[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
!!!Pýcha predchádza pád.
[Doklad 1 |1]
!! Ekvivalenty v iných jazykoch
* Nemecky: [Hochmut kommt vor dem Fall|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Hochmut kommt vor dem Fall] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: Kdor visoko leta, nizko pade. %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Wer hoch fliegt, fällt tief."\\ /%
* Česky: [Pýcha předchází pád. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Pýcha předchází pád]
* Maďarsky: [Magasról nagyobbat (lehet) esni. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Magasról nagyobbat (lehet) esni] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Z výšky sa dá viac spadnúť."\\ /%
%%collapsebox-closed
!!Komponenty
* pýcha Lemma: pýcha
* predchádza Lemma: predchádzať
* pád Lemma: pád
%%
!!Význam(y)
Príslovie poukazuje na skúsenosť, človek, ktorý sa prehnane pýši svojimi úspechmi alebo svojim vzostupom môže rýchlo klesnúť až na samé dno. [Doklad 2 |2 ] \\
\\
%%collapsebox-closed
!!Zvláštnosti použitia
Zvláštnosti použitia príslovia s kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách na vytvorenie indexu. [Doklad 3 |3 ]
\\
%%
!!Varianty
!Tvarové varianty
%%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 |4 ]
%% \\
%%collapsebox-closed
!Zámena komponentov
%%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 |5 ]
%% \\
/%
%%collapsebox-closed
! Variantné komponenty
* Variantný komponent 1 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1
* Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2
* Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3
%%
%%collapsebox-closed
!!Typické použitie v texte
%%(display:inline;) Príslovie sa v textoch vyskytuje vo svjej citátovej podobe. [Doklad 1 |1 ][Doklad 2 |2 ][Doklad 6 |6 ][Doklad 7 |7 ][Doklad 8 |8 ]
%% \\
/%
%%(display:none)
Tematické okruhy (SK)
* a
%%
%%collapsebox-closed
!! Doklady
[Doklad 1 |#1] (Odsek Príslovie ): \\
%%quote
Steve Galbraith, odborník zodpovedný za akciové investície bankového domu Morgan Stanley reaguje v podobných prípadoch takto: „Keď som pred časom sedel v lietadle, niekto sa ma spýtal, ako si zarábam na chlieb môj každodenný. Mierne som sa strhol, stiahlo sa mi hrdlo a niečo som nezrozumiteľne zamrmlal.“ Starosti si vraj dokonca robí aj jeho mama a nástojčivo si kladie otázku, čo spravila nesprávne vo výchove svojho syna... __Pýcha predchádza pád__. Hlavnou úlohou akciových stratégov je predpovedať vývoj na burze – a to svedomite podľa najlepších schopností a možností. Medzičasom sa však ich povolanie stalo všeobecným strašiakom ; americkí rodičia nezriedka varujú deti pred tým, aby sa stali odborníkmi na burze. Galbraith sa na to pozerá s úsmevom. Takýto postoj si môže dovoliť. Je jedným z mála analytikov, ktorí majú na verejnosti naďalej dobrú reputáciu. Odborný časopis Institutional Investor ho vlani zvolil za najlepšieho akciového stratégia na Wall Street. %%tip-Zdroj Profit 2003-feb /%
/%
-----
[Doklad 2 |#2 ] (Odsek Význam(y) ): \\
%%quote
"Sme nútení majstrovstvá sveta vyhrať," povedal prezident Ferrari Luca di Montezemolo. Zabezpečiť by to mal aj bohatý rozpočet 200 mil. dolárov. Najúspešnejší tím 90. rokov Williams reagoval na smelé výroky z Maranella pokojne. "Nechcem chváliť dopredu ako Ferrari. Očakávame však dobrý rok," vyjadril sa technický riaditeľ a spolumajiteľ tímu, majúceho taktiež dobré technické a finančné predpoklady, Patrick Head. V tíme McLaren, ktorý mnohí odborníci považujú za najväčšieho favorita, je slovo "víťazstvo" úplne tabu. __„Pýcha predchádza pád“__, hovorí športový šéf Norbert Haug a dodáva: "Posielame nám pripísanú úlohu favoritov s vďakou späť našim súperom, ktorí už titul alebo druhú priečku získali, teda Williamsu a Ferrari." Svojimi testovými výsledkami s novým desaťcylindrovým Mercedesom FO 110G však Coulthard a Häkinen konkurenciu naozaj šokovali. Tímu sa prelanárenie konštruktéra Adriana Neweyho z Williamsu i zmena dodávateľa pneumatík z Goodyeru na Bridgestone podľa všetkého vyplatila. Úradujúci majster sveta Kanaďan Jacques Villeneuve považovaný za "rebelanta efjednotky" proti tomuto imidžu nič nepodniká. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 26.2.1998 /%
