unbekannter Gast

Proti lásce není léku (, kvete prostě v každém věku) #


Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

  • Německy: Gegen die Liebe ist kein Kraut gewachsen Doslovný překlad: Proti lásce ještě bylina nenarostla.
  • Slovensky: Láska nemá zákazu.
  • Slovinsky: Za ljubezen ni zdravila.
  • Maďarsky: Szerelem ellen nincs orvosság.

Komponenty#

  • proti Lemma: proti
  • lásce Lemma: láska
  • není Lemma: být
  • léku Lemma: lék
  • kvete Lemma: kvést
  • prostě Lemma: prostě
  • v Lemma: v
  • každém Lemma: každý
  • věku Lemma: věk

Význam(y)#

Říká se, když je možné spatřit lásku i u lidí vyššího věku. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

X [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

X [Doklad 3]

Záměna komponent#

X. Wörtl.: Y.
[Doklad 4]

Variantní komponenty#

  • X Lemma: X

Typické užití v textu#

X [Doklad 5]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y) ):
Proti lásce není léku, kvete prostě v každém věku. http://smsacitaty.wz.cz/jen_tak.html

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití ):


[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ):

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ):


[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu ):


Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito na základě takto formulovaného dotazu:


Seznam všech přísloví