unbekannter Gast

Podarjenemu konju se ne gleda v zobe. #


Vaje#

K pregovoru žal ni vaj.

Ustrezniki v drugih jezikih#

Sestavine#

  • podarjenemu Lema: podariti
  • konju Lema: konj
  • se Lema: se
  • ne Lema: ne
  • gleda Lema: gledati
  • v Lema: v
  • zobe Lema: zob

Pomen#

S pregovorom izražamo prepričanje, da pri podarjeni ali brezplačni stvari ne smemo iskati napak in slabosti, da do nje ne smemo biti preveč kritični in zahtevni [Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 3] [Zgled 4] [Zgled 5] [Zgled 7] [Zgled 8]

Posebnosti rabe#

Različice#

Oblikovne različice#

Podarjenemu konju se ne gleda na zobe. [Zgled 9]

Zamenljivost sestavin#

Sestavine različič #

Tipična besedilna raba#

Zgledi#

[Zgled 1]
Free Encyclopedia je pravzaprav tretja izdaja The Concise Columbia Electronic Encyclopedia, ki obsega približno 17 tisoč gesel. Upoštevajoč obsežnost posameznih gesel, gre pravzaprav bolj za malce obširnejši leksikon kakor za pravo enciklopedijo, ampak, hej, kaj niso že stari rekli, da se podarjenemu konju ne gleda v zobe? FidaPLUS

[Zgled 2]

A ker se podarjenemu konju ne gleda v zobe (koncerti so namreč brezplačni), program pa je tudi zelo pester, lahko upamo, da je vsak našel nekaj za svojo dušo. FidaPLUS

[Zgled 3]

Slabega prevoda, površne optične preslikave ali na splošno slabše kakovosti izdelka, ki ga dobimo brezplačno, nihče nikomur posebno ne zameri, še posebno, če smo nanjo pravočasno opozorjeni. Konec koncev so že Stari vedeli, da se podarjenemu konju ne gleda v zobe, razen seveda, če radi vedeli, koliko jih ima, ampak to je že druga zgodba. FidaPLUS

[Zgled 4]

Najpreprostejši programski sintetizator dobimo pogosto kar brezplačno. Intel namreč v svoje najnovejše osnovne plošče vgrajuje Yamahino vezje OPL3-SA, ki mu prilagajo tudi disketo z gonilnikom za programsko tabelo zvočnih vzorcev. Podarjenemu konju se ne gleda v zobe, pa vendar: sintetizator sicer podpira nekatere učinke, kot je reverb, vendar omogoča le predvajanje s frekvenco 22 kHz; kakovost vzorcev je najslabša med vsemi programskimi tabelami vzorcev… FidaPLUS

[Zgled 5]

Podarjenemu konju se ne gleda v zobe, pravi drugi znani rek. A ves čas, energija in predvsem finančna sredstva, ki se vsako leto, že samo ob novem letu, investirajo v poslovna obdarovanja in pripadajoče komunikacije, so dober razlog, da vzamemo poslovna obdarovanja pod drobnogled. FidaPLUS

[Zgled 6]

Ta rek je splošno znan, ne samo med konjarji. Izhaja iz preteklosti, ko so konjarji ob nakupu konja poleg vseh ostalih kakovosti, ki naj bi jih konj imel, preverili starost. Starost so ugotavljali po zobovju in nekateri starejši konjarji to znanje še danes obvladajo. Večinoma imajo sedaj konji rodovnik, kjer je navedena tudi starost, zato se za določanje starosti vse manj uporabljajo zobje. Podarjenemu konju torej ne glej v zobe, če pa ga kupuješ, pa se le prepričaj koliko je star. Starost lahko ugotovimo po rodovniku ali identifikacijskem dokumentu, lahko pa tudi po zobovju. FidaPLUS

[Zgled 7]

Zato pa je bila goveja juha vroča. V njej pa palačinke, ki so vselej dokaz domače gostilne. Toda! Na pogled so bile palačinke, na okus pa zdriz. Je domača kura štrajkala in ni znesla jajca? Natakarica, ki se je začudila, zakaj nisva pojedla, je pojasnila: "Palačinke je le pogrel v juhi!" Možno, toda najprej jih je pozabil speči... Čeprav ni lepo, da gledam v zobe podarjenemu konju. Ob računu: "Juhe vam pa nismo računali. V kuhinji so mi tako naročili. In še enkrat se opravičujejo." FidaPLUS

[Zgled 8]

CinemaNow (www.CinemaNow.com) je filmsko spletišče, na katerem si že zdaj lahko ogledamo, kako naj bi bila videti bližnja prihodnost. Filmi, večinoma v pretočnem zapisu, nekaj pa tudi takih, ki jih lahko prenesemo v domači računalnik, so razdeljeni v tri skupine. Za večino obiskovalcev so seveda najzanimivejši brezplačni. Zaenkrat jih je okoli 70. Med njimi boste sicer zaman iskali uspešnice, kljub temu pa boste na seznamu našli tudi nekaj ogleda vrednih. Še posebno, če upoštevate star slovenski pregovor o podarjenem konju in njegovih zobeh. FidaPLUS

[Zgled 9]

Makedonija je letos že dobila zavidanja vredno vojaško pomoč iz Francije, Amerike, Bolgarije, Turčije in Kanade, v kratkem pa bo nekaj opreme dobila ponovno iz Nemčije. Čeprav radi pravimo, da se podarjenemu konje ne gleda na zobe, pa bi večina podarjenega orožja prej sodila v vojaške muzeje kot na vadbišča. Med podarjenim orožjem je tudi nekaj takšnega, ki je bilo narejeno že davno pred drugo svetovno vojno. FidaPLUS

Iskanje zgledov v korpusih#

V korpusu FidaPLUS lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:
#1podarjen_#1konj


Seznam vseh pregovorov