unbekannter Gast

Pes, ktorý breše, nehryzie - Sprichwörter - Alltagskultur


Pes, ktorý breše, nehryzie.#

[Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Komponenty#

  • pes Lemma: pes
  • brechá Lemma: brechať
  • nehryzie Lemma: nehrýzť

Význam(y)#

Príslovie opisuje skúsenosť, že tí, čo sa správajú prehnane agresívne a útočne v skutočnosti nie sú veľmi nebezpeční . [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Zvláštnosti použitia príslovia s kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách na vytvorenie indexu. [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Tvarové varianty Potenciálny komentár

Zámena komponentov#

Pes, ktorý šteká, nehryzie. [Doklad 4] Pes, čo breše, nehryzie. [Doklad 5]

Variantné komponenty#

  • nehryzie Lemma: hrýzť
  • šteká Lemma: štekať
  • Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3

Typické použitie v texte#

Príslovie sa spravidla používa vo svojej citátovej podobe. [Doklad 6]
Tematické okruhy (SK)
  • a

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie ):
Najstarším filmárom na svete je nesporne Manoel de Oliveira (nar. 1908), ktorý sa každoročne hlási s novým titulom. Na Filmfeste získal ocenenie za prínos do svetovej filmovej tvorby a diváci mohli zhliadnuť jeho najnovší film Vraciam sa domov (uvedený už na MFF v Cannes) o konci hereckej kariéry významného herca, ktorého s bravúrou stvárnil Michel Piccoli. Najvyššie ocenenie z cyklu Svetová kinematografia získal juhokórejský film Pes, ktorý breše, nehryzie. Zobrazuje život mladého páru, ktorý vstupuje do spoločného života. Úvodné titulky divákov upozorňuje, že psíkom sa vo filme nič nestalo, lebo sme boli svedkami niekoľkých scén, kde sa s psíkmi nezaobchádzalo v rukavičkách. Keď hovoríme o psoch, pripomeňme americký film Ako zabiť susedovho psa, citlivo spracovaný príbeh manželského páru z Los Angeles. On je autorom divadelných hier, ona baletkou. V tomto filme psa zastrelia. Literárny týždenník 2001/31

[Doklad 2] (Odsek Význam(y) ):
Presne 18 vystúpení v 12 mestách obsiahlo od 23. októbra slovenské turné Milana Markoviča, ktoré dnes večer vyvrcholí v hale bratislavskej Incheby. Jozef Paczelt z usporiadateľskej agentúry Paczelt je s ním veľmi spokojný. "Všetko prebehlo, na počudovanie, vynikajúco. Celé turné bolo bez problémov, iba s výnimkou Trnavy, ale aj tu sa ukázalo, že pes, ktorý breše, nehryzie. Pokiaľ ľudí, schopných vykúpiť vstupenky, nevedie stádový pud, je všetko v poriadku," povedal včera pre SME. Na pripomienku, prečo použil slová "na počudovanie", uviedol: "Pretože sme očakávali všeličo - od anonymných telefonátov o bombách v sálach, až po rôzne nepríjemnosti, pre ktoré by sme museli vystúpenia rušiť alebo presúvať." K otázke posilnenia bezpečnostnej zložky a ochrany účinkujúcich i divákov sa Paczelt nechcel vyjadrovať." Nebudem nič prezrádzať. SME. Denník. Bratislava: Petit Press 8.11.1997


[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia ):
[...]Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň


[Doklad 4] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ):
"Vláda sa riadi zákonmi a uznesenie parlamentu má pre ňu len charakter odporúčania," konštatoval Balaš. Klaus možno zaútočil, aby zabil dve muchy jednou ranou - senátne voľby aj množiace sa diskusie o jeho slabnúcej pozícii v ODS. Na druhej strane je tu M. Zeman, ktorý sa zrejme viac ako presadzovaním programu svojej strany necháva unášať osobnou antipatiou k bývalému kolegovi a súčasnému premiérovi a nevyberá príliš slová. V jeho prípade by platilo, že pes, ktorý šteká, nehryzie. Kladie si podmienky, sám však vie, že po ich nesplnení nechce a nemôže pristúpiť k realizácii najväčšej hrozby - vyvolaniu predčasných volieb vyslovením nedôvery menšinovej Klausovej vláde. Vie, že teraz by to ešte sociálnym demokratom k vládnutiu nepomohlo. Takže, ak sa pred niekoľkými dňami zdalo, že to bude Najvyšší súd, ktorý svojimi rozhodnutiami o kandidátoch do Senátu (Ústredná volebná komisia ich nezaregistrovala pre formálne chyby v prihláškach) môže značne ovplyvniť ich výsledok, opäť sa pozornosť vrátila k dvom najväčším politickým rivalom. SME. Denník. Bratislava: Petit Press 8.10.1996

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ):

