unbekannter Gast

Povedz mi, s kým sa priatelíš a ja ti poviem, kto si - Sprichwörter - Alltagskultur


Povedz mi, s kým sa priatelíš a ja ti poviem, kto si.#

[Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Komponenty#

  • ukáž Lemma: ukázať
  • priatelíš Lemma: priateliť sa
  • poviem Lemma: povedať

Význam(y)#

Príslovie registruje poznatok, že človek sa obklopuje,stýka a priatelí s ľuďmi rovnakého alebo podobného charakteru , ako je on sám. [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Zvláštnosti použitia príslovia s kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách na vytvorenie indexu. [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Tvarové varianty Potenciálny komentár
[Doklad 4]

Zámena komponentov#

Povedz mi, kto je tvojím priateľom a ja ti poviem, aký si človek. Sag mir, wer dein Freund ist und ich sage dir was für ein Mensch bist du.
[Doklad 5]

Variantné komponenty#

  • priateľok Lemma: priateľ
  • človek Lemma: človek
  • Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3

Typické použitie v texte#

Príslovie sa väčšinou používa vo svojej citátovej podobe. [Doklad 6]
Tematické okruhy (SK)
  • a

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie ):
„A starú metlu na Pesle lietať si náhodou nevidel?“ ozvala sa Omicla z prípecka. „Darmo čo decku hlavu mútiš. Vraj na sluky sa vybral, hihihi! Istotne len v krčme sedel, preto sluky nepriniesol. Never mu ani slovo, dievčička. Na pani Peslu, dobrú dušu, by sa chcel vyhovárať, keď nič neulovil, nešťastník!“ „Len sa jej nezastávaj, Omicla!“ zahriakol ju karpatský strigôň. „Povedz mi, s kým sa priatelíš, a ja ti poviem, kto si.“ „Ako to myslíš?“ zamrnčala Omicla z prípecka. „Hehehe! Keď je stará Pesla tvoja priateľka, je tiež bosorka, a basta!“ „Aký mudrlant!“ odvrkla Omicla. „Mňa veru nik nevidel na metle lietať.“ „Lebo ti metlu ešte nik spod zadku neodstrelil,“ zakončil liptovský strigôň neuveriteľnú príhodu. Ráno mali ísť na salaš, ale nešli Karpatský vyšiel po raňajkách na dvor, ňuchal v povetrí. Balco, Július: Strigôňove prázdniny. Bratislava: Hevi 1994.

[Doklad 2] (Odsek Význam(y) ):
Vo štvrtok dopoludnia sa mladí Slováci stretli opäť vo svojom kostole, aby si tentokrát vypočuli katechézu vladyku Milana Chautura, ktorý je zodpovedný za pastoráciu mládeže v rámci Konferencie biskupov Slovenska. Jeho príhovor bol zameraný na vzťah mladého človeka k Eucharistii. Mladým pútnikom pripomenul staré porekadlo, ktoré hovorí: "Povedz mi s kým sa priatelíš, a ja ti poviem aký si". Podľa jeho slov má totiž na každého z nás vplyv prostredie a ľudia, s ktorými sa často stretávame. Na SDM sme prišli, aby sme sa stretli s pápežom a aby sme lepšie spoznali, kto je ukrytý v Eucharistii a v akom sme k Nemu vzťahu. K tomu je potrebné, aby sme Eucharistického Krista často prijímali v stave milosti posväcujúcej. Musíme sa naučiť stretať Krista ako priateľa, aby sme sa nemuseli obávať stretnutia s Ním ako Sudcom. http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=377292706&corpname=prim-4.0-public-all


[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia ):
[...]Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň


