[{SlideShowNav}]

!!!Historic City Umm al Quwein

[{Image src='B013_Altstadt_Umm_al_Quwein_Altstadt_Umm_al_Quwein.jpg' caption='Historic City Umm al Quwein, January 2011, © [Gerhard Huber|Geography/About/Consortium/Huber,_Gerhard]' alt='Historic City Umm al Quwein' class='image_left' width='900' height='598'}]

%%lang,english
Pristine, relaxing and quiet - that is how Umm al-Quwain likes to appear to the visitors. However, the idyll in the historic center is very limited. Although still inhabited entirely, the decay eats away at the houses and also in the field of waste management Umm al-Quwain does not win the first prize. The contrast to the glittering metropolis Dubai nearby could hardly be greater.
%%

%%lang,german
Ursprünglich, beschaulich und ruhig – so präsentiert sich Umm Al-Quwain gerne dem Besucher. Die Idylle in der Altstadt hält sich jedoch in Grenzen. Obwohl noch zur Gänze bewohnt, nagt der Verfall an den Häusern und auch im Bereich der Abfallentsorgung gewinnt Umm al-Quwain nicht den ersten Preis. Der Gegensatz zur nahen Glitzermetropole Dubai könnte wohl kaum größer sein.
%%

[{Metadata Suchbegriff='Altstadt Umm al Quwein'}]
[{SET customtitle='Historic City Umm al Quwein (2)'}]