[{SlideShowNav}]

!!!Sanctuary of Apollo Hylates, Baths

[{Image src='B046_Therme_Apollo_Hylates.jpg' caption='Sanctuary of Apollo Hylates, Baths, September 2016, © [Gerhard Huber|Geography/About/Consortium/Huber,_Gerhard]' alt='Sanctuary of Apollo Hylates, Baths' class='image_left' width='900' height='601'}]

%%lang,english
The pilgrims even enjoyed the luxury of a thermal bath. The water was heated by slaves in a charcoal-fired furnace, so the hot steam warmed the rooms and water basins through hollow tiles in the walls and in the floor. The usual succession from cold to moderate to hot temperatures - together with massages - promised a wellness program of several hours.
%%

%%lang,german
Die Gläubigen genossen sogar den Luxus einer Therme. Dabei wurde Wasser von Sklaven in einem Holzkohleofen erhitzt, während der heiße Dampf durch Hohlziegel in den Wänden und im Fußboden Räume und Wasserbecken erwärmte. Die übliche Abfolge von kalten über gemäßigte zu heißen Temperaturen – gepaart mit Massagen – versprach ein mehrstündiges Wellnessprogramm.
%%

[{Metadata Suchbegriff='Therme Apollo Hylates'}]
[{SET customtitle='Sanctuary of Apollo Hylates, Baths (1)'}]