/%
\\
-----
[Doklad 3 |#3 ] (Odsek Zvláštnosti použitia ): \\
%%quote
~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
/%
\\
-----
[Doklad 4 |#4 ] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
/%
\\
[Doklad 5 |#5 ] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
%% \\
-----
[Doklad 6 |#6 ] (Odsek Typické použitie v texte ): \\
%%quote
Po rozpade štátu, keď u nás Mečiar na Pasienkoch rozprával vulgárne vtipy napríklad aj o Havlovi a jeho novej manželke, sme vám závideli istú kultivovanosť politiky. Ale dnes je možno vulgarizácia politiky v Čechách väčšia ako u nás. My sme si pôvodne tiež mysleli, že Slovensko akoby bolo niekde „nižšie“ a zdržovalo nás. Možno to bola aj istá pýcha. Ale __pýcha predchádza pád__, tak teraz to tu máme: premiér, ktorý sa opíja a rozpráva tak vulgárne, že to nie som schopná ani zopakovať … Prechádzame tými istými štádiami ako vy. Ako sa cítite v tomto zhrubnutom prostredí ? Pre ženu to je ťažšie, nie ? Ten agresívny, poklesnutý spôsob, ktorým sa tu robí politika, ma znechucuje, pretože nie som človek, ktorý by na hrubé vrece používal hrubú záplatu. Prečo k tomu došlo ? Muselo to byť ? Asi to bude všeobecný trend. %%tip-Zdroj Domino Fórum 2002-04 /%
/%
\\
-----
[Doklad 7 |#7 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Blížencov čaká konfliktný deň. Nemali ste byť takí pyšní a presvedčení o svojej pravde! Mali ste počúvať rady svojich priateľov! Rak Raci by mali byť opatrnejší a vyhýbať sa najmä svojim prirodzeným oponentom Strelcom, Baranom a Levom. Lev Ste príliš zaujatí sami sebou a svoje záujmy staviate nad všetko. Nezabúdajte však, že ak nebudete súcitnejší, ani vy sa neskôr pomoci nedočkáte. Panna Ste síce v centre pozornosti, ale nemali by ste si namýšľať, že ste nenahraditeľní. __Pýcha predchádza pád__, preto sa radšej držte pri zemi. Váhy Vaše plány sa síce budú dať meniť, no tie najdôležitejšie úlohy by ste mali vybaviť hneď. Škorpión Rozhovory s ľuďmi budú pre vás veľmi dôležité, teda si na svoje slová dávajte pozor. Mohli by ste osloviť a zapôsobiť na vplyvných ľudí, naozaj dbajte na to, ako sa prejavujete. Strelec Strelcom sa prihovorí niekoľko nových, neznámych ľudí, medzi vami a nimi sa raz dva vytvorí istý vzťah, ktorý bude pre všetkých prínosom. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2003/02 /%
/%
\\
[Doklad 8 |#8 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Projekt bol navyše pripojený k relatívne rýchlej sieti spoločnosti Telenor. Neskôr do toho prišla podpora jazyka PHP a užívatelia sa mohli tešiť stále sa zvyšujúcej kapacite servera. A spolu s ňou narastal i počet záujemcov o projekt - začiatkom roku 2001 ich bolo niečo cez 35. 000. Dá sa teda povedať, že prvé dva roky fungovania projektu boli úspešné - server si vybudoval svoje meno a okrem toho už mal aj svoj zákaznícky potenciál. __Pýcha predchádza pád__. V marci roku 2001 sa ale všetko nečakane zrútilo na neschopnosti administrátorov postarať sa o bezpečnostnú stránku servera. Ešte krátko predtým sa na niektorých portáloch objavili informácie o tom, ako sa cez skript umiestnený na www. studentske. sk dá doslova prechádzať po serveri miesto. sk – kompetentní zo strany Hosting s. r. o. ale až trestuhodne mlčali. Na prekvapenie mnohých ( najmä predstaviteľov servera ) trest prišiel čoskoro. %%tip-Zdroj http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=160206549&corpname=prim-4.0-public-all /%
/%
%%
%%collapsebox-closed
!!Ďalšie vyhľadávanie dokladov
V [Slovenskom národnom korpuse |http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [[lemma="pýcha"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="pýcha"] [[|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[] * [[lemma="predchádzať"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="predchádzať"] __ \\
%%
!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
----
[Liste aller Sprichwörter|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_sk]