešte mnohokrát tabu. Dokonca najnovšie aj Krajský súd v Bratislave skonštatoval, že informácie o platoch a odmenách štátnych úradníkov sú protiústavné, pretože svojím spôsobom diskriminujú právo na ochranu osobných údajov. Súhlasím - čo koho do toho. Na druhej strane, prečo držať legálne príjmy pod pokrievkou? Dakedy sme si všetci závideli aj nos medzi očami, dnes to s kvitnúcou závisťou pod Tatrami už hádam nie je také horúce. Šikovným patrí svet, otvárajú sa široké možnosti, ako byť za vodou. Každý, kto má na to vôľu, pracovitosť a talent, môže byť športovcom, moderátorom či podnikateľom a brať tučné honoráre. Ľudia si už zvykli, že vzduchom lietajú milióny, len sa treba natiahnuť a pozbierať ich. Komu a koľko chodí na účet, závidia hádam už len obmedzenci, lenivci, lajdáci, neschopáci. Takže snahu libereckých činovníkov popudiť verejnosť a obrátiť hnev ľudu na „nenažraného“ hráča beriem ako výstrel do prázdna. Denník Šport 08/01


[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte ):
Odvážnym patrí svet. Spočiatku videla Coco svoj osud na pódiách kabaretov a barov. Ako barová speváčka sa pretĺkala nočnými parížskymi klubmi a neľubozvučné vlastné meno Gabrielle vymenila za viac umelecké Coco, ktoré je dnes pojmom na poli módy. Bojovala ako levica, napokon mala to aj v znamení, ale peňazí nikdy nebolo dosť. A už vôbec nie na početnú večernú garderóbu. Tak prišli k slovu jej krajčírske zručnosti, ktorým ju naučili mníšky zo sirotinca a začala si sama šiť šaty, zliepala dokopy všetko možné aj nemožné a zhotovovala kreácie, v ktorých vystupovala po baroch. Hviezdy to nakoniec celé zariadili tak, že žiadna závratná kariéra barovej speváčky sa nekonala a Coco sa vydala cestou dizajnérstva a stála na počiatku módnej revolúcie. http://wanda.atlas.sk/skandalozna-coco-%28foto%29/moda-a-krasa/moda-a-trendy/584210.html


[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Ja osobne Internetový obchod a s textilom nie. Ale ja som asi príliš opatrný, a odvážnym patrí svet. Ak sa do toho pustíš, tak prajem hodne zdaru. http://www.porada.sk/archive/index.php/t-58769.html

[Doklad 8] (Ďalšie doklady):

Začiatok vždy býva ťažký povedali vážke vážky. Odvážnym však patrí svet. Nič sa neboj žiačik leť. http://zshybe.edupage.org/news/

Ďalšie vyhľadávanie dokladov#

V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [lemma="odvážny"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="odvážny" [|Wissenssammlungen/Sprichwörter/ * [word="svet"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="svet"

Cvičenia#

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.


Liste aller Sprichwörter