unbekannter Gast

Probieren geht über studieren.#


Übungen#

Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.

Äquivalente in anderen Sprachen#

  • Slowenisch:
  • Slowakisch: Niet nad vlastnú skúsenosť. Wörtliche Übersetzung: "Es gibt nichts über eigene Erfahrung."
  • Tschechisch: Není nad vlastní zkušenost. Wörtliche Übersetzung: "Es gibt nichts Besseres als eigene Erfahrung."
  • Ungarisch:

Komponenten#

  • probieren Lemma: probieren
  • geht Lemma: gehen
  • über Lemma: über
  • studieren Lemma: studieren

Bedeutung(en)#

Sagt man dafür, dass es jemanden oft weiter bringt, bestimmte Dinge in der Praxis auszuprobieren als theoretisch darüber zu spekulieren oder sich darüber zu informieren . [Beleg 1] [Beleg 2] [Beleg 3]

Das Sprichwort ist synonym zu einer Teilbedeutung von »Erfahrung ist der beste Lehrmeister« .

Gebrauchsbesonderheit(en)#

In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig

– ausgedrückt, dass es oft mehr bringt, gewisse Dinge einfach zu wagen als lange über mögliche Gefahren oder Vor- und Nachteile nachzudenken. [Beleg 4] [Beleg 5]

– auf das Them Berufswahl Bezug genommen. [Beleg 6]

– auf Weinproben Bezug genommen. [Beleg 7]

Varianten#

Formvarianten#

Keine Angabe

Ersetzung von Komponenten#

Füller Wortart
z.B.
Genießen
Kopieren
NOMEN
geht über Studieren. Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.
[Beleg 8] [Beleg 9]

Variantenkomponenten#

Keine Angabe

Typische Verwendung im Text#

Keine Angabe
Themenbereiche (GER)

Belege#

[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Offen für neue Vorschläge sei sie, und Probieren gehe über studieren . "Ich akzeptiere Entscheidungen, über die ich anfangs nicht begeistert war, wenn die Praxis mich eines Besseren belehrt." RHZ06/NOV.26089 Rhein-Zeitung, 27.11.2006; Auch im Alter noch sehr offen für Neues

[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Freilich gilt auch hier, probieren geht über studieren - und wer die Chance zum Spieletest bei Freunden hat, sollte sie nutzen. Nur so lässt sich erfahren, wie lange beispielsweise die Vorbereitungen dauern [...]. B01/DEZ.96652 Berliner Zeitung, 21.12.2001; Strategie oder Taktik [S. 25]

[Beleg 3] (Abschnitt Bedeutung(en) ):
Dass Gebrauchsanweisungen keine leichte Lektüre sind, hat auch Bianca [...] erfahren. "Die komplizierten Formulierungen stiften oft mehr Verwirrung, als dass sie hilfreich sind." Probieren geht über Studieren heißt deshalb ihre Devise. "Meist werfe ich nur einen kurzen Blick in die Beschreibung und versuche dann auf eigene Faust das Gerät zu bedienen. Da wird dann eben getüftelt, bis es funktioniert" [...]. V00/AUG.38859 Vorarlberger Nachrichten, 03.08.2000, S. A12, Ressort: Lokal; Gebrauchsanleitungen als Nervenprobe

[Beleg 4] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Wenn man der Meinung vieler Bürger und Besucher folgt, müsste die Hauptstraße sogar zur Fußgängerzone werden, damit sie stärker von potenziellen Kunden und Gästen frequentiert wird. Das einzige, was in dieser Frage Klarheit bringen könnte, wäre ein praktischer Versuch. Denn Probieren geht über Studieren . Leider fehlt weiten Teilen des Gemeinderates dazu der Mut. M08/SEP.75486 Mannheimer Morgen, 26.09.2008, S. 17; Probieren geht

[Beleg 5] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Kurz vor dem Vordiplom [...] brachte er einen Kollegen zum [...] Flughafen und dachte beiläufig: "Pilot wäre doch auch ein schöner Beruf." Als er sich bei Studienkollegen über den Weg zu diesem Ziel kundig machen wollte, hörte er von allen nur, die Eignungsprüfung von einer Woche bei der Lufthansa sei nicht zu schaffen. Nach dem Motto " Probieren geht über Studieren " schickte er 1978 eine Bewerbung los, erhielt eine Einladung zum Test und bestand. NUN92/APR.02006 Nürnberger Nachrichten, 28.04.1992, S. 9;

[Beleg 6] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
" Probieren geht über Studieren ." So lautete das Motto der Informations- und Lehrstellenbörse im Mayener Jugendhilfezentrum Bernardshof. Im Vordergrund stand nämlich nicht die theoretische, sondern die praxisnahe Präsentation vieler Berufe. RHZ03/FEB.06555 Rhein-Zeitung, 10.02.2003; RZ-Text: Eifrig an der jungen Karriere gefeilt

[Beleg 7] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en) ):
Die besten Weine von Spitzenweingütern aus dem Norden von Rheinland- Pfalz, von Deutschlands Top- Winzern und Vertretern aus dem Weinland Südafrika genossen zahlreiche Weinfreunde aus allen Teilen Deutschlands im Kurfürstlichen Schloss zu Koblenz. Probieren geht über studieren : Nach diesem Motto "pilgerten" waren rund 1600 Weinfreunde aus nah und fern ins Koblenzer Schloss gepilgert. RHZ04/MAI.00163 Rhein-Zeitung, 03.05.2004; Probieren geht bei "Wein im Schloss"..

[Beleg 8] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
Genießen geht über Studieren Nach jahrelangen Anläufen hat jetzt Deutschlands größter Studienreiseveranstalter den Bruch mit der Vergangenheit vollzogen - und zwar radikal. Auf den neu gestalteten Titelbildern der eben vorgestellten zwölf Kataloge taucht das Wort, das das Münchner Unternehmen Studiosus groß gemacht hat, nicht mehr auf: das Wort Studienreise. F01/111.60888 Frankfurter Allgemeine, 01.11.2001; Genießen geht über Studieren

[Beleg 9] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten ):
Kopieren geht über Studieren Darin liegt auch das Erfolgsgeheimnis des schwedischen Bekleidungsmulti. Statt auf Markenprodukte von anderen Herstellern zu setzen, werden von 55 Hausdesignern einfach aktuelle Schnitte, Muster und Trends für Kollektionen nachgeahmt. V98/MAR.13631 Vorarlberger Nachrichten, 27.03.1998, S. A15, Ressort: Lokal; Massenansturm nach H & M-Eröffnung

Weitere Belegsuche im Korpus#

Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:
&probieren /s0 &studieren /s0 &über /s0 &gehen


Liste aller Sprichwörter