unbekannter Gast

V najlepšom treba prestať - Sprichwörter - Alltagskultur


V najlepšom treba prestať.#

[Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Komponenty#

  • najlepšom Lemma: dobrý
  • treba Lemma: treba
  • prestať Lemma: prestať

Význam(y)#

Príslovie je radou a odporúčaním, že nie je dobré príliš predlžovať zábavu , treba sa chovať umiernene a nepreháňať príjemné veci , pretože to môže zle skončiť . [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Zvláštnosti použitia príslovia s kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách na vytvorenie indexu. [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Tvarové varianty

Zámena komponentov#

V najlepšom treba skončiť. [Doklad 4]

V najlepšom treba odísť. [Doklad 5]


Variantné komponenty#

  • odísť Lemma: odísť
  • skončiť Lemma: skončiť
  • Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3

Typické použitie v texte#

Príslovie sa používa vo svojej citátovej podobe. [Doklad 5][Doklad 6][Doklad 7][Doklad 8]
Tematické okruhy (SK)
  • a

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie ):
Vtedy v Bruseli som na margo svojich prvých dojmov povedal: pripomína to potápanie sa v mori. Môj belgický priateľ prisvedčil: áno, veľmi presné. Pre mnohých Francúzov je zážitok z ustríc proste evokáciou mora - ku ktorému majú morské národy sentimentálny až religiózny vzťah - ten vnútrozemci nie vždy musia pochopiť. Mäkkýše Na tomto mieste sa musím priznať, že ak sa mi doposiaľ darilo udržiavať text na akej - takej úrovni, tak teraz hrozí, že skĺzne definitívne do prírodopisnej nudy. Asi sa treba držať osvedčenej zásady, že v najlepšom treba prestať. Takže: na líčenie rôznych brežniakov, surmoviek, hrebenatiek, srdcoviek, venušiek a myí sa autorovi nielen už nedostáva energie, ale hlavne osobných skúseností, bez ktorých sa autor, ako už bolo naznačené v úvode, nehodlá hrať na baróna Prášila. Azda výnimku tvorí už naznačená spomienka na humrový večer v priateľskom kruhu; kým sa pripravil prvý chod, krátili sme si čas pojedaním brežniakov, ktoré vyzerajú ako malinké slimáky. http://www.inzine.sk/article.asp?art=4567; A iné

[Doklad 2] (Odsek Význam(y) ):
Dovoľujem si pri tej príležitosti upozorniť na zosobnenie naivnosti a možno prostoduchosti, s krásou a láskou stvárnenú asistentku kvetinára (Jackie Josephová) — také niečo sa len ťažko prekonáva. Možno vás prekvapí svižnosť a rýchlosť tohto filmu. Pravdepodobne budete mať pocit, že skončil práve vtedy, keď vás začal baviť. Nemali by ste však zabúdať na heslo, ktorým sa voľakedy tvorcovia riadili určite viac ako dnes - že v najlepšom treba prestať. http://www.inzine.sk/article.asp?art=8337; Recenzie


[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia ):
[...]Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň


[Doklad 4] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ):
Pred konečnou električiek bol prvý neštastník na našej prieskumnej ceste, ktorý bude dnešný deň preklínať – jeho off - road skončil na električkovej trati, ako sa tam dostal nechápem. Ľudí z električiek, ktorí si urobili nedobrovoľnú pešiu túru z Dúbravky do Karlovej Vsi mi bolo v tej zime a poľadovici úprimne ľúto. Od SMÚ už bola vozovka v dobrom stave, rýchlostný limit 40 km/h na karloveskej mi dnes nepripadal taký otravný ako inokedy. V karlovke som sa rozhodol že v najlepšom treba skončiť, takže sme sa cez most Lafranconi uberali späť do milovanej Petržalky. Most aj Einsteinova ulica vzhľadom na počasie, boli v dobrom stave. Na záver musím skonštatovať, že prvý náročnejší večer novej zimnej sezóny zvládli firmy, zodpovedajúce za zimnú údržbu ciest, celkom dobre, či to platí o celej Bratislave neviem. Zdá sa, že mesto urobilo rozumné rozhodnutie, keď túto úlohu rozdelilo vo verejnej súťaži medzi päť dodávateľských firiem. Ešte rozumnejšia sa zdá byť kontrola činnosti týchto firiem ... http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=253647321&corpname=prim-4.0-public-all

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov ):

