[{SlideShowNav}]

!!!Soghum Field

[{Image src='AS0649_Sorghumfeld.jpg' caption='Soghum Field, December 2012, © [Gerhard Huber|Geography/About/Consortium/Huber,_Gerhard]' alt='Soghum Field' class='image_left' width='900' height='601'}]

%%lang,english
All in the south, near the border to Kenya, begins the settlement zone of the approximately 35,000 Hamar people. Platforms in the middle of the fields are used to shoo away the omnipresent weaver birds with catapults, birds which can annihilate the grain harvest completely in a short time. The faith of the Hamar is determined by 'barjo', a kind of universal, driving force. This elusive principle, difficult of explanation and summoned by group singing, is needed to make the millet grow in the field, for a woman to finds the right man or gives birth to a healthy child, and that no one has to go hungry.
%%

%%lang,german
Ganz im Süden, nahe der Grenze zu Kenia, beginnt das Siedlungsgebiet der etwa 35.000 Hamar. Plattformen mitten in den Feldern dienen dazu, mit Steinschleudern die allgegenwärtigen Webervögel zu vertreiben, die in kurzer Zeit eine komplette Getreideernte vernichten können. Der Glauben der Hamar ist von 'barjo', einer Art universeller, treibender Kraft, bestimmt. Dieses schwer zu fassende Prinzip, das man durch Gruppengesänge herbeiruft, wird benötigt, damit die Hirse auf dem Feld gedeiht, eine Frau den richtigen Mann findet, ein gesundes Kind gebärt und niemand Hunger leidet.
%%

[{Metadata Suchbegriff='Soghumfeld'}]
[{SET customtitle='Soghum Field'}]