Ati Atihan Festival Sunday#
Ati Atihan Festival Sunday, January 2010, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
Far away from care people want to let hell loose again, as tomorrow they have to return to everyday life which is not always easy to master. Locals bounce back, true to their life motto „bahala na – That'll go off all right“. For visitors Filipinos have a beaming smile: Mabuhay – Welcome to the island paradise.
Fernab aller Sorgen lässt man es nochmals so richtig krachen. Denn morgen schon kehrt der nicht immer leicht zu meisternde philippinische Alltag zurück. Doch die Einheimischen lassen sich niemals unterkriegen, getreu ihrem Lebensmotto „bahala na –es wird schon irgendwie gut werden“. Und für Besucher haben die Philippinos immer ein strahlendes Lächeln parat: Mabuhay – Willkommen im Inselparadies.