[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty ):
Cez víkend sa uskutočnil republikový snem HZDS. „Prečo ste neprijali pozvanie na snem?" Nevideli sme dôvod svojou účasťou podporovať stranu, ktorá vážnym spôsobom narušila ústavný vývoj na Slovensku a dostala krajinu mimo hlavný prúd európskej integrácie a ktorá vytvorila množstvo problémov pre ďalší rozvoj demokracie a právneho štátu." Ako vnímate fakt, že V. Mečiar prijal v Košiciach delegáciu Miloševičovej Socialistickej strany Srbska a že sa na sneme HZDS nezúčastnili ani významné politické subjekty zo zahraničia? "Platí jedno múdre príslovie - povedz mi, s kým sa priatelíš a ja ti poviem, aký si. Priatelia pána Mečiara sú extrémisti z Európy a iných častí sveta. V posledných rokoch to HZDS dokazuje v medzinárodných vzťahoch." Mečiar avizoval, že HZDS bude iniciovať okrúhle stoly s cieľom dosiahnuť dohodu o osobe prezidenta. Veríte v úspech takýchto stretnutí? "Opakovane sme ponúkli pozvanie k okrúhlemu stolu - v parlamente je predložený návrh na riešenie možnej ústavnej krízy a pozývame HZDS, aby rokovalo o podpore tohto riešenia.“ SME. Denník. Bratislava: Petit Press 28.4.1998

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ):

Pripravoval ich na to, aby sa vybrali za Kristom – Pánovým Pomazaným. Jánovi učeníci poslúchli svojho učiteľa: „Šli teda, videli, kde býva, a zostali v ten deň u neho.“ A Ježiš navždy určil ich život. Žiť s Kristom jednoducho znamenalo a znamená stať sa lepšie človekom. Ján naplnil svoju úlohu. Texty zo Svätého písma nás upozorňujú na jednoduchý, pritom zásadný fakt, ktorý veľmi rukolapne vyjadruje príslovie: „Povedz mi, kto je tvojím priateľom, a ja ti poviem, aký si človek.“ Je dôležité hľadať si a mať v živote priateľov, ktorí povzbudia, inšpirujú, pomôžu nachádzať to, čo robí život lepším, láskavejším, dôstojnejším, krajším – viac ľudským... A sú takí, ktorým bola zverená úloha pomáhať ľuďom rozvíjať ich život, povzbudzovať, viesť, nie viazať zverených učeníkov na seba. Na prvom mieste sú to, samozrejme, rodičia, ale rozhodne aj všetci tí, ktorým je zverené poslanie vychovávať, vzdelávať, učiť, viesť. Katolícke noviny 2006/02


[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte ):
„Povedz mi, s kým sa priatelíš, a ja ti poviem, kto si“. Keď sa započúvaš do Božieho slova a osvojíš si jeho obsah, začneš sa vžívať do toho, čím žil a čím aj teraz žije Kristus. Tvoj živý kontakt s Kristom prítomným v Božom slove spôsobí, že sa budeš stále viac s ním zjednocovať. http://www.google.sk/search?hl=sk&client=firefox-a&hs=eTR&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&channel=s&q=priatel%C3%AD%C5%A1+kto+si&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=


[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Vážená redakcia! Keď som bol študentom, často sa hovorilo: „povedz mi čo čítaš a ja ti poviem, aký si Neskoršie to bolo – povedz mi s kým sa priatelíš, a ja ti poviem, kto si. Teraz môžeme povedať – povedz mi aké programy pozeráš, počúvaš, v masmédiách, atď.. Ale aj na televíznu stanicu môžeme to aplikovať – aké programy vysiala, taká je. Vaše „najlepšie“ seriály nepozerám, lebo podľa uputávok sú väčšinou plné násilia, sexu, manželskej nevery a pod. http://www.grkatpo.sk/reaguj/?zobrazit=reakcie&medium=joj

[Doklad 8] (Ďalšie doklady):

Keď predstupujeme pred Pána v modlitbe, on nás premieňa, každé stretnutie s ním zanecháva v našom srdci stopy Božej lásky. Ako hovorí príslovie: povedz mi, s kým sa priatelíš, a ja ti poviem, kto si. S kým si - taký si. Mária nás pozýva, aby našim najlepším priateľom bol Ježiš – Boh http://www.medzugorie.sk/hlas_medzu/05_04.htm

Ďalšie vyhľadávanie dokladov#

V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [word="povedz"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="povedz" [|Wissenssammlungen/Sprichwörter/ * [word="priatelíš"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="priatelíš" []* [word="poviem"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="poviem"

Cvičenia#

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.


Liste aller Sprichwörter