unbekannter Gast


Pomsta je sladká.#

[Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Komponenty#

  • pomsta Lemma: pomsta
  • je Lemma: byť
  • sladká Lemma: sladký

Význam(y)#

Príslovie vyjadruje pocit zadosťučinenia z toho, že pôvodcu stihne spravodlivá odplata , trest za príkorie , škodu, alebo hanbu. [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Príslovie sa niekedy vyskytuje s aktualizáciami druhej časti. [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Tvarové varianty Potenciálny komentár
[Doklad 4]

Zámena komponentov#

Varianty so zámenou komponentov potenciálny komentár
[Doklad 5]

Variantné komponenty#

  • Variantný komponent 1 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1
  • Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2
  • Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3

Typické použitie v texte#

Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6]
Tematické okruhy (SK)
  • a

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie ):
A tak nastal rozkol pri prezidentom vrátenej novele nie pre jej obsah, ale opäť sú na príčine vyššie záujmy politikov. Pravdaže, tie ekonomické. Aspoň teraz vidieť, ako politikom záleží na osude občanov Slovenska, keď si dôležitý zákon na spustenie reformy zdravotníctva zoberú ako predmet vydierania koaličných partnerov. Na našej politickej scéne to teraz vyzerá ako na detskom ihrisku — oko za oko, zub za zub. Zjednodušene povedané : minister kresťanských demokratov Vladimír Palko nepustil ANO na post šéfa finančnej polície, ruskovci im preto zavreli brány pred Slovenskými elektrárňami. Pomsta je sladká... KDH teda pri hlasovaní o tejto novele radšej zaujalo urazenecký postoj. Tak zabrzdilo nielen už spomínanú reformu zdravotníctva, ale jej neprijatie zvýšilo aj schodok štátneho rozpočtu. Zrejme ani toto všetko nestálo kresťanským demokratom za to, dať na chvíľu nabok svoje iné, predovšetkým ekonomické, záujmy. Jedni oklamaní, druhí bez koryta Ruskovcov však krok KDH nielen veľmi prekvapil, ale ich šéf používa aj ostrejšie slová : „ V prípade tohto zákona sa cítime byť oklamaní. “ Niet sa čo čudovať. Slovo 2002/51-52; o spoločnosti

[Doklad 2] (Odsek Význam(y) ):
TDecembrový spor vo vládnej koalícii je zažehnaný, vzťahy zostávajú narušené. Problém tlie, kým sa neukáže dosť silný záujem o ovládnutie čohokoľvek štátneho. Tri strany vládnej koalície – SDKÚ, SMK a ANO – sa uspokojili tým, že v predstavenstve elektrární zostávajú zástupcovia SDKÚ aj SMK a minister nominovaný ANO môže do predstavenstva dosadiť ďalších troch členov. Bez zastúpenia vo vrcholovom vedení tohto podniku je iba KDH, čo bol napokon aj dôvod, pre ktorý sa kresťanskí demokrati spätili a viacerí ich poslanci nepodporili v parlamente novelu zákona o verejnej službe. Pomsta je sladká, viac ako len sladká. Na stretnutí Koaličnej rady tri strany vládnej koalície – SDKÚ, SMK a ANO – oficiálne rozhodli, že odmietajú „princíp politických nominácií vo všetkých relevantných podnikoch s majetkovou účasťou štátu“. KDH ďalej tvrdí, že politické nominácie môžu zabezpečiť kontrolu hospodárenia týchto podnikov. Povedali nahlas to, o čom sa len tak nehovorí. Ani kresťania nevysvetľujú, načo potrebujú vidieť do účtovníctva tepelných alebo jadrových elektrární. Sympatické je, že nepresviedčajú o potrebe duchovného vplyvu na kmitajúce elektróny. Profit, 2003-01-22


[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia ):
Slovenský rating sa umiestnil na hranici oddeľujúcej nadpriemerne ohrozené ratingy od podpriemerne ohrozených s indexom ohrozenosti mierne v mínuse a na dvadsiatom mieste v rebríčku. Maďarský rating sa objavil medzi ohrozenejšími, a to na siedmom mieste, poľský na deviatom, kým český patrí so svojim 24. miestom medzi menej ohrozené. Podľa Fica vedie Bugár s Csákym vojnu Súčasný šéf SMK Pál Csáky a jeho predchodca na straníckej stoličke Béla Bugár vedú vojnu, do ktorej sa nebudem pliesť, tvrdí premiér Robert Fico. "Pomsta je najlepšia chladná alebo studená a myslím si, že Béla Bugár si to vychutnal," vyhlásil Fico. Podľa neho víkendové vyhlásenia Bugára sú úplným nezmyslom, odmietol, že by pred hlasovaním o Lisabonskej zmluve rokoval s SMK. "Žiadne bilaterálne rokovania neboli," uviedol Fico s tým, že s SMK rokoval len na rozšírenom poslaneckom grémiu, ktoré zvolal predseda parlamentu Pavol Paška. Predseda vlády si myslí, že Bugár a Csáky si to rozdávajú, ich "vojnu" nechce komentovať. Hospodárske noviny 08/04