Možno teda zmienenú správu o jeho prestupe do Austrie považovať už za oficiálnu? "Zatiaľ nie, pretože ešte neprišlo k dohode medzi klubmi," konštatoval trnavský manažér Štefan Baťalík. Šimonov eventuálny prestup môže skomplikovať výška odstupného, ktorú bude Spartak za neho požadovať. Šimon však považuje toto leto za poslednú šancu odísť v jeho veku hrať do zahraničia. A v slovenskom Ríme ho vraj neudrží ani prípadný zisk titulu a účasť v kvalifikácii Ligy majstrov. "Myslím si, že v najlepšom treba odísť. V Trnave po tejto sezóne určite končím. Áno, prišli za mnou manažéri, či mám záujem hrať za Austriu. Zatiaľ som nič nepodpísal, pretože je to zbytočné, kým sa kluby nedohodnú. Veľa však bude záležať aj na tom, koľko Trnavčania za mňa zapýtajú," dodal Šimon. Zatiaľ som nič nepodpísal, pretože je to zbytočné, kým sa kluby nedohodnú. Veľa však bude záležať aj na tom, koľko Trnavčania za mňa zapýtajú," dodal Šimon. SME. Denník. Bratislava: Petit Press 30.5.1997


[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte ):
„V poslednom čase som mala starosti s chrbticou, na počudovanie sa mi však skákalo výborne. Môj nemecký tréner Gerd Osenberg tvrdil, že v tomto roku dosiahnem 194 cm. Pri konzultáciách s Heike som si uvedomila, že na tréningy sa môže človek aj tešiť. To som doteraz nepoznala," Melová si dala latku zvýšiť aj na 2 metre. "Chcela som si otestovať, ako sa rozbieha k tejto vysnívanej méte, ktorá sa mi už nezdá taká nereálna. Raz som to skúsila, potom som už v pretekoch nepokračovala. V najlepšom treba prestať," povedala výškarka, ktorá, prirodzene, utvorila slovenský halový rekord. Okrem nej pod strechou prekonali 190 cm iba vlani Javadová a v r. 1990 Brenkusová, keď obe dosiahli 193 cm. SME. Denník. Bratislava: Petit Press 13.2.1997


[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Pre brankárku Zekonu PSJ Michalovce Miroslavu Zahorjanovú bol finálový duel proti Duslu Šaľa zároveň rozlúčkou s hráčskou kariérou. Keď jej pred úvodným hvizdom odovzdali domáci funkcionári kyticu kvetov a následne diváci formou standing ovations niekoľko minút aplaudovali, zaligotali sa na lícach tejto prešovskej rodáčky slzy dojatia. "Človek si v tom momente premietne celú svoju kariéru. Mala som to šťastie, že mám možnosť sa lúčiť po takejto mimoriadne úspešnej sezóne. A či som si to náhodou po pohárovom triumfe nerozmyslela? Nie. Hovorí sa, že v najlepšom treba prestať a práve teraz nastal nato najvhodnejší čas. Chcem sa poďakovať všetkým, funkcionárom, spoluhráčkam i skvelým divákom. Strávila som tu krásne štyri sezóny a Michalovčankám budem naďalej držať palce," dodala Miroslava Zahorjanová. Východoslovenské noviny - Korzár 2003/06

[Doklad 8] (Ďalšie doklady):

Stano nám kúpil štvorizbový panelákový byt na Dlhých dieloch v Bratislave. Je to dosť finančne náročné a na kúpu bytu si požičal veľa peňazí. A teraz musíme splácať dlhy. Moji rodičia sa mi snažia pomôcť v tom, že elektrikárske práce robí otec a mamka pomáha upratovať. To už za tie peniaze radšej mohol kúpiť nejaký zachovalú vilku … - V Bratislave urite nie. V budúcnosti by sme však určite chceli domček neďaleko hlavného mesta. Hovorí sa, že v najlepšom treba odísť … - Momentálne na to nevidím žiaden dôvod. Som veľmi spokojná, pretože okrem televízneho moderovania stíham aj iné veci, ktoré ma bavia. Okrem moderovania rôznych akciií som si vyskúšala aj písanie do novín, mediálne tréningy pre rôzne firmy, atď. Dokonca uvažujem, žeby som vyučovala angličtinu. Ale len ako hobby, pretože v školstve sa o zarábaní nedá veľmi hovoriť. Žiaci mi však vždy dokázali dodať veľa energie. Uživila by si sa aj mimo televízie ? - Určite áno. Východoslovenské noviny - Korzár 2001/02

Ďalšie vyhľadávanie dokladov#

V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu _ [word="najlepšom"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="najlepšom" [lemma="treba"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="treba"

Cvičenia#

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.


Liste aller Sprichwörter