Predstav si, keby tak na teba liezli mužské... chichichi... Predstavuje si, že túto poznámku povedala Adela Čerhalmyová, ktorá sedí vedľa Daniely Kudlejovej. Najvýstižnejšie ju možno charakterizovať dvoma vlastnosťami. Po prvé, je to najzmyselnejšia žena celého zboru, ktorá deväť desatín svojho voľného aj pracovného času venuje formovaniu a uvoľňovaniu búrlivých erotických predstáv, po druhé — tieto predstavy nikdy neprekročia hranice myšlienok a slov, nikdy sa nepremenia na skutočnosť. Na Adelu Čerhalmyovú platí v plnom rozsahu príslovie o psovi, čo breše, ale nehryzie. Kameník nemôže povedať, že bujná, stále vydráždená a večne neukojená Adela Čerhalmyová by mu bola nesympatická. Váži si jej úprimnú prostorekosť, rád sa započúva do dráždivých výlevov jej vybičovanej zmyselnosti. Keď príde reč na sexuálne otázky, Adele Čerhalmyovej sa vždy rozpáli celá tvár, jej kyprá postava sa slastne rozochveje a oči sa jej roztrblietajú ako hviezdy prvej veľkosti. Vidno na nej, že všetko, čo počúva, hlboko a vzrušene prežíva a jej horúci záujem je najväčšou odmenou každému rozprávačovi. Lenčo, Ján: Rozpamätávanie. Bratislava: Smena 1978.



[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte ):
Mimochodom, ako sa má Diabol? Mima Neviditeľnému - Áno, som si veľmi istá, tým čo som napísala. A neboj sa, mňa ani na 100 ani na 69 percent tí dotyční nemajú v...! P. S. Pozdravujem celý Poľov aj celé KVP. (To ma teší, dúfam, že ti táto istota vydrží čo najdlhšie Neviditeľný.) Won Mime - Asi aj v tvojom prípade platí to staré známe: "Pes, ktorý breše, nehryzie." (Ja to poznám tak, že pes, ktorý breše, nešteká... Neviditeľný.) Čiči Truhlíkovi - A čo tak sa bližšie zoznámiť? Už máš u mňa jedno semienko lásky! Čo ty na to? Dvaja osamelí pre dve osamelé - Máme presne podobný osud ako vy. Chceli by sme vás spoznať. Odpíšte nám. Neoľutujete. Celinka Kurtovi - A sú tu prázdniny, opekačky, disky... Tešíš sa? Východoslovenské noviny - Korzár 2000/06


[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Počúvla som svetaskúseného ujca, že z kreslenia nevyžijem, a vzdala som sa umeleckej priemyslovky. Rasťo sa vrátil do izby so šálkami rozvoniavajúcej kávy. Hneď zbadal, že som smutná, duchom neprítomná, a spýtal sa: — Čo sa ti stalo? Vyzeráš, akoby na teba padla ťarcha Einsteinovej teórie relativity. — Mám strach, že rachnem. Ten protivný Frajer... — Keby som bol na tvojom mieste, nepripúšťal by som si to tak k srdcu. Pes, ktorý breše, nehryzie. Určite ťa nenechá prepadnúť, lebo vie, že riaditeľ je príbuzný tvojej matky. — Ba nechá. Určite to urobí a bude sa ešte tešiť z toho, že matke pohol žlčou. Mráz mi z neho chodí po chrbte. — Ja ťa zohrejem, — prehodil. Hlas i oči mu zmäkli. Ihneď som pochopila, čo zamýšľa, a urobila som odmietavý posunok. Lászlová, Karin: Stopami vašich zážitkov. Ružomberok: Epos 2004.


[Doklad 8] (Ďalšie doklady):

"Toto je výstražná akcia, upozornenie, že sľuby, ktoré nám vláda dala, nesplnila. Myslím, že to nebude mať žiaden dopad na lekárne a na pacienta, lebo je koniec týždňa. V pondelok už znova začnú lieky rozvážať. Dokonca mám informáciu, že ak bude nevyhnutný vitálny liek, tak ho dovezú. My ako lekárnická komora sme túto akciu podporili. Sme ako pes, ktorý šteká, ale nehryzie. Príliš veľa štekáme a vždy sme sa dali opiť sľubmi. Aspoň nás pán minister konečne zaregistruje," povedala pre SME hovorkyňa Slovenskej lekárnickej komory Ernestína Tothová. Dlh za lieky sa vyšplhal takmer na 9 miliárd korún. Lekárnici neplatia distribúterom, tí zase výrobcom. Liekov v nemocnicach a lekárňach je stále menej, ako by lekári potrebovali. Chýbajú už niektoré životne dôležité lieky a cytostatiká na liečbu onkologických chorôb. Ani lieky v lekárňach akoby neexistovali. Východoslovenské noviny - Korzár 2000/10

Ďalšie vyhľadávanie dokladov#

V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [lemma="pes"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="pes" [|Wissenssammlungen/Sprichwörter/ * [lemma="brechať"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="brechať" [|Wissenssammlungen/Sprichwörter/ * [lemma="hrýzť"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="hrýzť"

Cvičenia#

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.


Liste aller Sprichwörter