[{SlideShowNav}]

!!!Khertvisi Fortress

[{Image src='GE0332_Festung_Khertvisijpg.jpg' caption='Khertvisi Fortress, July 2018, © [Gerhard Huber|Geography/About/Consortium/Huber,_Gerhard]' alt='Khertvisi Fortress' class='image_left' width='900' height='601'}]

%%lang,german
An einer strategisch wichtigen Kreuzung zweier Täler ragt ein Felsensporn in den Himmel, wie geschaffen für den Bau einer Festungsanlage. Die Geschichte von Khertvisi[{GoogleMap location='Khertvisi, Georgia' zoom='10'}] reicht mehr als 2200 Jahre in der Vergangenheit. Die heutigen Ruinen stammen aus dem 14. Jahrhundert. Damals herrschte ein lokaler Fürst über das Mtkvari-Tal, einer wichtigen Karawanenroute durch den Kleinen Kaukasus.
%%

%%lang,english
At a strategically important junction of two valleys there is a rock which seems to be made for the construction of fortifications. The history of Khertvisi[{GoogleMap location='Khertvisi, Georgia' zoom='10'}] dates back more than 2200 years into the past. The ruins of today originate from the 14th century. At that time a local prince ruled over the Mtkvari valley, an important caravan route through the Lesser Caucasus.
%%

[{Metadata Suchbegriff='Khertvisi Fortress'}]
[{SET customtitle='Khertvisi Fortress (1)'}]