[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň


[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte ):
Po odpočítanídaní má síce ešte 16 miliónov, ale jej výdavky to ďaleko presahujú. Napríklad si permanentne platí kaderníka a vizážistu. Stoja ju 7 200 dolárov na deň, ale ona odmieta vyjsť z domu bez toho, aby ju upravili, prezradil novinám speváčkin priateľ. Posledný Careyovej album Chambracelet, ktorý vydala v roku 2002, nezožal očakávaný úspech nielen medzi kritikmi, ale - čo je horšie - ani medzi jej fanúšikmi. Napraviť svoj debakel sa Mariah Careyová chystá na budúci rok. Najlepšia maska? Donald Trump! Pomsta je sladká, povedala si česká rodáčka a exmanželka boháča Donalda Trumpa Ivana (55), keď sa chystala na halloweensky večierok a svojho mladého milenca Rossana Rubicondiho (32) navliekla do masky znázorňujúcej jej bývalého muža! Keď sa dvojica objavila na večierku, pochopiteľne, vyvolala obrovský smiech. Menej sa to však páčilo Trumpovi. „ Jej priateľ oblečený ako ja, s mojou tvárou... Keby som bol ním, nedal by som sa na to. Plus 7 dní. Bratislava: Spoločnosť 7 plus, 2004, roč. 58, č. 47.


[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Peniaze aj s peňaženkou si neznámy odniesol v taške nevedno kam. Z miesta činu ufujazdil na bielom Fiate Uno so štátnou poznávacou značkou PPD 33 - 27. Podľa auta však nie je možné páchateľa identifikovať, pretože vozidlo bolo 5. januára ukradnuté na Tomašíkovej ulici v Poprade. Marcela GÁLOVÁ O zneužívaní maloletých detí sa hovorí čoraz častejšie a to v rôznych súvislostiach. Na jednej strane nie je žiadnou zriedkavosťou, že deti sa stávajú rukojemníkmi vlastných rodičov, ktorí majú medzi sebou nevyrovnané účty. Nakoniec, nie nadarmo sa hovorí, že pomsta je sladká. A že na to doplatí vlastná dcéra, či syn? To, zdá sa, keď ide o pomstu, nikoho z tých dvoch netrápi. Matky i otcovia pokojne naučia deti klamať a odrecitovať, čo im ten druhý urobil... Oveľa vážnejšia situácia nastáva však vtedy, keď ide o skutočné pohlavné zneužívanie detí a ohrozenie ich ďalšieho vývoja. Prípady zo súdnych siení však ukazujú, že napriek stúpajúcemu počtu tejto trestnej činnosti zatiaľčo sa bezbranné deti dostávajú do rúk narušených jedincov, ... Východoslovenské noviny - Korzár 2001/01

[Doklad 8] (Ďalšie doklady):

Bude mať šestnásť, fajčí a obidvoch nás strašne nenávidí aspoň po celý čas (ak nie stále). Neviem, čo sme urobili, alebo v čom sme neuspeli, ako to vysvetliť ; neviem, z čoho nás obviňuje ; ale z čohosi nás obviňuje. (Ja sám začínam byť ukrutne nepriateľský a roztrpčený z toho, že som neschopný ju potešiť, že sme ju nedokázali urobiť šťastnou. A často jej oplácam útoky inteligentným, zlomyseľným spôsobom. Mám pôžitok z toho, keď ju napádam. Pomsta je sladká, dokonca aj pomsta voči nej. A ona nemá ešte ani šestnásť. Niekedy sa pristihnem, že si želám, aby ušla z domu, a uľahčila mi to.) Viem, že nás dcéra nenávidí, lebo nám to jednostaj zdôrazňuje. Možno nás nenávidí jednotlivo, možno obidvoch spolu, je všestranné, to moje milé malé dievčatko ; aspoň v tomto jednom ohľade nesmierne talentovaná ; ani sa priveľmi nenamáha a dokáže nás nenávidieť všetkých troch odrazu, vrátane svojho brata, alebo ho začne bez nejakého dôvodu nenávidieť ... Heller, Joseph: Niečo sa stalo. Bratislava: Slovart 2001.

Ďalšie vyhľadávanie dokladov#

V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [lemma="pomsta"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="pomsta" [|Wissenssammlungen/Sprichwörter/ * [word="sladká"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="sladká"

Cvičenia#

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.


Liste aller Sprichwörter