[{SlideShowNav}]

!!!Kaleköy (the Ancient Simena)

[{Image src='LY0807_Simena.jpg' caption='Kaleköy (the Ancient Simena), September 2015, © [Gerhard Huber|Geography/About/Consortium/Huber,_Gerhard]' alt='Kaleköy (the Ancient Simena)' class='image_left' width='900' height='601'}]

%%lang,english
Picturesquely, the houses of Kaleköy[{GoogleMap location='36.1833312,29.813295'} zoom='11'}] are built up a slope crowned by a medieval castle. Like hardly any other Turkish place, there is still a hint of Greek atmosphere wafting through the narrow streets. Because Kaleköy does not have any public road connections and is only accessible on foot or by boat, the place could keep its special character, at least after 4 pm, when the countless tourist boats have left again.
%%

%%lang,german
Malerisch ziehen sich die Häuser von Kaleköy, dem ehemaligen Simena[{GoogleMap location='36.1833312,29.813295'} zoom='11'}] einen Hang hinauf, der von einer mittelalterlichen Burg gekrönt wird. Wie kaum in einem anderen türkischer Ort weht hier noch ein Hauch griechischer Atmosphäre durch die engen Gassen. Weil Simena nicht an das öffentliche Strassennetz angeschlossen und nur zu Fuß oder per Schiff erreichbar ist, konnte sich der Ort einen besonderen Charakter bewahren, zumindest nach 16 Uhr, wenn die unzähligen Touristenboote wieder abgefahren sind.
%%

[{Metadata Suchbegriff='Simena'}]
[{SET customtitle='Kaleköy (the Ancient Simena)'}]