Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Besser zu früh als zu spät. Doslovný překlad: Raději příliš brzy než příliš pozdě.
- Slovensky: Radšej o hodinu skôr, ako o minútu neskoro.
- Slovinsky: Raje/bolje prezgodaj kot prepozno.
- Maďarsky:
Význam(y)#
Přísloví vyjadřuje zkušenost, že je lepší mít na nějakou činnost nebo setkání větší časovou rezervu než zmeškat začátek. [Doklad 1]Varianty#
Tvarové varianty#
X [Doklad 3]Variantní komponenty#
- X Lemma: X
Typické užití v textu#
X [Doklad 5]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y) ):
Ošetření za vegetace Očkování porostu
Termín očkování na počátku metání (raději dříve než později).
Způsob aplikace pomocí očkovacího stroje, doočkování postřikovačem (nově).
Očkovací látkou je námelovina , což je suspenze konidií na silikagelu (nosič infekce).
Dávka námeloviny se stanovuje konkrétně podle klíčivosti a pohybuj se v množství se 50 -100 g/ha v 600 -1000 l vody teplé do 25°C a hlavně čisté, ne rybniční. Takto se aplikuje primární infekce. Po 14 dnech klásky medují ( viz.kapitola Biologie), hmyzem a větrem dochází k sekundární infekci. Pro zkvalitnění sekundární infekce je možné provést postřik námelovinou. http://etext.czu.cz/php/skripta/kapitola.php?titul_key=57&idkapitola=118
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití ):
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ):
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ):
[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu ):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito na základě takto formulovaného dotazu:
Seznam všech přísloví