unbekannter Gast

Zunaj uj, znotraj fuj.#


Vaje#

K pregovoru žal ni vaj.

Ustrezniki v drugih jezikih#

Sestavine#

  • zunaj lema: zunaj
  • uj lema: uj
  • znotraj lema: znotraj
  • fuj lema: fuj

Pomen#

S pregovorom slabšalno označimo lep, razkošen videz, za katerim pa se skrivajo slabosti in pomanjkljivosti. [Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 3]

Pregovor je po osnovnem sporočilu sopomenka k pregovoroma Ni vse zlato, kar se sveti in Videz vara.

Posebnosti rabe#

Pogosta je pogovorna raba na forumih, blogih. [Zgled 5]

Različice#

Oblikovne različice#

Zamenljivost sestavin#

Na zunaj uj, znotraj fuj. [Zgled 3]
Od zunaj uj, od znotraj fuj. [Zgled 4]
Zunaj uj, noter fuj. [Zgled 5]
Zunaj uj, notri fuj. [Zgled 6]
X uj, Y fuj [Zgled 7]
Notri uj, X fuj [Zgled 8] – v obratnem smislu (notri uj, zunaj fuj)

Sestavine različic#

na lema: na

od lema: od

noter lema: noter

notri lema: noter

Tipična besedilna raba#

Zgledi#

[Zgled 1]
In v čem je skrivnost poletja? To je čas dopustov. Čas, ko se je, vsaj za nekaj časa, treba posloviti od lepe tajnice. Potem pa na morju zvonijo telefoni. Je pa to tudi čas, ko si ljudje optimistično odpirajo firme z velikimi in zvenečimi imeni ter z zlatimi kljukami na vratih. Vse na lizing. Potem pa zunaj uj, znotraj fuj, če poenostavim. To je velik problem zakona o gospodarskih družbah, ki dovoljuje, da si lahko vsakdo odpre, kar hoče. http://web.vecer.com/portali/vecer/v1/default.asp?kaj=3&id=8022205297408 (Dostop: 10. 9. 2010)

[Zgled 2]

Običajno rečejo: 'zunaj uj, znotraj fuj'. Pri cerkvi na Ptujski gori je bilo ravno nasprotno. Notranjščina je urejena, tudi vsa gotska plastika je bila že zdavnaj restavrirana, medtem ko je zunanjščina propadala. Razpadal je severni portal, bogato kamnoseško izdelani oporniki, fasada, ki je imela cementno glazuro, je kosoma odpadala, ponekod pa je tudi trgala dele zidu /…/ FidaPLUS

[Zgled 3]

V slovenskem merilu velja za mesto, ki sodi glede investicij na področju trgovine zagotovo med najuspešnejše. Če k temu dodamo še izgradnjo nogometnega stadiona, pa nove športne dvorane ter število na novo zgrajenih stanovanj, je mesto zagotovo navzven uspešno. A žal velja za Celje tudi reklo: Na zunaj uj, znotraj fuj! Pa s tem niti ne mislim na neprestane afere, ki vznikajo na Nepremičninah ali v Lokalnem podjetniškem centru ali pa kar v kabinetu župana. Celje ima namreč očitno nesrečno roko s projekti, s katerimi želijo razveseliti občane, pa jim tako ali drugače to ne uspeva. FidaPLUS

[Zgled 4]

Zdi se nam zelo pomembno, da prav v današnjih časih še posebej izpostavimo pomembnost tega, da cenimo sami sebe, ne samo fizično ampak tudi duhovno. Ko slišimo reke, ki so s časoma iz modrosti prešli v brezpomenske floskule, kot npr.: "Ni vse zunanjost " ali "Od zunaj uj od znotraj fuj", se vse redkeje zavedamo, da je v življenju tako kot pri vseh drugih stvareh tudi pri človeku potrebno stremeti za ravnovesjem. To pomeni, da moramo gojiti lepo dušo v lepem telesu. http://www.o-sta.com/msg.php?id=5095 (Dostop: 10. 9. 2010)

[Zgled 5]

Zunaj uj, noter fuj. Kdo bo pa tak neumen, da bo drugim pripovedoval svoje probleme. Drug drugega žalit in prat umazano perilo znajo samo zvezdnice in zvezdniki. Kar ti počnejo je že ogabno. Vse intimnosti v javnost, samo radi denarja.... http://24ur.com/novice/crna-kronika/oce-jim-je-prerezal-vratove.html (Dostop: 10. 9. 2010)

[Zgled 6]

Zunaj uj, notri fuj. FidaPLUS

[Zgled 7]

Glazura uj, vsebina fuj. FidaPLUS

[Zgled 8]

Notri uj, pred vrati fuj. FidaPLUS

Iskanje zgledov v korpusih#

V korpusu FidaPLUS lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:

uj//fuj


Seznam vseh pregovorov