unbekannter Gast

Tichá voda břehy mele. #


Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Komponenty#

  • tichá Lemma: tichý
  • voda Lemma: voda
  • břehy Lemma: břeh
  • myje Lemma: mýt

Význam(y)#

Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že na první pohled nenápadní , tiší či přímo nevýrazní lidé někdy své okolí překvapí mimořádnými schopnostmi , vlastnostmi nebo výsledky . Mnohdy je jejich úspěch podmíněn trpělivostí a vytrvalostí. [Doklad 1] [Doklad 2]

Zvláštnosti užití#

Přísloví se někdy používá jako narážka na úspěchy či aktivity v intimním životě. [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Tichá voda, která břehy myje. [Doklad 4]

Záměna komponent#

Variantní komponenty#

Typické užití v textu#

Přísloví se vyskytuje s introduktory platí pro ně ..., stará moudrost, že ... [Doklad 5]

Tematické okruhy (CZ)
  • a

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Přísloví ):
Právě premiér Major musel udělat v Cannes vše , aby domácím kritikům ukázal, že mu britská suverenita leží na srdci. Doplatil na to Europol. Francouzské delegaci se v Cannes dokonce podařilo částečně zastínit i Němc. Jenže tady to není tak jednoduché. Tichá voda břehy mele. Na rozdíl od Jacquesa Chiraka se může kancléř Helmut Kohl opřít o silnější hospodářství, stabilnější měnu a Němci mají v lepším stavu také státní finance. Čím je Evropa integrovanější, tím více má Německo šancí mluvit do věcí celého kontinentu. Hospodářské noviny - víkend, ročník 1995

[Doklad 2] (Odstavec Význam(y) ):
Tato třetí polistopadová generace se ale nevrhla do politiky po hlavě. Buď těmto lidem, často žijícím mimo Prahu, nebyla tato kariéra dopřána, nebo po ní ani sami netoužili. Tichá voda břehy mele. V poklidu si dokončili vzdělání (na domácích i zahraničních univerzitách), prošli komunální politikou, jejich jména začala být známa v odborných či mediálních kruzích. Až po této "karanténě" se rozhodli vstoupit do vyšší politiky. A nezřídka zažívají raketový start. Lidové noviny, 21. 6. 2001

[Doklad 3] (Odstavec Zvláštnosti užití ):
"Bára je prostě živel," potvrzuje kamarádka. O to víc se pak zdá neuvěřitelné množství Březinových milostných aférek, jako například s Miss Aerobic Ivanou Karáskovou nebo s asistentkou vlády Markétou Jedličkovou, která měla Březinovi dokonce porodit potomka. "Tichá voda břehy mele," vysvětluje situaci Březinův kolega z vlády, podle kterého ministerský benjamínek za dobu svého působení v Zemanově vládě budil pozornost spíš svým soukromým životem než prací." Je to prostě Kája a na hodné chlapečky ženské letí," dodává Březinův kolega. Blesk, 6. 6. 2002

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ):
To je pravda. Vždycky jste navenek působil dojmem hodného rockera, který se i v dobách největších rockových divokostí držel zpátky. Ano, i proto, na rozdíl od mnoha mých kamarádů, ještě žiju. Ale nenechte se zmást. Už jako kluk jsem byl tichá voda, která břehy mele. Táta mi dal facku jenom jednou. Brácha ve sklepě našel pod uhlím Walthera 7,65, přivezl ho do Mnichovic a já mačkal spoušť, že všechny zastřelím. Reflex, č. 7/2004

[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu ):

Lidé narození v tomto vlivu jsou tvrdí a nekompromisní. Platí na ně jen plamenné city. VODA podmiňuje růst dřeva a rozumí si náramně se zemí. Lidé tohoto znamení dovedou prosáknout do svého okolí. Platí pro ně, že tichá voda břehy mele. Sebeslabší proud dovede ohladit balvan. Voda umí uhasit sebeprudší oheň. Pramínek se mění ve veletok a v moře. Story, ročník 1995

[Doklad 6] (Další doklad):

Francouzský kriminální film Ňouma, který vysílá televize Nova v pondělí v 10.00, pojednává o tom, že tichá voda břehy mele a že dva milióny franků nemůže získat jen tak nějaký ňouma. Hlavní postavou filmu je nesmělý muž Georges Granier, kterého považují přátelé za nenapravitelného nekňubu, odpykávajícího si trest za zpronevěru. Nedělní Blesk, č. 11/1997

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito na základě takto formulovaného dotazu:
_ [lemma="tichý"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="tichý" lemma="voda"


Seznam všech přísloví