[{SlideShowNav}]

!!!Shipwreck

[{Image src='ZY0570_Schiffswrack_Festung_von_Girne.jpg' caption='Shipwreck, August 2016, © [Gerhard Huber|Geography/About/Consortium/Huber,_Gerhard]' alt='Shipwreck' class='image_left' width='900' height='601'}]

%%lang,english
In ancient times, when Kyrenia was an important city-state, business was transacted with small sailing ships. One of those Greek cargo boats which sank due to a pirate attack 2300 years ago, was salvaged recently by archaeologists. Today, visitors can look at it in an air-conditioned room of the castle.
%%

%%lang,german
In antiker Zeit, als Kyrenia ein bedeutendes Stadtkönigtum war, wurde der Handel mit kleinen Segelschiffen bewerkstelligt. Eines jener griechischen Frachtboote, das aufgrund eines Piratenangriffs vor 2300 Jahren sank, haben Archäologen jüngst geborgen. Heute können es Besucher in einem gut klimatisierten Raum der Burg besichtigen.
%%

[{Metadata Suchbegriff='Schiffswrack'}]
[{SET customtitle='Shipwreck (1)'}]