Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. Doslovný překlad: Vrána vráně oko nevyklove.
- Slovensky: Vrana vrane oko nevykole.
- Slovinsky: Vrana vrani ne izkljuje oči.
- Maďarsky: Holló a hollónak nem vájja ki a szemét.
Význam(y)#
Přísloví vyjadřuje zkušenost, že lidé s negativními vlastnostmi jsou solidární a navzájem su neškodí. [Doklad 1]Varianty#
Tvarové varianty#
X [Doklad 3]Variantní komponenty#
- X Lemma: X
Typické užití v textu#
X [Doklad 5]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y) ):
Hlasy pro parlamentní politické strany umožní zakonzervování nedobrých politických poměrů nejméně na další čtyři roky a budou tak znehodnoceny. Nevstoupí-li do parlamentu nová, neopotřebovaná a nezkorumpovaná politická síla, která by zásadně narušila dojemný soulad "kamenných" politických stran, hrajících pod heslem "vrána vráně oči nevyklove" před voliči předstíranou hru na vzájemný bratrovražedný boj, náš politický systém se dále přiblíží poměrům za vlády jedné strany, bude zcela sterilní a neschopný řešit problémy země. Britské listy, 27. 5. 2002
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití ):
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty ):
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent ):
[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu ):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito na základě takto formulovaného dotazu:
_ [word="vrána"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/word="vrána" {0,4 [lemma="vyklovat"|Wissenssammlungen/Sprichwörter/lemma="vyklovat"
Seznam všech přísloví