[{ALLOW view All}] [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] %%(position:relative;width:100%) %%columns !!! Potrefená husa se vždycky ozve. ---- %%coolborder !!Cvičení K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení. %% %% !! Ekvivalenty v ostatních jazycích * Německy: [Getroffene Hunde bellen. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Getroffene Hunde bellen] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Potrefení psi štěkají. * Slovensky: [Trafená hus zagága. |Wissenssammlungen/Sprichwörter/Trafená hus zagága] * Slovinsky: [ |Wissenssammlungen/Sprichwörter] * Maďarsky: %%collapsebox-closed !!Komponenty * potrefená Lemma: potrefený * husa Lemma: husa * vždycky Lemma: vždycky * se ozve Lemma: ozvat se %% !!Význam(y) Přísloví konstatuje fakt, že prudká reakce na kritiku většinou znamená, že kritika nebyla zcela neoprávněná a že dotyčný člověk o své chybě ví. [Doklad 1 |1 ] \\ %%collapsebox-closed !!Zvláštnosti užití X [Doklad 2 |2 ] \\ %% !!Varianty !Tvarové varianty %%(display:inline;) X [Doklad 3 |3 ] %% \\ %%collapsebox-closed !Záměna komponent %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 |4 ] %% \\ /% %%collapsebox-closed ! Variantní komponenty * X Lemma: X %% !!Typické užití v textu %%(display:inline;) X [Doklad 5 |5 ] %% \\ %%collapsebox-closed !! Doklady [Doklad 1 |#1] (Odstavec Význam(y) ): \\ %%quote Zprávu Evropské komise odmítli jako příliš kritickou například exministr Vladimír Dlouhý či předseda sněmovny Václav Klaus. Nemají také oni kus pravdy? Mohu odpovědět starým českým příslovím, že __potrefená husa se vždycky ozve__. Byl bych rád, kdyby ti, kdo v minulosti v této zemi vládli, alespoň našli odvahu přiznat svoje chyby. Zejména když kritika ze zahraničí, a to nejenom ze strany EU, ale i ze strany některých ratingových agentur, je již dnes naprosto průkazná. %%tip-Zdroj ospodářské noviny, 9. 11. 1998/% /% ----- [Doklad 2 |#2 ] (Odstavec Zvláštnosti užití ): \\ %%quote /% ----- [Doklad 3 |#3 ] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ): \\ %%quote /% [Doklad 4 |#4 ] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ): \\ %%quote /% ----- [Doklad 5 |#5 ] (Odstavec Typické užití v textu ): %%quote /% \\ %% %%collapsebox-closed !!Hledání dalších dokladů v korpusu V [Českém národním korpusu |http://ucnk.ff.cuni.cz] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito] na základě takto formulovaného dotazu:\\ _ [[lemma="potrefený"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="potrefený"] []{0,2 [[lemma="husa"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/[lemma="husa"] __\\ %% ---- [Seznam všech přísloví|Wissenssammlungen/Sprichwörter/Sprichwort_cz]