[{SlideShowNav}]

!!!Patara - Lighthouse

[{Image src='LY1209_Leuchtturm_Patara.jpg' caption='Patara - Lighthouse, September 2015, © [Gerhard Huber|Geography/About/Consortium/Huber,_Gerhard]' alt='Patara - Lighthouse' class='image_left' width='900' height='601'}]

%%lang,english
Another sensation is the Roman lighthouse, the only one in the world that stood the test of time in the original state. On the mighty substructure once stood a 20 m high tower of three interlocking cylinders. Probably it was destroyed by a tsunami because all the blocks fell into the same direction. Today, the lighthouse stands one kilometre offwards, because the harbour has long since silted up. This dealt a final deathblow to the city about 800 years ago.
%%

%%lang,german
Eine weitere Sensation bildet der römische Leuchtturm, der weltweit einzige, der im Original erhalten blieb. Auf dem mächtigen Unterbau erhob sich einst ein 20 m hoher Turm aus drei ineinander geschachtelten Zylindern. Wahrscheinlich hat ihn ein Tsunami zerstört, denn alle Blöcke sind in dieselbe Richtung gefallen. Heute steht der Leuchtturm einen Kilometer hinter der Küste, denn der Hafen ist längst versandet. Dies versetzte der Stadt vor 800 Jahren den finalen Todesstoß.
%%

[{Metadata Suchbegriff='Patara - Leuchtturm'}]
[{SET customtitle='Patara - Lighthouse (1)'}]